2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀüÀïÆóÇã¿¡ 'Èñ¸Á²É' ÇÇ¿î À§Æ®ÄÄÀ» ±â¸®¸ç¡¦

´ç½Ã ¹Ì±º±º¼ö±âÁö»ç·É°ü, ºÎ»ê¿ª ¾Õ ´ëÈ­Àç ±¸È£ µî ¾ÕÀå

  • ¿À»óÁØ ±âÀÚ letitbe@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-06-18 21:26:07
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
- Á¦2 °íÇ⠺λ꿡 ¹¯Èù Áö 30³â
- º»Áö-½ºÅ丮ÅÚ¸µÇù ÀçÁ¶¸í

1953³â 11¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã30ºÐ ¹ßÈ­ÇÑ ºÎ»ê¿ªÀü ´ëÈ­Àç´Â 6¡¤25ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÆóÇ㸦 µó°í Àç°ÇÀ» Àϱ¸·Á´Â ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÇ Èñ¸ÁÀ» »ïÄѹö·È´Ù. ºÎ»ê Áß±¸ ¿µÁÖµ¿ »êºñÅ» ÇǶõ¹Î ÆÇÀÚÃÌ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ºÒÀº ´ç½Ã ºÎ»êÀÇ ¹øÈ­°¡¿´´ø 40°è´Ü, µ¿±¤µ¿, ºÎ»ê¿ª(´ç½Ã Áß¾Óµ¿ ¼ÒÀç) µîÁö¸¦ Àí´õ¹Ì·Î ¸¸µé¾ú´Ù. 29¸íÀÇ »ç»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÁýÀ» ÀÒÀº 6000¿© ¼¼´ë 3¸¸ ¸íÀÇ ÀÌÀç¹ÎÀº ÃßÀ§¿Í ¹è°íÇÄ¿¡ ¶³¾î¾ß¸¸ Çß´Ù.

À̶§ ÆÄ¶õ ´«ÀÇ ±¸¼¼ÁÖ°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¸®Â÷µå À§Æ®ÄÄ(Richard S. Whitcomb¡¤1894~1982¡¤»çÁø) ºÎ»ê ¹Ì±º±º¼ö±âÁö»ç·É°ü(ÁØÀå)ÀÌ ¹Ì±º â°í¸¦ ¿­¾î À̵鿡°Ô ÀáÀ» Àß Ãµ¸·°ú ¸ÔÀ» °ÍÀ» ³ª´²Áá´Ù. À§Æ®ÄÄ À屺ÀÌ ÃÄÁØ Ãµ¸·¿¡¼­ »ýȰÇÑ ÀÌÁ¾Ã¶(65) ¾¾´Â 18ÀÏ "õ¸·ÃÌ¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ°í ²ÞÀ» Ű¿ö ´ëÇб³¼ö°¡ µÆ´Ù"°í °í¸¶¿òÀ» ÀüÇß´Ù. ÀÌó·³ À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ºÎ»ê ½Ã¹ÎµéÀÌ °ø´öºñ¸¦ ¼¼¿ü´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ À§Æ®ÄÄ °ø´öºñ´Â »çÁø¸¸ ÀÖÀ» »Ó ºñ¼® Á¸Àç ¿©ºÎ¿Í À§Ä¡´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. 

   
1954³â '¶óÀÌÇÁ'¿¡ ¼Ò°³µÈ ÇѺ¹ Â÷¸²ÀÇ À§Æ®ÄÄ À屺.
À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï´Ù. À§Æ®ÄÄ À屺Àº ºÎ»ê´ë ÀåÀüÄ·ÆÛ½º ºÎÁö 165¸¸ §³(50¸¸ Æò)¸¦ ¹«»óÀ¸·Î Á¦°øÇϰí, ¸Þ¸®³îº´¿ø ½ÅÃà¿¡µµ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ±¹°¡±â·Ï¿ø¿¡ ¿äÃ»ÇØ ÀÔ¼öÇÑ À§Æ®ÄÄ À屺¿¡ °üÇÑ ÀڷḦ º¸¸é ±×´Â 1954³â 11¿ù 24ÀÏ Å×ÀÏ·¯ ¿ìµå ÁÖÇÑ ¹Ì8±º »ç·É°ü¿¡°Ô °ø¹®À» º¸³» ºÎ»ê¿ªÀü ´ëÈ­Àç ÀÌÈÄ ºÎ»ê¿¡¼­ º´¿ø °Ç¸³(7°³±¹ 17¸¸ ´Þ·¯ Ãß°¡ Áö¿ø)À» Æ÷ÇÔÇØ 191°³ ´ëÇѹ̱º¿øÁ¶Ã³(AFAK) ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 

¹Ì±¹ °ÝÁÖ°£Áö '¶óÀÌÇÁ'´Â °«À» ¾²°í ÇѺ¹À» ÀÔÀº ±×¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù(1954³â 10¿ù 25ÀÏ ÀÚ 42ÂÊ). ºÎÁ·ÇÑ º´¿ø °Ç¸³ ±â±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ÀÌ·± º¹ÀåÀ» ÇÏ°í °Å¸® Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀÏ ¸¸Å­ ±×´Â ºÎ»ê Àç°Ç¿¡ Çå½ÅÇß´Ù.

