2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼û°ÜÁø ¿µµµ À̾߱⠰ÉÀ¸¸ç '¼Ò°ï¼Ò°ï'

¹Î°ü ¼ÒÅë '½ºÅ丮 ±×¸°¿öÅ·'

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
   
Áö³­ 25ÀÏ ºÎ»ê ¿µµµ Àý¿µÇؾȻêÃ¥·Î¿¡¼­ °¥¸Ë±æ ±×¸°¿öÅ·¿¡ Âü°¡ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ ³²Ç×ÀÇ ¼ö·ÁÇÑ °æÄ¡¸¦ ¹þÇϸç ÅÂÁ¾´ë¸¦ ÇâÇØ °È°í ÀÖ´Ù. °ûÀçÈÆ ±âÀÚ kwakjh@kookje.co.kr
- ±¸Ã»Àå µî 1000¿©¸í ½Ã¹Î Âü°¡
- ͺ Á¤ÁÖ¿µ ȸÀå ÁÂÃʼ± ±¸Á¶ µî
- ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¾ÆÀ̵ð¾î ½ñ¾Æ³»

'À̾߱⠼¶'À¸·Î ¼Ò¹® ³­ ¿µµµ¿¡ °È±â²ÛµéÀÌ Áý°á, '½ºÅ丮 ±×¸°¿öÅ·'ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. °È±â¿Í À̾߱⸦ Å׸¶·Î ÇÑ '±æ À§ÀÇ ¹Î¡¤°ü ¼ÒÅë'À̾ú´Ù.

(»ç)°È°í½ÍÀººÎ»ê°ú ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­ 25ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã30ºÐ ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ³²Ç× ¼öº¯°ø¿ø¿¡¼­ °¥¸Ë±æ ¾È³»¼Ò 1È£Á¡ °³¼Ò ±â³ä ºÎ»ê½Ã¹Î °È±â´ëȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¿µµµ±¸°¡ ÈÄ¿øÇÑ ÀÌ Çà»ç¿¡´Â ¾îÀ±Å ¿µµµ±¸Ã»Àå°ú ¿µµµÀÇ µ¿º° ¿öÅ· µ¿¾Æ¸® µî 1000¿© ¸íÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ Âü°¡ÇØ Àý¿µÇؾȻêÃ¥·Î~Á߸® ÇØº¯~ÅÂÁ¾´ë±îÁö ¾à 10§°¸¦ °É¾ú´Ù.

¾î ±¸Ã»ÀåÀº Âü°¡ÀÚµé°ú ÇÔ²² °ÉÀ¸¸ç À̾߱âÀÇ ¹°²¿¸¦ ÅÕ´Ù. "¿µµµ´Â ½Å¼±ÀÇ ¼¶ÀÌ´Ù. ºÀ·¡»ê°ú ¿µ¼±µ¿, ½Å¼±µ¿, ºÀ·¡µ¿, ûÇе¿ µîÀÌ ¸ðµÎ ½Å¼±ÀÌ »ê´Ù´Â Áö¸íÀÌ´Ù. ¿µµµÀÇ À̾߱⠺¸¹°Ã¢°í¿¡ ÀÖ´Â ¿ø¼®À» °¡°ø, Á¤Á¦, »óÇ°È­ÇØ¾ß ¾ÕÀ¸·Î ¿µµµ°¡ ¸Ô°í »ì ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù."

µ¿ÇàÇÑ ¿µµµ±¸ÀÇ ±¹¡¤½Ç °£ºÎµéµµ ¾ÆÀ̵ð¾îµéÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù. Àý¿µÇؾȻêÃ¥·ÎÀÇ °¡ÆÄ¸¥ ÇÇ¾Æ³ë °è´Ü ¾Õ¿¡¼­ ±è¿µÁø ¹®È­Ã¼À°°úÀåÀº "À̰÷¿¡ ÇǾƳë ÅͳÎÀ» ¶ÕÀ¸¸é ¸í¹°ÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í Çß°í, ¶Ç ´Ù¸¥ °£ºÎ´Â "Á߸® ÀÏ´ë¿¡ ÇØ³à °ü±¤´ÜÁö¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¾î ±¸Ã»ÀåÀº "ÇØ³àº¹Àº ¿Ö °Ë¾î¾ß ÇÏ´À³Ä. Ä÷¯Ç®ÇÑ »ö±ò·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´ÂÁö °ËÅäÇØ º¸ÀÚ"°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù. ¿µµµ¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ 300¿© ¸íÀÇ ÇØ³àµéÀÌ È°µ¿Çϰí ÀÖ´Ù.

