2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¤º¹ 60³âÀÇ ±×´Ã <1> µ¶¸³¿îµ¿°¡¿Í ±× ÈļÕÀÇ ¿ª°æ¼Ó »î

¾ÈÁß±ÙÀÇ»ç ¿©µ¿»ý ¹¦ ºÎ»ê ÀÖ´Ù

¾È¼º³à ¿©»ç 54³â »ç¸Á¡¦ ¿ëÈ£µ¿ õÁÖ±³È¸¹¦Áö ¼ÒÀç È®ÀÎ

¼öÇ® µ¤ÀÌ°í ºÀºÐ ¸Á°¡ÁøÃ¤ ¹æÄ¡

äÌ¿©»ç µ¶¸³¿îµ¿ ¿¬±¸ °è±âµÉ µí

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2005-07-31 21:57:19
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
´ëÇÑ µ¶¸³ÀÇ ¿µ¿õ ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»çÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿©µ¿»ý ¾È¼º³à(äÌàóÒ³¡¤¼¼·Ê¸í ´©½Ã¾Æ¡¤Ãâ»ý¿¬µµ ºÒ¸í~1954³â) ¿©»çÀÇ ¹¦Áö°¡ ¼¼ÀεéÀÇ ¹«°ü½É ¼Ó¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ 50³â ÀÌ»ó ¹æÄ¡µÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º»Áö ÃëÀçÁø¿¡ ÀÇÇØ È®ÀεƴÙ.

ƯÈ÷ ¾È ¿©»ç ¹¦ÁöÀÇ ±¹³» Á¸Àç ¿©ºÎ´Â ¾È ¿©»çÀÇ ½Ã´ì ÈÄ¼Õ ±Ø¼Ò¼ö¸¸ ¾Ë°í ÀÖÀ» »Ó ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç °¡¹®°ú ±¹°¡º¸ÈÆÃ³¿¡¼± ½ÇÅ ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. Çа迡¼­µµ ¾È ¿©»çÀÇ µ¶¸³¿îµ¿ ¹× ÇàÀû¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ Àü¹«ÇÑ »óÅ´Ù. µû¶ó¼­ ÃÖÃÊ·Î ¿ÜºÎ¿¡ °ø°³µÈ ¾È ¿©»çÀÇ ¹¦Áö ¹× Èļյé·Î ÀÎÇØ ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç °¡¹®°ú
¾È¼º³à ¿©»ç¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸°¡ Ȱ±â¸¦ ¶î °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

º»Áö°¡ ±¤º¹ 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÃÖ±Ù µ¶¸³¿îµ¿°¡¿Í ÈļյéÀÇ »ýȰ½ÇŸ¦ Á¶»çÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ µ¶¸³Áö»ç ¿ÀÇ×¼±(95) ÇҸӴϸ¦ ÅëÇØ µ¶¸³¿îµ¿°¡ ¾È¼º³à ¿©»çÀÇ ¹¦Áö¸¦ È®ÀÎÇß´Ù.

¿À ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¾È ¿©»çÀÇ ¸ç´À¸®ÀÌ´Ù.

1954³â ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ½Å¼±µ¿ 2°¡2 ÀÚÅÿ¡¼­ »ç¸ÁÇÑ ¾È ¿©»ç´Â ÇöÀç ºÎ»ê ³²±¸ ¿ëÈ£µ¿ õÁÖ±³ ±³È¸¹¦Áö¿¡ ¾ÈÀåµÅ ÀÖ´Ù. ¾È ¿©»çÀÇ Àå¼Õ ¸ç´À¸® ÀÌ¿ë¼ø(56¡¤ºÎ»ê ³²±¸ ´ë¿¬µ¿)¾¾ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ãÀº ¹¦Áö´Â 1m°¡ ³Ñ´Â ¼öÇ®·Î µÚµ¤ÀΠä ¹æÄ¡µÈ »óÅ¿´´Ù. µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ °Å¸ñÀÎ ¾È ÀÇ»ç ¿©µ¿»ýÀÇ ¹¦¶ó°í Çϱ⿣ ³Ê¹«µµ ÃʶóÇß´Ù.

