2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

`óÀ½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·' ³»°îµ¿ Ư°Ë »ç¹«½Ç °ø°³

ÀÌ Æ¯°Ë "³»ÀϺÎÅÍ´Â µé¾î¿Ã ÀÏ ¾øÀ» °Í"¡¦Ã¶Å뺸¾È ¿¹°í

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-10-15 13:44:24
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ `³»°îµ¿ »çÀú ºÎÁö ¸ÅÀÔ' ÀÇȤÀ» ¼ö»çÇÒ À̱¤¹ü Ưº°°Ë»ç°¡ 15ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¼­Ãʵ¿ ³»°îµ¿ Ư°Ë »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¿­¸° °³Ã»½ÄÀÌ ³¡³­ µÚ »ç¹«½ÇÀ» µÑ·¯º¸°í ÀÖ´Ù.

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ `³»°îµ¿ »çÀú ºÎÁö ¸ÅÀÔ' ÀÇȤÀ» ¼ö»çÇÒ À̱¤¹ü(53¤ý»ç¹ý¿¬¼ö¿ø 13±â) Ưº°°Ë»çÀÇ Æ¯°Ë »ç¹«½Ç °³Ã»½ÄÀÌ 15ÀÏ ¿­·È´Ù.

ÀÌ Æ¯°ËÀº ¼­¿ï ¼­Ãʵ¿ ¼­¿ï¹ý¿øÁ¾ÇÕû»ç Àα٠Çì¶óÇǽº ºôµù ÁöÇÏ È¸Àǽǿ¡¼­ 30¿© ºÐ °³Ã» Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ µÚ Á÷Á¢ ±âÀÚ´ÜÀ» À̲ø°í °è´ÜÀ¸·Î ¿Á»ó±îÁö ¿À¸£¸ç »ç¹«½Ç °÷°÷À» ¾È³»Çß´Ù.

À̳¯ óÀ½ °ø°³µÈ Ư°Ë »ç¹«½ÇÀº ½ÅÃàµÈ ÁöÇÏ 2Ãþ, Áö»ó 7Ãþ °Ç¹°¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù.

ÁöÇÏÃþ¿¡´Â ȸÀǽǰú ÈÞ°Ô½Ç, â°í µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, À¯ÀÏÇÏ°Ô ¿ÜºÎÀÎÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿À°¥ ¼ö ÀÖ´Â 1Ãþ¿¡´Â »ç¹«±¹Àå½Ç, Ãѹ«°ú »ç¹«½ÇÀÌ ÀÖ´Ù.

»ç¹«±¹Àå½ÇÀÌ ÀÖ´Â 1Ãþ °ø°£°ú 2Ãþ ÀÌ»óÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¿¤¸®º£ÀÌÅͰ¡ ÀÖ´Â °ø°£Àº ÃâÀÔ±¸°¡ ºÐ¸®µÅ ÀÖ¾î ¾ö°ÝÇÑ ÅëÁ¦°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

2ÃþºÎÅÍ´Â ¿ÜºÎÀÎ ÃâÀÔÀÌ Ã¶ÀúÈ÷ ±ÝÁöµÇ´Â ¼ö»ç °ø°£ÀÌ´Ù. 2Ãþ »ç¹«½ÇÀº ±Ý°¨¿ø°ú ±º¹ý¹«°ü, ±¹¼¼Ã», ¼­¿ï½Ã¡¤¼­Ãʱ¸¿¡¼­ ÆÄ°ßµÈ Á÷¿ø¿¡°Ô ¹èÁ¤µÆ´Ù.

3Ãþ¿¡´Â Ưº°¼ö»ç°ü½Ç 2°³, ¿µ»óÁ¶»ç½ÇÀÌ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, 4ÃþÀº Ưº°¼ö»ç°ü½Ç ³× °÷°ú Á¶»ç½Ç, Á¶»ç´ë±â½Ç·Î ²Ù¸çÁ³´Ù.

