2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò "³«Å ½Ã¼ú ó¹ú Çü¹ý Á¶Ç× ÇÕÇå"

"°¡º±°Ô ¹úÇÏ¸é ³«Å ¸¸¿¬"¡¦"Àǻ翡°Ôµµ Àû¿ë °¡´É"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-08-23 15:44:26
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- "ÀӽŠÃʱ⿣ Çã¿ëÇØÁÙ ÇÊ¿ä ÀÖ´Ù" ¹Ý´ëÀǰߵµ

³«Å ½Ã¼úÇÑ Á¶»ê»ç µîÀ» ¡¿ª¿¡ óÇϵµ·Ï ÇÑ Çü¹ý Á¶Ç×ÀÌ Çå¹ý¿¡ ¾î±ß³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò °áÁ¤ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

ÇåÀç´Â 23ÀÏ Á¶»ê¿øÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ¼Û¸ð¾¾°¡ ³«Å ½Ã¼úÇÑ Á¶»ê»ç¿¡ ´ëÇØ 2³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª¿¡ óÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÑ Çü¹ý 270Á¶ 1Ç׿¡ ´ëÇØ Á¦±âÇÑ Çå¹ý¼Ò¿ø ½ÉÆÇ»ç°Ç¿¡¼­ ÀçÆÇ°ü 4(À§Çå) ´ë 4(ÇÕÇå) ÀǰßÀ¸·Î ÇÕÇå °áÁ¤À» ³»·È´Ù.

À̹ø °áÁ¤Àº Àǻ翡°Ôµµ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ¾î ³«Å ½Ã¼ú¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú ±âÁ¶´Â ±×´ë·Î À¯ÁöµÇ°Ô µÆ´Ù.

ÇåÀç´Â °áÁ¤¹®¿¡¼­ "ÀÓ»êºÎ°¡ ³«ÅÂÇÏ´Â °Í ÀÚü¸¦ ó¹úÇÏ´Â ÀڱⳫÅÂÁË¿Í °ü·ÃÇØ ³«Å¸¦ ó¹úÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Çü¹úº¸´Ù °¡º­¿î Á¦À縦 °¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ÇöÀ纸´Ùµµ ÈξÀ´õ ³«Å°¡ ¸¸¿¬ÇÏ°Ô µÉ °Í"À̶ó¸ç "ÀڱⳫÅÂÁË Á¶Ç×Àº Çå¹ý¿¡ À§¹ÝµÇÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ÀüÁ¦Çß´Ù.

ÇåÀç´Â À̾î "³«Å°¡ ´ëºÎºÐ ÀÇ·á¾÷¹«Á¾»çÀÚ¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ïÁö´Âµ¥ žÆÀÇ »ý¸íÀ» ¹ÚÅ»ÇÏ´Â ½Ã¼úÀ» ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ºñ³­ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"¸é¼­ "°æ¹ÌÇÑ ¹ú±ÝÇüÀº ³«Å½üúÀÇ ±â´ÉÀ̳ª ¾àǰ µîÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ³²¿ëÇØ ¿µ¸®ÇàÀ§¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â Á¶»ê»ç¿¡ ´ëÇØ À§ÇÏ·Â(¹üÁË ¾ïÁ¦·Â)À» °¡Áö±â ¾î·Á¿î ¸¸Å­ ¡¿ªÇüÀ¸·Î¸¸ ó¹úÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÑ °ÍÀº Çå¹ý»ó Æòµî¿øÄ¢¿¡ À§¹èµÈ´Ù°íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.

ÇåÀç °ü°èÀÚ´Â "À̹ø »ç°Ç ½ÉÆÇ´ë»óÀº Á¶»ê»ç¿¡ °üÇÑ ºÎºÐÀÌÁö¸¸ Çü¹ý¿¡¼­´Â 'ÀÇ»ç, ÇÑÀÇ»ç, Á¶»ê»ç, ¾àÁ¦»ç µîÀÌ ³«ÅÂÇÒ °æ¿ì 2³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª¿¡ óÇÑ´Ù'°í ³ª¿ÍÀÖ´Â ¸¸Å­ ÀÇ»ç µî¿¡µµ °°Àº ÃëÁöÀÇ °áÁ¤À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯³ª À̰­±¹ À̵¿Èí ¸ñ¿µÁØ ¼ÛµÎȯ ÀçÆÇ°üÀº ¹Ý´ëÀǰßÀ» ÅëÇØ "Àû¾îµµ ÀӽŠÃʱ⿡´Â ÀÓºÎÀÇ ÀÚ±â°áÁ¤±ÇÀ» Á¸ÁßÇØ ³«Å¸¦ Çã¿ëÇØ ÁÙ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀڱⳫÅÂÁËÁ¶Ç×Àº Ä§ÇØÀÇ ÃÖ¼Ò¼º ¿øÄ¢¿¡ À§¹èµÈ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̵é ÀçÆÇ°üÀº "ÀڱⳫÅÂÁË Á¶Ç×ÀÌ ÀÓºÎÀÇ ÀӽŠÃʱ⠳«Å±îÁö ÀÏ·üÀûÀ¸·Î ó¹úÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À§ÇåÀ̹ǷΠÀÓºÎÀÇ ÃËŹ ¶Ç´Â ½Â³«À» ¹Þ¾Æ ³«Å ½Ã¼úÀ» ÇÑ Á¶»ê»ç¸¦ ó¹úÇÏ´Â ¹ý·ü Á¶Ç×µµ ÀÌ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ À§ÇåÀÌ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

