2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À̼ø½Å¿¡ AI±îÁö¡¦Áö¿ª¼ÒÁÖ ¸¶ÄÉÆÃ °Ýµ¹

´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡®ºÎ»ê¡¯ ¹«ÇÐ ¡®ÁÁÀºµ¥ÀÌ¡¯, Àúµµ ¼ÒÁÖ ³»³õ°í ±¤°í Àü¸éÀü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ë±â¾÷ Àå¾Ç¡¦Á¡À¯À² Á¦°í ±â´ë

ºÎ»ê¡¤°æ³²ÀÇ ´ëÇ¥ ÁÖ·ù¾÷ü ´ë¼±ÁÖÁ¶¿Í ¹«ÇÐÀÌ °¢°¢ ÀúµµÁÖ ½ÅÁ¦Ç°(±¹Á¦½Å¹® Áö³­´Þ 27ÀÏ ÀÚ 10¸é µî º¸µµ)À» ³»³õÀº °¡¿îµ¥ ¾ç»ç°¡ TV¡¤À¯Æ©ºê µ¿¿µ»óÀ» ³ëÃâÇϸç Ä¡¿­ÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ ÀüÀï¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. Äڷγª ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ±¹³» ÁÖ·ù½ÃÀåÀÌ ±Þ°ÝÇÏ°Ô À§ÃàÇϰí Àü±¹±¸ ¼ÒÁÖ°¡ Áö¿ª½ÃÀå±îÁö Àå¾ÇÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÇÇ ¸»¸®´Â °æÀïÀÌ À̾îÁø´Ù.
´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡®ºÎ»ê¡¯ÀÇ À¯Æ©ºê ±¤°í(¿ÞÂÊ)¿Í ¹«ÇÐ ¡®¿Ã ´º ÁÁÀºµ¥ÀÌ¡¯ ±¤°í ¿µ»ó . °¢ »ç À¯Æ©ºê ĸó
30ÀÏ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ ⸳ 96ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ´ë¼±ÁÖÁ¶´Â À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª Á¤Ã¼¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¡®ºÎ»ê(ݼߣ)¡¯ ±¤°í¿µ»óÀ» ÀÕµû¶ó ¼±º¸¿´´Ù. ù ¹øÂ° ¿µ»óÀº À̼ø½Å À屺ÀÌ µîÀåÇÏ´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÄܼÁÆ®·Î ¸ÕÀú ¼ÒºñÀÚÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ¿µ»ó¿¡´Â ¡°½Å¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷ ºÎ»êÀÌ ÀÖ»ç¿É´Ï´Ù¡± ¡°¿ì¸®´Â ¡®ºÎ»ê¡¯À» ¿µ¿øÈ÷ Áöų °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ´ë»ç¸¦ ÅëÇØ Á¦Ç° È«º¸¿Í µ¿½Ã¿¡ ºÎ»ê ´ëÇ¥ ÁÖ·ù¾÷üÀÇ ÀںνÉÀ» °­Á¶Çß´Ù. ¾÷°è¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àü·«ÀÌ ÇâÅä±â¾÷ Á¤Ã¼¼ºÀ» °­È­ÇÏ°í ½ÅÁ¦Ç° ¡®ºÎ»ê¡¯ÀÇ ÀÎÁöµµ¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®´Â ÀÌÁß È¿°ú¸¦ ³ë¸° °ÍÀ¸·Î º»´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ´ë¼±ÁÖÁ¶´Â ÃÖ±Ù Áõ°¡ÇÏ´Â ÀϺ»ÀÎ °ü±¤°´À» °Ü³ÉÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ÂÃã ±¤°í ¿µ»óµµ ¼±º¸ÀÌ¸ç ¸¶ÄÉÆÃ º¸ÆøÀ» ³ÐÈù´Ù. ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Áöºê¸® ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÇØ´ç ¿µ»ó¿¡´Â ¿©Çà°´ÀÌ ºÎ»ê¿¡ µµÂøÇØ µÅÁö±¹¹äÀ» ¸Àº¸°í, ±¤¾È¸® ¹ã¹Ù´Ù¸¦ °Å´Ï´Â µî Áö¿ª ¸í¼Ò¸¦ Áñ±ä µÚ ¿©ÇàÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡ ¡®ºÎ»ê¡¯À» ¸¶½Ã´Â Àå¸éÀ» ´ã¾Ò´Ù. Áö¿ª ¸Ô°Å¸®¿Í ¸í¼Ò¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿«¾î ÇØ¿Ü °ü±¤°´¿¡°Ô ½ÅÁ¦Ç°À» °¢ÀνÃŰ·Á´Â Àü·«À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¡®¿Ã ´º ÁÁÀºµ¥ÀÌ¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÑ ¹«ÇÐÀº Áö¿ª Ãâ½Å ¹è¿ì Ç¥¿¹ÁøÀ» ¸ðµ¨·Î ±â¿ëÇØ °ø°ÝÀûÀÎ È«º¸¸¦ Àü°³ÇÑ´Ù. ÇØ´ç À¯Æ©ºê ±¤°í ¿µ»ó¿¡´Â Ç¥¿¹ÁøÀÌ »ý¼ºÇü AI¿¡ ¼ÒÁÖ¸¦ ÃßÃµÇØ ´Þ¶ó°í ¹¯ÀÚ ¡°´ë¼¼´Â ºÎµå·¯¿î ¼ÒÁÖÀ̸ç, ¿øÁ¶´Â ÁÁÀºµ¥ÀÌÀÔ´Ï´Ù¡±¶ó´Â ´äº¯À» ¹Þ´Â ¼³Á¤À» ÅëÇØ ¡®¿Ã ´º(All New) ÁÁÀºµ¥ÀÌ¡¯ÀÇ ºÎµå·¯¿ò°ú ÇÔ²² ¿øÁ¶ Àúµµ ¼ÒÁÖ±â¾÷ À̹ÌÁö¸¦ µ¿½Ã¿¡ ºÎ°¢Çß´Ù. ÀÌ ¿µ»óÀº Á¶È¸¼ö 1000¸¸ ȸ¸¦ µ¹ÆÄÇϸç È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. À̾î ÀþÀº ÃþµéÀÇ ½ÃûÀ» °Ü³ÉÇØ Á¦ÀÛÇÑ ¼îÃ÷ ¿µ»ó ¿ª½Ã 100¸¸ ȸ ÀÌ»ó Á¶È¸µÇ¸ç ¼ÒºñÀÚÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù. ¹«ÇÐÀº ¿©±â¿¡ ´õÇØ TV ±¤°í±îÁö º´ÇàÇÏ¸ç ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ¸¶ÄÉÆÃÀ» °­È­ÇÑ´Ù.

