2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³«µ¿°­Á¤¿ø¼­ ½Å¼ÒÀç Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çź¼Ò Èí¼ö ½ÇÁõÇÑ´Ù

ºÎ»ê½Ã¡¤LGÀüÀÚ Åº¼ÒÁ߸³ Çù¾à

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çϱ¸ ¿°½ÀÁö ¡®¸¶¸°±Û¶ó½º¡¯ Àû¿ë
- ¿°»ý½Ä¹° »ýÀå·ü Çâ»ó µî °ËÁõ
- ºÎ»ê ¸¸ÀÇ Áö¼Ó°¡´É Á¤¿ø ±¸»ó

ºÎ»ê½Ã¿Í LGÀüÀÚ°¡ ÇØ¾ç»ý¹° ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ½Å¼ÒÀç ¡®¸¶¸°±Û¶ó½º(Marine Glass)¡¯¸¦ Ȱ¿ëÇÑ »ýÅÂ°è º¸Àü°ú ºí·çÄ«º»(ÇØ¾ç ź¼ÒÈí¼ö¿ø) È®´ë¿¡ ³ª¼±´Ù. ÇØ¾çȯ°æ °³¼±À» ³Ñ¾î ź¼ÒÁ߸³°ú ÇØ¾ç°æÁ¦ âÃâ °¡´É¼º±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â Çù·ÂÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
23ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê½Ãû ±¹Á¦ÀÇÀü½Ç¿¡¼­ ¡®ºÎ»ê½Ã-LGÀüÀÚ ºÎ»ê ³«µ¿°­ Á¤¿ø ºí·çÄ«º» Èí¼ö¿ø Á¶¼ºÀ» ÅëÇÑ Åº¼ÒÁ߸³ ÀÌÇ࡯ ¾÷¹« Çù¾à½ÄÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ LGÀüÀÚ À±´ë½Ä ´ë¿ÜÇù·Â´ã´ç Àü¹«, ÃÖ¼ººÀ ºôÆ®ÀÎ ÄíÅ·»ç¾÷´ã´ç Àü¹«, ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå, ¾Èö¼ö Ǫ¸¥µµ½Ã±¹Àå. Àü¹Îö ±âÀÚ
ºÎ»ê½Ã¿Í LGÀüÀÚ´Â 23ÀÏ ½Ãû ±¹Á¦ÀÇÀü½Ç¿¡¼­ ¡®ºÎ»ê³«µ¿°­Á¤¿ø ºí·çÄ«º» Èí¼ö¿ø Á¶¼ºÀ» ÅëÇÑ Åº¼ÒÁ߸³ ÀÌÇà ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¾àÀº Á¤¿øÀ» ´Ü¼øÇÑ °æ°ü Á¶¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ, ź¼ÒÈí¼ö¿Í »ýÅ ȸº¹À» ¼öÇàÇÏ´Â ¡®±âÈÄ´ëÀÀ ÀÎÇÁ¶ó¡¯·Î È®ÀåÇϱâ À§ÇÑ ¹Î°üÇù·Â »ç¾÷À¸·Î, µµ½Ã Â÷¿øÀÇ Åº¼ÒÁ߸³ ÀÌÇà ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö´Â µ¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

