70년대초 브라운관을 눈물바다로 만들었던 연속극 `아씨'가 27년만에 리메이크돼 다시 안방극장을 찾아간다.

원작이 방영된지 27년의 세월이 흐른 만큼 KBS 2TV 새 주말드라마 `아씨'는 한여인이 시집와서 겪는 파란만장한 여자의 일생을 그린 점 등 제목과 컨셉은 원작과 같지만 그 외는 많은 것이 달라졌다. 스토리, 캐릭터, 캐스팅 등 거의 모든 면에서 원작과의 차별화를 시도했다. 원작에도 출연했던 당시 청춘스타 김세윤과 여운계는 새 `아씨'에서 아씨의 시아버지와 시할머니로 배역을 바꿔 다시 등장해 세월의 흐름을 실감케 했다.

원작의 배경이 1910∼70년대 충청도인데 반해 새 `아씨'는 1942∼90년 경기도를 주무대로 전재된다. 70년 당시 김희준이 맡았던 주인공 아씨 기순역에는 이응경이 캐스팅됐다. 원작 아씨가 여필종부와 삼종지덕의 풍습을 답습한 피동적여인이었다면 새 아씨는 인종의 미덕을 받아들이면서도 격동의 시대를 적극적으로 헤쳐나가는 여인으로 나온다.

원작에서 김세윤이 맡았던 아씨의 난봉꾼 남편 긍재역에는 선우재덕이 캐스팅됐다. 아씨를 짝사랑하는 아씨의 친정집 소작인 아들 김수만역은 당시 김동훈에서 이번에는 최재성이 맡게 됐다. 원작과 달리 수만의 비중이 커졌다. 고학으로 변호사가 된 원작의 수만은 새 아씨에서는 일제시대 거상(巨商) 밑에서일을 배워 준재벌로 성장하는 인물로 바뀌었다. 작가 임희재에 이어 70년대`아씨' 후반부를 집필했던 작가 이철향은 이번에도 이미혜와 함께 공동으로 극본을 쓴다. 고성원PD (현재 KBS 2TV 아침드라마 `신부의 방' 연출)가 담당했던연출은 김재현PD가 이어 받았다. 70년대에는 야외촬영이 거의 없었고 주로 스튜디오에서 녹화했다. 또 흑백TV 시절이라 세트나 의상에 별로 신경을 쓰지 않았다. 그러나 이번 제작진은 야외촬영을 위해 경기 가평에 오픈세트장을 세웠다. 전체의 30% 이상을 야외 로케이션으로 제작해 영상미를 강조할 계획이다.

리메이크 작품이지만 원작 필름자료가 없어 제작진과 출연자 모두 애를 먹고있다. 70년대 당시는 녹화테이프가 비싸 전회분을 지우고 다시 쓰던 시절이라장안의 화제가 됐던 `아씨'도 남아있는 테이프가 없다. 그래서 당시 관계자들의 경험담과 보도사진 등을 많이 참조하고 있다고 제작진은 전한다. 김재현PD는 "새 `아씨'는 향수적이지만 서정성을 강조해 숨막힐 듯한 도시의 시멘트벽속에서 흙냄새나는 드라마가 될 것" 이라면서 "시대극인 만큼 철저한 고증을거쳐 흑백시대의 감동을 컬러영상으로 재현하겠다"고 말했다.

27년만에 다시 안방극장을 찾은 90년대판 새 `아씨'는 오는 11일 밤 9시에 첫방송된다. <김경곤기자>