À̳¯ ¿µµµ ÇØ¼³»ç·Î ³ª¼± ±èÇѱ٠ºÎ°æ±Ù´ë»ç·á¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀº Æ´Æ´ÀÌ ¿µµµÀÇ ¿ª»ç¿Í ¼ûÀº À̾߱⸦ ¼Ò°³Çß´Ù. ¿µ¼±2µ¿ ¿µ¼±»ç ¾Æ·¡ ÇØº¯±æÀ» Áö³¯ ¹«·Æ ±×°¡ '¼³'À» Ç®¾ú´Ù. "¿©±â¿¡ ÅÂdz±Þ ¾ê±ê°Å¸®°¡ ÀÖ¾î¿ä. °í Á¤ÁÖ¿µ Çö´ë ȸÀå ¾ê±é´Ï´Ù. 1981³â 9¿ùÃÊ ÅÂdz ¾Ö±×´Ï½º°¡ ¿ÔÀ» ¶§ À¯Á¶¼± ÇÑ Ã´ÀÌ À̰÷¿¡ ÁÂÃʵǾú¾î¿ä. ´©±¸µµ ¼±¶æ ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖÀ» ¶§ Á¤ ȸÀåÀÌ ³ª¼¹¾î¿ä. ¹¦Ã¥Àº ¹°¸·ÀÌ °ø¹ý. ¹è ÁÖÀ§¿¡ ¹°¸·À̸¦ Ãļ­ ¹Ù´å¹°À» ä¿ì´Ï ¹è°¡ ±×³É ¶á °Ì´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î À̰÷ÀÌ Á¤ÁÖ¿µ °ø¹ýÀÌ ½ÇÇöµÈ ÀÚ¸®ÀÎ °Ì´Ï´Ù."