Çù¾à¿¡ µû¶ó ¾çÃøÀº ³«µ¿°­ Çϱ¸ ÀÏ´ë 1500§³ ±Ô¸ðÀÇ ¿°½ÀÁö¿¡¼­ ¸¶¸°±Û¶ó½º¸¦ Àû¿ëÇÑ ½ÇÁõ»ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ½Ã´Â ºÎ»ê³«µ¿°­Á¤¿ø°ú ¹Ù´Ù½£Á¤¿ø µî ´ë»óÁö Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ÇàÁ¤Àû Áö¿ø°ú Á¤Ã¥ ¿¬°è¸¦ ´ã´çÇϰí, Á¶¼º ÀÌÈÄ¿¡´Â ü°èÀûÀÎ À¯Áö¡¤°ü¸®¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¸¶¸°±Û¶ó½º¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¿°»ý½Ä¹°ÀÇ »ýÁ¸À²°ú »ýÀå·üÀ» ³ôÀ̰í, ź¼ÒÈí¼ö È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú ÀÚ¹®°ú ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ¼öÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Á¤¿ø Á¶¼º°ú »ýÅÂ°è º¹¿øÀ» À§ÇÑ ÀçÁ¤ Áö¿øµµ ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¾çÃøÀº ¸¶¸°±Û¶ó½º Àû¿ë ¿©ºÎ¿¡ µû¸¥ ¿°»ý½Ä¹°ÀÇ »ýÀå ¼Óµµ¿Í ź¼ÒÈí¼ö È¿À²À» °ËÁõ, ºí·çÄ«º» »ýŰè Á¶¼º °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ½ÇÁõÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¢¹ºí·çÄ«º» »ýŰ踦 ÅëÇÑ Åº¼ÒÁ߸³ ÀÌÇà ¢¹³«µ¿°­ Á¤¿ø Á¶¼º ¹× ¿°½ÀÁö º¹¿ø ¢¹¹Ù´Ù½£ Á¶¼ºÀ» ÅëÇÑ ºí·çÄ«º» È®´ë °¡´É¼º °ËÁõ µîÀ¸·Î Çù·Â ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô°¥ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ »ç¾÷Àº »ï¶ô»ýŰø¿ø µî ºÎ»ê³«µ¿°­Á¤¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ 2028³â±îÁö ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÈ´Ù. ½Ã´Â À̹ø Çù¾àÀÌ Åº¼ÒÁ߸³ ÀÌÇàÀ» ³Ñ¾î ºÎ»ê³«µ¿°­Á¤¿øÀÇ ±¹°¡Á¤¿ø ÁöÁ¤ ÃßÁø °úÁ¤¿¡¼­ Â÷º°È­ÇÑ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ºí·çÄ«º» ±â¹Ý »ýź¹¿ø°ú ±â¾÷ Âü¿©Çü Á¤¿ø Á¶¼ºÀ» °áÇÕÇØ ºÎ»ê¸¸ÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Á¤¿ø ¸ðµ¨À» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù. ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº ¡°À̹ø Çù¾àÀº ±â¾÷ÀÇ »çȸ°¡Ä¡°æ¿µ(ESG)°ú ºí·çÄ«º»À» Á¤¿ø¿¡ Á¢¸ñÇÑ ¼±µµÀû »ç·Ê¡±¶ó¸ç ¡°ºÎ»ê³«µ¿°­Á¤¿øÀ» ź¼ÒÁ߸³ ½ÇõÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î Á¶¼ºÇϰí, ½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¿¬°ú °øÁ¸ÇÏ´Â ¡®Á¤¿ø ¼ÓÀÇ µµ½Ã, ºÎ»ê¡¯À» ½ÇÇöÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí º»Áö´Â LGÀüÀÚÀÇ ¸¶¸°±Û¶ó½º¿¡ ÀÏÂïºÎÅÍ ÁÖ¸ñ(±¹Á¦½Å¹® 2023³â 5¿ù 23ÀÏ ÀÚ 3¸é µî º¸µµ)Çß´Ù. 2023³â ÇØ¾çÁÖ°£(OCEAN WEEK)¿¡¼­ ¡®Çؾçȯ°æ °³¼±À» À§ÇÑ À¯¸®ÀÇ Àç¹ß°ß¡¯ ¼¼¼ÇÀ» ÅëÇØ ¸¶¸°±Û¶ó½ºÀÇ °¡´É¼ºÀ» óÀ½ ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌÈÄ 2024³â ÇØ¾çÁÖ°£¿¡¼­´Â ¡®Çؾçȯ°æ °³¼±À» À§ÇÑ ESG °æ¿µ°ú ±â´É¼º ¼ÒÀç °³¹ß¡¯, ¡®¼ö¿ë¼º À¯¸®ÆÄ¿ì´õ¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾ç»ýÅÂ°è º¹¿ø¡¯ ¼¼¼ÇÀ» ¸¶·ÃÇØ ±â¼ú È¿¿ë¼º °ËÁõÀ» À̾´Ù. ¿ÃÇØ ÇØ¾çÁÖ°£¿¡¼­´Â LGÀüÀÚ¿Í ºí·çÄ«º»»ç¾÷´ÜÀÌ ¡®ºí·çÄ«º» »ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ±â¼ú±³·ù ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ÅëÇØ ½Å±Ô »ç¾÷ ¹ß±¼°ú °øµ¿ ±â¼ú °³¹ßÀÇ Åä´ë¸¦ ´ÙÁ³´Ù.