Àå´ë ¼öÇ®À» °È¾î ÇìÄ¡ÀÚ '¾È´©½Ã¾Æ¼º¿©Áö¹¦'¶ó°í ¾²ÀÎ ºñ¼®ÀÌ ÁÖÀÎÀÇ ¾È½Äó¸¦ ¿Ü·ÎÀÌ Áö۰í ÀÖ¾ú´Ù. Ãâ»ý°ú »ç¸Á¿¬µµµµ ±â·ÏµÅ ÀÖÁö ¾ÊÀº ºñ¼®Àº ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ½Ã¸àÆ® ºÎ½º·¯±â°¡ ¶³¾îÁ® ³ª°¥ µí ÈÑ¼ÕµÈ »óÅ¿´°í, ºÀºÐµµ ¿À·§µ¿¾È »ç¶÷ÀÇ ¼Õ±æÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ µí °÷°÷ÀÌ ÆÄÀΠä ÈëÀÌ Èê·¯³»¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.

¹¦Áö´Â ¿À·úµµ°¡ º¸ÀÌ´Â Àü¸ÁÁÁÀº °÷¿¡ ÀÖÁö¸¸, ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ³²±¸ ÀçȰ¿ëǰ¼±º°Àå¿¡¼­ ³ª´Â ³¿»õ°¡ ÄÚ¸¦ Âñ·¶´Ù. ¶Ç ¹Ù·Î ¿·¿¡´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 300¿©°³°¡ ÀûÀçµÈ ¾ßÀûÀåÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ¾ú´Ù.

¾È ¿©»çÀÇ ¹¦´Â ´çÃÊ ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ûÇе¿¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹¦Áö ÀÚ¸®¿¡ ºÎ»êü°í°¡ µé¾î¼­´Â ¹Ù¶÷¿¡ 1974³â À̰÷À¸·Î ÀÌÀ嵯´Ù.

¾È ¿©»ç Àå¼ÕÀÎ ±ÇÇõ¿ì(61)¾¾´Â "ÇØ¹æÈÄ ±è±¸ ¼±»ýÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î ¼­¿ï¿¡ »ì´ø ÇҸӴϰ¡ Çѱ¹ÀüÀïÀ¸·Î ÇǶõÀ» ³»·Á¿Ô´Ù. ´ç½Ã¿£ ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ Á÷Á¢ ì°ÜÁÙ ¸¸Å­ ½Å°æÀ» ¸¹ÀÌ ½è´Ù"¸ç "±×·¯³ª ÇҸӴϰ¡ µ¹¾Æ°¡½Å ÈÄ 50³â ÀÌ»ó ¼¼ÀεéÀÇ °ü½É¿¡¼­ ¸Ö¾îÁ³´Ù"°í ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.

°Ç¼³ ÀÏ¿ëÁ÷À¸·Î Èû°ã°Ô »ì°í ÀÖ´Â ±Ç¾¾´Â ¶Ç "µ¶¸³¿îµ¿°¡¿´´ø ¾Æ¹öÁö(±ÇÇ塤1980³â »ç¸Á)²²¼­ »ýÀü¿¡ '´ë°¡¸¦ ¹Ù¶ó°í µ¶¸³¿îµ¿À» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. µ¶¸³¿îµ¿°¡ Áý¾ÈÀ̶ó°í ¼¼»ó »ç¶÷µé¿¡°Ô ¶°µéÁö ¸¶¶ó'°í À¯¾ðÀ» ³²±â¼Ì´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