Çѱ¹ÀÎ ºÎÀÎ Çѹ¦¼÷(87¡¤¼­¿ï Çѳ²µ¿) ¿©»ç´Â "³²ÆíÀº Å𿪠ÈÄ ¹Ì±¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê°í Çѱ¹¿¡ ³²¾Æ ÀüÀï°í¾Æ¸¦ À§ÇÑ »ç¾÷°ú ºÏÇÑ ³» ¹Ì±º À¯ÇØ ¹ß±¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ù°¡ Çѱ¹¿¡¼­ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù"¸ç "'Çѱ¹¿¡ ¹¯È÷°í ½Í´Ù'´Â À¯¾ð¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ À£¸µÅÏ ±¹¸³¹¦Áö ´ë½Å¿¡ ºÎ»ê À¯¿£±â³ä°ø¿ø¿¡ À¯Çظ¦ ¸ð¼Ì´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â À¯¿£±â³ä°ø¿ø¿¡ ¾ÈÀåµÈ ¹Ì±º 32¸í Áß À¯ÀÏÇÑ À强ÀÌ´Ù.

´ÙÀ½ ´Þ 12ÀÏÀº ±×°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ¼ûÁø Áö 30³âÀÌ µÇ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ºÎ»êÀÌ ÀüÀï ÆóÇã ¼Ó¿¡¼­ 'Èñ¸Á ²É'À» ÇÇ¿î À§Æ®ÄÄ À屺À» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Ù. ±¹Á¦½Å¹®°ú (»ç)ºÎ»ê½ºÅ丮ÅÚ¸µÇùÀÇȸ´Â À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ ¼±ÇàÀ» ÀçÁ¶¸íÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ù´Ù°¡ ¶¥ÀÌ µÆ´Ù¡¦½£°ú È£¼ö°¡ µÆ´Ù¡¦¿¹¼ú °¡µæÇÑ Á¤¿øÀÌ µÆ´Ù
  2. 2¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö 46.0%, ¹ÚÇüÁØ 40.4% ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢Àü
  4. 42028³â ±âÀå¿¡ Èúư ºê·£µå È£ÅÚ °³Àå
  5. 5º¸¼ö °áÁý ¾ç»ó¡¦¡®»çÇÏ¡¤¼­¡¤¿µµµ¡¤Áß±¸¡¯ ¹Î½É º¯È­ ¶Ñ·Ç
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1463> ´ë±¸ ¸ð¸íÀç ´©¸®±æ
  7. 71±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  8. 8¹ÎÁÖ 39.4% vs ±¹Èû 37.9% ¡®¹Úºù¡¯
  9. 9»ç½Ç ¿Ö°î »ç°úÇÏ¸é ³¡? K-µå¶ó¸¶ ³Ê¹«³ªµµ °¡º­¿î ¿ª»çÀǽÄ
  10. 10±ØÀû ±³¼·Àç°³ »ï¼ºÀüÀÚ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö 46.0%, ¹ÚÇüÁØ 40.4% ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢Àü
  2. 2º¸¼ö °áÁý ¾ç»ó¡¦¡®»çÇÏ¡¤¼­¡¤¿µµµ¡¤Áß±¸¡¯ ¹Î½É º¯È­ ¶Ñ·Ç
  3. 3¹ÎÁÖ 39.4% vs ±¹Èû 37.9% ¡®¹Úºù¡¯
  4. 4ì° ¡°³×Ÿ³ÄÈÄ´Â Àü¹ü¡¦ùÛ ÀÔ±¹½Ã üÆ÷ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  5. 541%°¡ À¯º¸Ãþ¡¦ Áøº¸ ±è¼®ÁØ ÁöÁö, º¸¼ö Á¤½ÂÀ±¡¤ÃÖÀ±È« ¾çºÐ
  6. 6ºÎ»ê ¿¬Á¦, Áøº¸ ³ëÁ¤ÇöÀ¸·Î ´ÜÀÏÈ­¡¦º¸¼ö´Â ÁöÁöºÎÁø(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®´ç º¸°í Âï´Â´Ù¡¯ 48% ¡®°³ÀÎ ¿ª·® º»´Ù¡¯ 48.1% ÆØÆØ
  8. 8¡®°ÝÀüÁö¡¯ ºÎ»ê ºÏ°© ¼±°Å¿îµ¿ ½ÃÀÛ¡¦13Àϰ£ ¼±°Å ·¹À̽º µ¹ÀÔ
  9. 9¤ÚÓ ¸±·¹ÀÌ °£´ãȸ·Î ¼¼ °ú½Ã¡¦Á¶ÇöÈ­¶û °ø¹æµµ Áö¼Ó
  10. 10¹Ú¹Î½Ä ¡°Çѵ¿ÈÆÀº º¸¼ö ¹è½ÅÀÚ¡± vs Çѵ¿ÈÆ ¡°¹Ú¹Î½ÄÀº ºÏ±¸ ¹è½ÅÀÚ¡±
  1. 12028³â ±âÀå¿¡ Èúư ºê·£µå È£ÅÚ °³Àå
  2. 2±ØÀû ±³¼·Àç°³ »ï¼ºÀüÀÚ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  3. 3³»³â 5¿ùºÎÅÍ ºÎ»êÇ× ÀÚÀ¯Áö¿ª ÅäÁö ¼ÒÀ¯ Çã¿ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀûÀÚ »ç¾÷ºÎ ¼º°ú±Þ Áö±Þ ¿©ºÎ, ¸·ÆÇ±îÁö ³ë»ç Áٴٸ®±â