º»Áö´Â ¡®2026 ÇØ¾çÁÖ°£¡¯¿¡¼­ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê½Ã ÇØ¾çŬ·¯½ºÅÍ ±â°ü°ú ÇÔ²² ÇØ¾ç»ýÅÂ°è º¹¿ø°ú ½Å¼ÒÀç »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÇØ¾ç°æÁ¦ ¸ðµ¨À» Áø´ÜÇØ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  6. 6ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  7. 7·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  8. 8°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  9. 9³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  2. 2[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  3. 3¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ºÎ»ê ºÎÀü½ÃÀå ±ô¦¹æ¹®¡¦È½Áý¼­ Á¡½É½Ä»ç
  5. 5Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥ ù Çʹö À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå(Á¾ÇÕ)
  6. 6³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý À§Çå ¼ÒÁö ¾ø´Ù´Â 模¦¡°º»Áú ±×´ë·Î¡± ±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦¡°ëÅ¡¤ÑÑ¿©»ç ÀÇȤ ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç¡±
  8. 8³»¶õÀü´ãÀçÆÇºÎ ¼³Ä¡¹ý, ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  9. 9µµ½Ãöµµ °­¼­¼±(Æ®·¥) ¿¹Å¸ ´ë»ó»ç¾÷ ¼±Á¤
  10. 10Ư°Ë Ãßõ±Ç¡¤±â°£¡¤¹üÀ§ µî ¼¼ºÎ¾È, ¿©¾ß ÷¿¹ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  2. 2³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  3. 3ºÎ»ê GRDP, ÀÎõ¿¡ ¶Ç ¹Ð·È´Ù¡¦°ÝÂ÷ '1Á¶¡æ4Á¶¿ø' ´õ È®´ë
  4. 4¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë äºñ¡¦°ø°ø±â°ü¡¤ÇØ¿î±â¾÷ µî ºÎ»ê ÁýÁß Ãѷ¡±
  5. 5ºÎ»ê ³»±¹ÀÎ ÃÑÀα¸ 320¸¸¸í ¹ØÀ¸·Î¡¦Ã»³â°¡±¸ ºñÁß 20% ºØ±«
  6. 6[¼Óº¸] À̳뽺ÆäÀ̽º ÇѺû-³ª³ë ¹ß»ç Áß°è Áß´Ü¡¦¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Çö»ó
  7. 7³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  8. 8[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ¡®¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï ºñÄÑ~¡¯¡¦»þ¿À¹Ì ÆÐµå ¹Ì´Ï ½áº¸´Ï
  9. 9AI °Åǰ·Ð ÁøÁ¤¡¦¹Ì±¹Û¡ ÈÆÇ³¿¡ ¡®»êŸ·¤¸®¡¯ ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  10. 10ÇÐ µî´ë, ÇØ³à µî´ë¡¦Áö¿ªÆ¯»ö ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾ú³×
  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  6. 6°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  7. 7ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  8. 81³â °è¾àÁ÷ ±èÇØ üÀ°ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼³¿ò
  9. 9»ç»ó ±¸¸³ Ä¡¸Å ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¿¹»ê Àü¾× »è°¨
  10. 10ºÎ»ê ³²±¸ Á¤Ã¥ºñ¼­°ü ÀÓ¿ë µÎ°í ³ëÁ¶-±¸Ã»Àå °¥µî °ÝÈ­
  1. 1·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  3. 3¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  4. 4¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  5. 5¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  6. 6KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  7. 7¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  9. 9¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  10. 10¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»