¾È ¿©»çÀÇ Àå¼Õ ¸ç´À¸® À̾¾´Â "»ì±â°¡ ºüµíÇØ ¹¦Áö °ü¸®¸¦ Á¦´ë·Î ¸øÇؿԴÙ"¸ç "¸Å³â Ãß¼®¿¡ ¸ÂÃç ¹úÃʸ¦ ÇÏÁö¸¸ ¹¦Áö °ü¸®ÀÎÀÌ ¾ø´Ù º¸´Ï ¹æÄ¡µÇ°í ÀÖ´Ù"°í ¾Æ½¬¿òÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

ÃÖ±Ù ±â·ÂÀÌ ¸¹ÀÌ ¼è¾àÇØÁø ¾È ¿©»çÀÇ ¸ç´À¸® ¿ÀÇ×¼± ÇÒ¸Ó´Ï´Â "½Ã¾î¸Ó´Ï´Â ¾È ÀÇ»ç ¿©µ¿»ýÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÏÁ¦ÀÇ °¨½Ã¿Í °®Àº ź¾ÐÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­µµ µ¶¸³±ºÀ» ¸ô·¡ µµ¿Ô´Ù"¸ç "ÇѹøÀº ÀϺ»³ðµé¿¡°Ô ÀâÇô 9ÀÏ µ¿¾È °¨±ÝµÅ ÀÖ´Ù°¡ ±¸»çÀÏ»ýÀ¸·Î Å»ÃâÇß´Ù"°í ȸ°íÇß´Ù.

¾ÈÁß±Ù ¿¬±¸ÀÇ ÅµηΠºÒ¸®´Â ÃÖ¼­¸é(79) ±¹Á¦Çѱ¹¿¬±¸¿øÀåÀº "¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç °¡Á·¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¿¡¼­ ¾È¼º³à ¿©»ç´Â ºüÁ® ÀÖ´Ù. ¿ª»çÀû »ç·á°¡ °ÅÀÇ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Ãâ»ý ¹× »ç¸Á¿¬µµµµ ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù"¸ç "¸¸¾à ¾È ¿©»çÀÇ ¹«´ýÀÌ ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¿µ¿øÈ÷ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ¹¯ÇûÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