  5. 5ºÎ»ê½Ã "±Ý¾ç »óÆó Ã¥ÀÓ Åë°¨ÇÏÁö¸¸ °ü·Ã ÀýÂ÷ µû¶ó Áö¿ø"
  6. 6[¼Óº¸]À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ 7¿ù ¸»±îÁö Ãß°¡ ¿¬À塦ÈÖ¹ßÀ¯ 15%¡é °æÀ¯ 25%¡é
  7. 7¿ÜÀÎ 10Àϰ ¡®ÆÈÀÚ¡¯¡¤»ï¼º ¸®½ºÅ©¡¦ÄÚ½ºÇÇ 7200 ÅΰÉÀÌ
  8. 8¡°°ø·æ¼¶ ´©ºñ°í, °ø¿¬ Áñ±â°í¡± ·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê, ü·ùÇü Å׸¶ÆÄÅ©·Î
  9. 9'´ëü°øÈÞÀÏ »ç°¢Áö´ë' 5ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷Àå ±Ù·ÎÀÚ 300¸¸¸í À°¹Ú
  10. 10Áßµ¿»çÅ·ΠºÎ»ê ¼öÃâ±â¾÷ 73% ¡°¿ø¡¤ºÎÀÚÀç Àç°í ¼®´Þ ¹Ì¸¸¡±
  1. 1½ÄÀç Çã¶ôµÅ °ø¿ø ¸¸µé¾ú´õ´Ï¡¦ºÎ»ê µ¿±¸¡¤Ä·ÄÚ ¹«´ÜÁ¡À¯ °ø¹æ
  2. 2±¹¸³°ø¿ø À§»ó °É¸Â°Ô¡¦ã¼, ±Ý°­°ø¿ø ¹Ì·¡Çü ½£À¸·Î Á¤ºñ
  3. 3[¼Óº¸]»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ÇÕÀÇ, ¸Þ¸ð¸® 1Àδç 6¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù¡¦ÀûÀÚ »ç¾÷ºÎµµ ÃÖ¼Ò 1.6¾ï
  4. 4±èÇØ°øÇ× µå·Ð Ãâ¸ô¡¦ÇѶ§ ÀÌÂø·ú ¿Ã½ºÅé(Á¾ÇÕ)
  5. 5±è¼®ÁØ¡¤Á¤½ÂÀ±Àº AI¿¡, ÃÖÀ±È«Àº Àμº±³À°¿¡ ¹æÁ¡
  6. 6[ÆÑƮüũ] ±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
  7. 7±èÇØ 4¸¸ ¸í ã¾Ò´Ù¡¦±è¿µ¿ø¹Ì¼ú°ü °³°ü ÇÑ ´Þ ¡®´ë¹Ú¡¯
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 21ÀÏ
  9. 9°æ³² ³ëÀε¹º½ °­È­¡¦ÀÀ±ÞÈ£Ãâ±â ¹èÆ÷¿¡ °ø¿µ Àå·Ê Áö¿ø±îÁö
  10. 10»çÁö¸¶ºñ¡¤ÀÎÁöÀå¾Ö¡¦ÁßȯÀÚ Ä¡·á ²÷¾îÁú óÁö
  1. 1¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  2. 21±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  3. 341¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  4. 4¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
  5. 5·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  6. 6¡®Çödz-´ë°Ç¡¯ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ °¡¸°´Ù
  7. 7È«¸íº¸È£ Ú¸ ÀÔ¼º¡¦°íÁö´ë ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  8. 8¶Ç ºÎ»ó ¾Ç¸ù?¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ, Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î ±³Ã¼
  9. 9¼ö¿øFC, ºÏÇÑ ³»°íÇâ¿¡ 1-2 ¿ªÀüÆÐ¡¦AWCL °á½ÂÇà ºÒ¹ß
  10. 10¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
»çÁö¸¶ºñ¡¤ÀÎÁöÀå¾Ö¡¦ÁßȯÀÚ Ä¡·á ²÷¾îÁú óÁö
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
À̵µ°æ ºÎ»ê°úÇбâ¼ú´ë ±³¼ö
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ý¿µ
±¸½½À̳¢
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
õ¿¬±â³ä¹° ¡®È£»çµµ¿ä¡¯ ¿ï»ê¿¡¼­ 2³â ¿¬¼Ó Æ÷Âø
Áß±â±Ù·ÎÀÚ ½Äºñ 20% ÇÒÀΡ¦Á÷ÀåÀÎ µçµçÇÑ Á¡½É¹ä »ç¾÷
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 21ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 20ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»