¹«ÇÐÀº ¼ÒÁÖº´¶Ñ²± À̸§ ã±â À̺¥Æ®µµ ÁøÇàÇÑ´Ù. ÃÑ 504°¡Áö À̸§ ¸®½ºÆ®¸¦ ±¸¼ºÇØ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ½ÅÁ¦Ç°À» Áñ±â¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ã´Â Àç¹Ì¸¦ ´õÇØ È­Á¦¼ºÀ» ²ø¾î¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡´Ù. Áö¿ªÀÇ ÇÑ ¼ÒºñÀÚ´Â ¡°¼úÀÚ¸®¿¡¼­ ³» À̸§ÀÌ ³ª¿Ã±î ±â´ëÇϸ鼭 ÁÖ¹®ÇÏ°Ô µÇ´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼Ò¼ÒÇÑ À̺¥Æ®·Î Áñ±â±â ÁÁ¾Æ ¿©·¯ ¹ø ½ÃŰ°Ô µÈ´Ù¡±´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.

´ë±â¾÷ ÁÖ·ù¾÷üÀÇ °ø°ÝÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ±¹³» ¼ÒÁÖ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÇ °ú¹ÝÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. Áö¿ª ÁÖ·ù¾÷üµéÀº ÇâÅ伺À» ³»¼¼¿î ÄÜÅÙÃ÷¿Í Âü¿©Çü À̺¥Æ® µî º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î Ȱ·Î¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ¾÷°è¿¡¼­´Â ħüµÆ´ø Áö¿ª¾÷°è°¡ Ȱ±â¸¦ µÇãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