°£È£´ëÇÐÀ» Á¹¾÷Çϰí Á¶»ê¿øÀ» ¿î¿µÇÏ´ø ¼Û¾¾´Â 2010³â ¿øÄ¡¾Ê´Â ÀÓ½ÅÀ» Çß´Ù¸çžƸ¦ ³«Å½ÃÄÑ ´Þ¶ó´Â ±è¸ð¾¾ÀÇ ºÎŹÀ» ¹Þ°í ÀӽŠ6ÁÖÀΠžÆÀÇ ³«Å ½Ã¼úÀ» Çß´Ù.

±×·¯³ª ³«Å ½Ã¼ú ´ç½Ã µ¿ÇàÇß´ø ±è¾¾ÀÇ ¾ÖÀÎ ¹Ú¸ð¾¾·ÎºÎÅÍ °í¼Ò¸¦ ´çÇØ ºÎ»êÁö¹ý¿¡¼­ ÀçÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÇ¸é¼­ À§ÇåÁ¦Ã» ½ÅûÀ» ÇßÀ¸³ª ±â°¢µÇÀÚ Çå¹ý¼Ò¿øÀ» Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  2. 2'ÀüÀïÃß°æ' 26.2Á¶ ±Ô¸ð·Î ±¹È¸ Åë°ú¡¦'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' È®Á¤
  3. 33Â÷ ÃÖ°í°¡ µ¿°á¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2020¿ø´ë¡¤ºÎ»ê 1980¿ø´ë
  4. 4¿ï»ê Àá¼öÇÔ È­Àç °í¸³µÈ ¿©¼º ±Ù·ÎÀÚ¡¦33½Ã°£ ¸¸¿¡ ½Ã½Å ¼ö½À
  5. 5[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°üÇÒ ÁöÀÚü¼­¸¸ »ç¿ë
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­24µµ
  7. 7ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡ ¡°¹ÝÀ뱂 Çൿ ÁöÀûÇßÀ» »Ó, ½Ç¸Á¡±
  8. 8¼º¸Å¸ÅÇÏ¸ç ¿©¼º ºÒ¹ý ÃÔ¿µ¡¤À¯Æ÷¡¦¹ý¿ø, ¼ÕÇØ¹è»ó Ã¥ÀÓ ÀÎÁ¤
  9. 9[³¯¾¾Ä®·³] ÇØ»ó¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ºÒÅõ¸íÇÑ À帷, ¹Ù´Ù¾È°³
  10. 10ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª °­º¸ÇÕ¼¼ À̾îÁ®¡¦¼ö¿µ±¸ 3ÁÖ° Ç϶ô
  1. 1±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  2. 2ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡ ¡°¹ÝÀ뱂 Çൿ ÁöÀûÇßÀ» »Ó, ½Ç¸Á¡±
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ì°´ëÅë·É À̽º¶ó¿¤ ¹ß¾ð ºñÆÇ¡¦"¿Ü±³ ¾Æ´Ñ ±¹³» Á¤Ä¡"
  4. 4Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ °á½É, ÇÏÁ¤¿ì¸¸ º¸´Â 模¦ºÏ°© º¸¼± ¡®½Ã¼±ÁýÁß¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®ºÏÇ׾Ʒ¹³ª °Ç¸³¡¯ Ûö ³óÇØ¼öÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  6. 6±¹Èû µ¿±¸ °­Ã¶È£¡¤ºÏ±¸ ¿ÀÅ¿ø ´Ü¼ö Ãßõ¡¦»çÇÏ 5ÀÎ °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû À±Á¾¼­ ¡°Ã⸶ Æ÷±â ´ë°¡ Á¦¾È¡± Á¶½Âȯ ÀÇ¿ø¡¤ÃÖÁøºÀ Áß±¸Ã»Àå °í¼Ò
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ æ¨ ÀüÀç¼ö ¼±Ãâ
  9. 9°³Çõ½Å´ç, ±¹Èû °øÃµ Å»¶ôÀÚ ¡®ÀÌ»èÁݱ⡯ Çຸ
  10. 10ÇÕ¼öº» ¡°ÀüÀç¼ö ÀÇ¿ø ÅëÀϱ³ ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ¡± ºÒ±â¼Ò¡¦¹«ÇøÀÇ¡¤°ø¼Ò±Ç ¾øÀ½