5Ãþ¿¡´Â °Ë»ç½Ç µÎ °÷°ú ¿µ»óÁ¶»ç½Ç, Á¶»ç½Ç, ȸÀǽÇÀÌ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ¶Ç 6Ãþ¿¡´Â ÀÌÇå»ó ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë Á¶»çºÎÀå ¹æ°ú °Ë»ç½Ç µÎ °÷ÀÌ ÀÖ´Ù.

°Ç¹°¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº 7Ãþ¿¡´Â À̱¤¹ü Ưº°°Ë»ç½Ç°ú ÀÌÃ¢ÈÆ¡¤À̼®¼ö Ưº°°Ë»çº¸Àǻ繫½ÇÀÌ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù.

»ó´ëÀûÀ¸·Î ³ÐÀº ÆíÀΠƯ°Ë ¹æÀÇ ±Ô¸ð°¡ 20ÆòÀÌ Ã¤ µÇÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î »ç¹«½Ç ±Ô¸ð´Â Çù¼ÒÇÏ´Ù. Åë·Î Æøµµ ³ÐÁö ¾Ê¾Æ ºñÁ¼´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú´Ù.

Ư°ËÆÀ °ü°èÀÚ´Â "°ú°Å Ư°Ë »ç¹«½ÇÀº ÀüüÀûÀ¸·Î 400Æò ÀÌ»ó °ø°£À» Ȱ¿ëÇßÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â 280Æò ±Ô¸ð´Ù. »ó´ëÀûÀ¸·Î ºñÁ¼¾Æ °ø°£À» ³ª´©°í ¹èÁ¤Çϴµ¥ °í¹ÎÀÌ ÀÖ¾ú´Ù"°í Åоî³ù´Ù.

10Æò ¾ÈÆÆÀÇ °³º° »ç¹«½Ç¿¡´Â Ã¥»ó, ÄÄÇ»ÅÍ, ¼ÒÆÄ µî Áý±â¸¸ ¹èÄ¡µÈ »óÅ´Ù.

16ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ À̰÷ »ç¹«½ÇÀº º»°ÝÀûÀ¸·Î °¡µ¿µÈ´Ù.

À̱¤¹ü Ư°ËÀº °Ç¹° ³»ºÎ¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â µ¿¾È ¿©·¯ Â÷·Ê "³»ÀϺÎÅÍ´Â (ÀÌ °ø°£¿¡) µé¾î¿Ã ÀÏÀÌ ¾øÀ» °Í"À̶ó¸ç `öÅë º¸¾È' üÁ¦¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀÓÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.