´ë¼±ÁÖÁ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö¹æ¼Ò¸êÀÌ ±Þ¼ÓÈ­ÇÏ´Â »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ¡®ºÎ»ê¡¯ÀÌ Áö¿ª °æÁ¦¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹«ÇÐ °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÎµå·¯¿î ¼ÒÁÖÀÇ ¿øÁ¶ÀÎ ÁÁÀºµ¥À̰¡ ÀúµµÁÖ ½ÃÀåÀÇ ±âÁØÀÌ µÇµµ·Ï Çõ½ÅÀ» À̾°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  4. 4´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  5. 5ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  6. 6ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÏÇ׿¡ ÀüÀç¼ö 'µ¼±¸Àå'¡¦ÁÖÁø¿ì '°³ÆóÇü ¾Æ·¹³ª' °ø¾à
  8. 8±âÈÄÀå°ü "¾²·¹±â ºÀÅõ ºÎÁ·Çϸé ÀÏ¹Ý ºÀÅõ¿¡ ¹ö¸®µµ·Ï Çã¿ë"
  9. 9ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  10. 10¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÏÇ׿¡ ÀüÀç¼ö 'µ¼±¸Àå'¡¦ÁÖÁø¿ì '°³ÆóÇü ¾Æ·¹³ª' °ø¾à
  4. 4¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  5. 5°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  6. 6Áß¡¤¼­¡¤±ÝÁ¤¡¤¼ö¿µ±¸, ºÎ»ê¹ÎÁÖ °æ¼± µ¹ÀÔ
  7. 7±¹Èû ºÎ»ê PPAT Æò±Õ 80Á¡¡¦ ¸¸Á¡ÀÚ ±èÈ¿Á¤ µî 14¸í
  8. 8±¹Èû ÀüÅë ÅԹ硦ÃÖ±¸½Ä µî º¸¼öÀÎ»ç ¹ÎÁÖ ÀÔ´ç º¯¼ö
  9. 9±¹Èû Çö¿ª µî ´ÙÀÚ °æÀ¹ÎÁÖ Á¦À±°æ ´Ü¼ö°øÃµ
  10. 10¡°ÀÌÀç¸í ÁÖ¹ü µÇ´Â ÀÚ¹é ÀÖ¾î¾ß¡± æ¨, ½Ö¹æ¿ï»ç°Ç °Ë»ç À°¼º °ø°³
  1. 1´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  2. 2ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  3. 3¹«¼·°Ô Ä¡¼Ú´Â´Ù¡¦Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% µ¹ÆÄ
  4. 4ÀÛ³â ÇØÅ· 2383°Ç ¿ª´ë ÃÖ´Ù¡¦¡°±âº» º¸¾È ½ÇÆÐ°¡ ¹Ýº¹µÅ ¶Õ·È´Ù¡±
  5. 5ºÎ»ê °æÁ¦¼ºÀå·ü 0.5% '5³âÕÎ ÃÖÀú'¡¦Á¦Á¶¾÷Àº 'Àü±¹ ÃÖ¾Ç'
  6. 6ºÎ»ê°øÀå ³¯°³´Ü ¸£³ë, ÇÏÀ̺긮µå¼­ Á¸Àç°¨
  7. 7Á¤ºÎ, °Ç¼³ ÀÏ¿ëÁ÷ ¡®ÅðÁ÷°øÁ¦ºÎ±Ý¡¯ ÇÏ·ç 6500¿ø¿¡¼­ 8700¿øÀ¸·Î ¿Ã·Á
  8. 8³»³â ¿¹»ê '¿ª´ë±Þ Ä®Áú'¡¦Àç·®ÁöÃâ 15%¡¤Àǹ«ÁöÃâ 10% °¨Ãà
  9. 9HMM, º»»ç ºÎ»êÀÌÀü ÀýÂ÷ º»°Ý Âø¼ö
  10. 10±¸À±Ã¶ ¡°À¯°¡ 120~130´Þ·¯ ¶© ¹Î°£µµ ó³ 5ºÎÁ¦ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2±âÈÄÀå°ü "¾²·¹±â ºÀÅõ ºÎÁ·Çϸé ÀÏ¹Ý ºÀÅõ¿¡ ¹ö¸®µµ·Ï Çã¿ë"
  3. 3ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  4. 4ÁøÁÖ½Ã, 3¸¸8614§³ ±Ô¸ð ¿ìÁÖȯ°æ½ÃÇè½Ã¼³ °Ç¸³
  5. 5³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  6. 6â¿ø ´ë³· ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡¼­ Èä±â³­µ¿¡¦20´ë åü ¼ûÁ®(Á¾ÇÕ)
  7. 7BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬ ¹«´ë, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø ´©ºô ÇØ»ç¹ý Àü¹®¹ý·ü°¡ Çѱ¹Çؾç´ë°¡ ¾ç¼º
  9. 9ºÎ»ê±³ÅëÍë, Àü±¹ °ø±â¾÷ Áß Ã¹ ¿ø¡¤ÇÏû ±³¼·¡¦Àå°ü±îÁö ¿Ô´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
  1. 1ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  2. 2°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  3. 3±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄ硦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â
  5. 5·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  6. 6¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  7. 7BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  8. 8°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  9. 9¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  10. 10¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ñé°ú ¹°µ¿·® °æÀï ¾î·Á¿ö¡¦»ê¾÷¡¤¿¡³ÊÁö °áÇÕÇÑ Ç׸¸ Ű¿ö¾ß
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»