  1. 1'ÀüÀïÃß°æ' 26.2Á¶ ±Ô¸ð·Î ±¹È¸ Åë°ú¡¦'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' È®Á¤
  2. 23Â÷ ÃÖ°í°¡ µ¿°á¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2020¿ø´ë¡¤ºÎ»ê 1980¿ø´ë
  3. 3[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°üÇÒ ÁöÀÚü¼­¸¸ »ç¿ë
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª °­º¸ÇÕ¼¼ À̾îÁ®¡¦¼ö¿µ±¸ 3ÁÖ° Ç϶ô
  5. 5ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  6. 6¿Ã¸®ºê¿µ, ºñ¼öµµ±Ç 1238¾ï ÅõÀÚ¡¦Ã»³â 600¸í »Ì´Â´Ù
  7. 73Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ±â¸§°ª ¶Ç »ó½Â¡¦Àü±¹ ÁÖÀ¯¼Ò 99.7% °¡°Ý¡è
  8. 8HJÁß°ø¾÷, ºÎ»ê ¹üõ5 Àç°³¹ß Á¤ºñ»ç¾÷ ¼öÁÖ
  9. 9Ú¸¡¤À̶õ ÈÞÀü¡¦Àü¹®°¡µé ¡°ÄÚ½ºÇÇ ºñÁß ´Ã¸± ¶§¡±
  10. 10ºÎ»ê»ö ÀÔÈù ¼¼ºìÀÏ·¹ºì ¡®´º¿þÀ̺ê ÇØ¿î´ëÁ¡¡¯ ¿ÀÇ¡¦Áö¿ª ±ÂÁî Æ¼¼ÅÃ÷µµ ÆÇ¸Å
  1. 1¿ï»ê Àá¼öÇÔ È­Àç °í¸³µÈ ¿©¼º ±Ù·ÎÀÚ¡¦33½Ã°£ ¸¸¿¡ ½Ã½Å ¼ö½À
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­24µµ
  3. 3¼º¸Å¸ÅÇÏ¸ç ¿©¼º ºÒ¹ý ÃÔ¿µ¡¤À¯Æ÷¡¦¹ý¿ø, ¼ÕÇØ¹è»ó Ã¥ÀÓ ÀÎÁ¤
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ÇØ»ó¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ºÒÅõ¸íÇÑ À帷, ¹Ù´Ù¾È°³
  5. 5"¿¹»Û ¾Æ°¡, °°ÀÌ °¡ÀÚ" Ãʵî»ý ¿©¾Æ À¯ÀÎÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ¡¿ªÇü
  6. 6±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  7. 7¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  9. 9¼ö¿µ¸¸ ÀϺΠ¿äÆ®¾÷ü º¹±Í ¿òÁ÷ÀÓ¡¦¡°¹ý ÁöŲ ¿ì¸° ¹Ùº¸¡± ö¼ö ¾÷ÁÖ ¹Ý¹ß
  10. 10[´Üµ¶]'ºÎ»ê 1000ÀÎÀÇ ¾Æºü´Ü' µ¿¿ø ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ "Àοø ä¿ì±â´Â °ü·Ê"
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
Á¶»ó¸í ¢ß½ºÅ¸À£Áî ´ëÇ¥ÀÌ»ç
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
³ë¶õ ÆøÁ× ÅÍÆ®¸° ¼ö¼±È­
¾îÇϵյÕ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÃÖÀú ¼Óµµ µ¥ÀÌÅÍ ±âº»Áö±Þ¡¦À̵¿Åë½Å»ç ¾È½É¿É¼Ç ¡®¹«·á¡¯
KRX ½Ã°£¿Ü Áֽİŷ¡ ½ÃÀå, ÇÁ¸®¡¤¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ ¸ðÀÇ ¿î¿µ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 10ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 9ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»