ÀÌ Æ¯°ËÀº ¶Ç È­´Ü°ú ÈÞ°Ô°ø°£ÀÌ Á¶¼ºµÈ °Ç¹° ¿Á»ó¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼­´Â ´Ù¸¥ °Ç¹°º¸´Ù³ôÀ̰¡ ³·´Ù¸é¼­ "ÁÖº¯ ºôµù¿¡¼­ »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÒ ¹æÄ§"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  3. 3ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  4. 4¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  5. 5¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  6. 6ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  7. 7°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  8. 8¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  9. 9åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  10. 10ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  1. 1åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  2. 2±¹Èû ¡®Ä£ÇѰè Á¶ÁØ¡¯ ¡°è¾È ½ÉÀÇ
  3. 3ÇÑÈ­¡¤»ï¼º¡¤SK µî 312Á¶ ÅõÀÚ¡¦¿µ³²±Ç ¼Ò¿Ü·Ð ºÒ½Ä¿£ ¿ªºÎÁ·
  4. 4¹ÎÁÖ, ½ÃÀÇȸ ÀÇÀ塤»óÀÓÀ§¿øÀå Ã⸶ öȸ
  5. 5ôì ¡°AI¹ß »ý»êÇõ¸í¡±¡¦±¹Èû ¡°ÇãȲµÈ ºÒ²É³îÀÌ¡±
  6. 6[¿ÍÀ̶ó³ë] ¹ý»çÀ§¿øÀå ÀÚ¸®°¡ ¹¹±æ·¡ ±¹È¸ ÆÄÇà±îÁö
  7. 7¹ÎÁÖ ´ç±ÇÁÖÀÚ ÅÔ¹ç È£³²¼­ ÁÖ¸» ¹Î½É ±¸¾Ö
  8. 8°¨»ç¿ø, ºÎ»ê ¼±°üÀ§ µî ¿¹»ê°¨»ç Âø¼ö. 12°³ »çÇ× Á¡°Ë
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, "°øÀεé, ÇùÁ¶´Â ¸øÇصµ ¹æÇØ´Â ¸»¾Æ¾ß"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöµµ 7ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî¡¦¹ÎÁÖ 43%¡¤±¹Èû 40%
  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  3. 3°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  4. 4¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  5. 5À¯ÇàÅÛ ¡®Á©¸®¹é¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ¸¸³ª¿ä
  6. 6¿µ³² AI¡¤¹Ì·¡Â÷¡¤¿ìÁÖ»ê¾÷ °ÅÁ¡ À°¼º¡¦ºÎ»ê ÅõÀÚ 15Á¶ ±×ÃÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö, ÆÄ»ê ¼ö¼ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8¾ð¾î¡¤Àå¾Ö À庮 Çã¹® ÷´Ü±â¼ú¡¦´©±¸³ª Áñ±â´Â ¹ß·»½Ã¾Æ·Î
  9. 9»ï°èÅÁ°ª ¡®2¸¸ ¿ø ½Ã´ë¡¯¡¦5³â Àüº¸´Ù 29% »ó½Â
  10. 10º­¶û³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦'5³â ÀÌ»ó ¹öƼ´Ù ¹® ´ÝÀº »ç¾÷ÀÚ' ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  1. 1ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  2. 2ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  3. 3ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  4. 4ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  5. 5[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ ¸¸¼¼¡± Á¤À¯4»ç 26Á¶ ¿ø ´ãÇÕÇØ À¯°¡ Æøµî½ÃÄ×´Ù
  6. 6¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
  7. 7[¹¹¶ó³ë]ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  8. 8±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
  9. 9ÀüÀç¼ö "TF ¸¸µé¾î °ü±¤¡¤µ¼±¸Àå ÇØ°á¡±¡¦Ã¹ È®´ë°£ºÎȸÀǼ­ ¹àÇô
  10. 10¡°°­º¯¿©°ú¼ö ÁöÁöºÎÁø¡¦Àΰø½ÀÁö¼­ ¹° °ø±Þ¹Þ´Â °Íµµ ÇØ¹ý¡±
  1. 1¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  2. 2Çѱ¹ ³ó±¸, ÀϺ» Àâ¾Æ¾ß 2¶ó¿îµå ÀÚ·Â ÁøÃâ
  3. 38°­ ¡®ÝÖ²É ¼±ºÀ¡¯ À½¹ÙÆä, ¸Þ½Ã¿Í 7°ñ °øµ¿ ¼±µÎ
  4. 4'Ȧ¶õ ¸ÖƼ°ñ' ³ë¸£¿þÀÌ, ºê¶óÁú ²ª°í »ç»ó ù 8°­ ÁøÃâ
  5. 5Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¾Õ´ç°Ü »çÀÓ¼­ Á¦Ã⡦¡°¸ðµç °ú¿À ¿À·ÔÀÌ ³» Ã¥ÀÓ¡±
  6. 6À×±Û·£µå, 10¸í °æ±â¿¡µµ ¸ß½ÃÄÚ 3-2 ²ª°í 8°­Çà
  7. 7¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  8. 8¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  9. 9ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  10. 10µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿¹º¸
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿©¸§À» ÀçÃËÇÏ´Â ³²°³¿¬²É
¿µ¿øÈ÷ ÁöÁö ¾Ê´Â ²É
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÈÞ´ëÀüÈ­ °³Åë¶§ ¾È¸éÀÎÁõ¡¦6ÀϺÎÅÍ ¾ö°ÝÇÑ º»ÀÎÈ®ÀÎ
ÇÔ¾ç ¡®Ã´ÁöÅ伺¡¯,¡¦°¡¾ß Á¤Ä¡¡¤»çȸ»ó ±Ô¸í ±â´ë
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»