¿ä´Â, '¾î·Á¿î ÀÏÀ̶õ ¾ø´Ù' 'ÀÛÀº À̾߱⵵ ´Ù½Ã º¸ÀÚ'´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±è ¼ÒÀåÀº "±¸Ã»ÀÌ ³ª¼­ Çö´ë±×·ì Ãø°ú ÇùÀÇÇϸé 'Á¤ÁÖ¿µ °ø¹ý ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¸í¼Ò'·Î ¸¸µé ¼öµµ ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í Çß´Ù. 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2[¼Óº¸]26ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã °æÁÖ 38.4µµ¡¦´ë±¸°æºÏ ºÒºµ´õÀ§ Áö¼Ó
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  4. 4Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  6. 6'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  7. 7[¼Óº¸]±¹¼¼Ã»Àå "°í°¡ÁÖÅÿ¡ ´õ ¸¹Àº ÇýÅá¦À寝°øÁ¦, ¿ªÁø¼º ³¡ÆÇ¿Õ"
  8. 8¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  9. 9¾ç»ê 39.3µµ, Àü±¹ Æø¿°¿¡ ¿Â¿­Áúȯ ÀÕµû¶ó¡¦ÇǼ­Áö´Â ÀλêÀÎÇØ
  10. 10[¼Óº¸]¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ¹Û ¼Ò¿Ü¡± ºÎ»ê Àå¾ÈÀ¾ À̾î Àϱ¤À¾ Áֹεµ °Å¸®·Î
  1. 1¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  3. 3½Ç¸®Äܹ븮 VC ¸¸³­ ÀÌ ´ëÅë·É"'´ÙÀ½¼¼´ë »ï¼º' ÇÔ²² ¸¸µé¾î¾ß"
  4. 4Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÀÇ Ç¥¸í ÆÄÀå... '´çÁ¤ ±Õ¿­' ÆÄ°íµå´Â å¯
  5. 5[¼Óº¸]±è¹Î¼®¡¤¼Û¿µ±æ "¹Ý¸í ÁöµµºÎ ¾ÈµÅ" Á¤Ã»·¡ "ÀÌÀç¸í Áöų °Í"
  6. 6À嵿Çõ ¡°ÂüÁ¤±Ç µÇã´Â ³¯±îÁö, ±¹¹Î ÇÔ¼º ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °Í¡±
  7. 7ì°´ëÅë·É, »÷ÇÁ¶õ ¸í¼Ò ã¾Æ ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅë
  8. 8'¸è»ìÀâÀÌ' ±Ç¿µÁø¿¡ ±¹Èû "°áÀÚÇØÁö" ¿©·Ð È®»ê
  9. 9¹Ú»ó¿õ ÀÇ¿ø, ±¹¹ÎÀÇÈû °æ³²µµ´ç À§¿øÀå ¼±Ãâ
  10. 10ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  1. 1'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  2. 2[¼Óº¸]±¹¼¼Ã»Àå "°í°¡ÁÖÅÿ¡ ´õ ¸¹Àº ÇýÅá¦À寝°øÁ¦, ¿ªÁø¼º ³¡ÆÇ¿Õ"
  3. 3³»Áý ¸¶·ÃÀº '±×¸²ÀÇ ¶±'?¡¦20¡¤30¼¼´ë ÁÖÅà º¸À¯À² 30% ¹ØÀ¸·Î
  4. 4SKÇÏÀ̴нº, 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 64Á¶ Àü¸Á¡¦ÀÌÀÍ·ü 75% »óȸ ¿¹»ó
  5. 52026 ±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ&û¼Ò³â °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³°­
  6. 6ÀǷɰú Çϵ¿¿¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý Åý᤹ö½º ´Þ¸°´Ù
  7. 7ÀÌÀç¿ë, ¿ÀÇÂAI º»»ç¼­ »ù ¿ÃÆ®¸Õ°ú ȸµ¿
  8. 8ÇÑ¹Ì ±â¾÷, 1390Á¶¿ø ÃÊ´ëÇü AI µ¿¸Í...°ø±Þ¸Á Çù·Â º»°ÝÈ­
  9. 9¹ÚÈ«±Ù "'³»±¹¼¼ 20.79% ¿¬µ¿' ±³À°±³ºÎ±Ý ±¸Á¶ º¯°æ¾È °ð ¹ßÀÇ"
  10. 10°Å⡤±èÇØ¿¡¼­ »ý»êµÈ ´ß°í±â ¹× °è¶õ, È«Äá ¼öÃâ±æ ´Ù½Ã ¿­·Á
  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2[¼Óº¸]26ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã °æÁÖ 38.4µµ¡¦´ë±¸°æºÏ ºÒºµ´õÀ§ Áö¼Ó
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  5. 5ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  6. 6Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  8. 8¾ç»ê 39.3µµ, Àü±¹ Æø¿°¿¡ ¿Â¿­Áúȯ ÀÕµû¶ó¡¦ÇǼ­Áö´Â ÀλêÀÎÇØ
  9. 9[¼Óº¸]¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ¹Û ¼Ò¿Ü¡± ºÎ»ê Àå¾ÈÀ¾ À̾î Àϱ¤À¾ Áֹεµ °Å¸®·Î
  10. 10ÁßÇб³ µ¿Ã¢ ¼º¸Å¸Å °­¿ä¡¤°¥ÃëÇÑ 20´ë ¿©¼º, Ç׼ҽɼ­ °¨Çü
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  3. 3AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  4. 4Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  5. 5ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°ÃÖ°íÀÇ º¹Áö´Â ÀÏÀÚ¸® 10¸¸ °³¡¦¹æ»ê¡¤SMR ÁýÀû Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ö¸é À§¿¡ ±×·ÁÁø µÎ °³ÀÇ µîºÒ
µµ½É¼ÓÀÇ ¹Ù´Ù °¹°ñ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Æø¿° ÃÖ»óÀ§ °æ°í ¡®Áß´ë°æº¸¡¯¡¦¾ç»ê µî °æ³² 7°³ ½Ã¡¤±º ¹ß·É
°í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 24ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»