»çȸ1ºÎ ±¤¿ªÀ̽´ÆÀ issue@kookje.co.kr







¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  4. 4Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  5. 5ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  7. 7°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  8. 8[¼Óº¸] īī¿À, Ä«Åå Ä£±¸ÅÇ Ã¹ È­¸é ¼®´Þ ¸¸¿¡ Ä£±¸¸ñ·ÏÀ¸·Î º¹¿ø
  9. 93500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  10. 10´Ù¼ö´ç µÚ¹Ù²îÀÚ ÀÇÀå ¹Ù²Ù±â ½Ãµµ¡¦¿µµµ±¸ÀÇȸ ½Ã²ø
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ÀüÀç¼ö Ãø "ÅëÀϱ³ ÀÇȤ, ÇϳªÇϳª ´Ù ¹Ý¹Ú °¡´É"
  3. 3ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  4. 4ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  5. 5ëÅ ±â¼Ò¿¡µµ ¹æÇ⼺ ¸ø ã´Â ±¹Èû¡¦´ç ÁöÁöÀ² ³õ°í ÃÖ°íÀ§ °ø°³ ¼³Àü
  6. 6À忹Âù "Çѵ¿ÈÆ °í¸§" ¹ß¾ð¿¡ ±èÁ¾Çõ "ÀúÁú¹ß¾ð Ç϶ó°í ¿©¿¬ ºÎ¿øÀå ÀÓ¸í"
  7. 7ùÛ¡¤¶ó¿À½º, ¹üÁË ´ëÀÀ¡¤±³¿ª ºÐ¾ß Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ¸Í°ø¿¡¡¦¹ÎÁÖ ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¡¯ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  9. 9À±Èñ¼÷ ¡°ëÅ ¾î°ÔÀÎÀº ¡®¹ÎÁÖ´ç ¾î°ÔÀΡ¯±Í°á¡¦ëÅ Á÷Á¢ »ç°úÇØ¾ß¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É "Å»¸ð, ¿äÁòÀº »ýÁ¸ ¹®Á¦·Î¡¦°Çº¸ Àû¿ë °ËÅäÇ϶ó"
  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  3. 3[¼Óº¸] īī¿À, Ä«Åå Ä£±¸ÅÇ Ã¹ È­¸é ¼®´Þ ¸¸¿¡ Ä£±¸¸ñ·ÏÀ¸·Î º¹¿ø
  4. 43500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  5. 5HJÁß°ø¾÷, Ú¸ÇØ±º ±º¼öÁö¿øÇÔ MRO ù °è¾à(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Á¦À¯°¡ 4³â 10°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú¡¦"ñé °æ±âµÐÈ­ ¿ì·Á ¿µÇâ"
  7. 7ºÎ»ê±â¾÷ ¼ºÀ塤¼öÀÍ¡¤¾ÈÁ¤ °³¼± ¡®¼¼ Åä³¢¡¯¡¦ñéÐê°¡ ÁÖµµ
  8. 8°í·Á¾Æ¿¬, Ú¸¿¡ 11Á¶ ±Ô¸ð Á¦·Ã¼Ò Áþ´Â´Ù
  9. 9ȨÇ÷¯½º, ÀڱݻçÁ¤ ¾ÇÈ­·Î ÀÌ´Þ Á÷¿ø ±Þ¿© ºÐÇÒ Áö±Þ
  10. 10·Ôµ¥¿ùµåºÎ»ê Å©¸®½º¸¶½º ÆÇŸÁö ¼¼°è·Î
  1. 1Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  2. 2KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  3. 3´Ù¼ö´ç µÚ¹Ù²îÀÚ ÀÇÀå ¹Ù²Ù±â ½Ãµµ¡¦¿µµµ±¸ÀÇȸ ½Ã²ø
  4. 4ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹Ý ³»³â °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¾ø´Ù
  5. 5Ư°Ë ¡°ëÅ, ±Ç·Â µ¶Á¡¡¤À¯Áö ¸ñÀû 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ç»ê ´ö°è»ê´Ü °ø¿ø Èë, ºñ¼Ò ±âÁØÄ¡ Ãʰú
  7. 7ÅëÀϱ³ µî ¾Ð¼ö¼ö»ö 15½Ã°£ ¸¸¿¡ Á¾·á, ȸ°èÀÚ·á ÈÞ´ëÀüÈ­ È®º¸
  8. 8¼ö´É ¡®ºÒ¿µ¾î¡¯ ±³À°ºÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦¡°³­µµ ¾ÈÁ¤È­ ±Ùº» °³¼±¾È ¸¶·Ã¡±
  9. 916ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã ºÎ»ê ´Ù´ëÆ÷ ÇØ»ó¿¡¼­ ³¬½Ã¾î¼± °¹¹ÙÀ§ µéÀÌ¹Þ¾Æ 6¸í ºÎ»ó
  10. 10¡®10³â Àǹ«º¹¹«¡¯ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú
  1. 1¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  3. 3±èÇϼº FA 3¼ö ¼±ÅᦾÖƲ·£Å¸¿Í 294¾ï 1³â °è¾à
  4. 4¸Ó¸®·Î ¹ÀÇî ¿ï·È´Ù¡¦³¯¾Æ ¿À¸¥ ÀÌÀ缺
  5. 5ºù¼Ó °£ÆÇ ±è¹Î¼±, ¿ùµåÄÅ 500£í µ¿¸Þ´Þ
  6. 6°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  7. 7¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  8. 8·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  9. 9ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  10. 10Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
¡°³«µ¿°­ Çϱ¸ ½ÀÁö µî 2¹è È®´ë¡± ¡°Åä¸ñ¡¤Á¶°æ À§Áַδ ¾È µÅ¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»