2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸® ÁÖ´Â ½Ä´çÀ¸·Î, Ã¥¹æÀ¸·Î¡¦¿¾ ÆÄÃâ¼ÒÀÇ º¯½Å

Ä·ÄÚ ¡®³ª¶óON ÀÏÅÍ »ç¾÷¡¯ È£ÀÀ

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-21 19:06:34
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹À¯Àç»ê Ȱ¿ë Ãë¾àÃþ °ø°£ ¸¶·Ã
- »ç»ó±¸ 1È£Á¡ 86¸í ÀÏÀÚ¸® âÃâ
- ¿¾ ¹®Çö¡¤¸ð¶óÆÄÃâ¼Ò 6¡¤7È£Á¡À¸·Î
- ÀÌÁֹΠÀÚ¸³°ø°£¡¤ºÐ½ÄÁý Å»¹Ù²Þ

Áö¿ªÀÇ ¿¾ ÆÄÃâ¼Ò°¡ ¾î¸£½ÅÀÇ ÀÏÅÍ·Î, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎÀÇ °Ç°­À» À§ÇÑ °ÅÁ¡À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹À¯Àç»ê Àü¹® °ü¸®±â°üÀÎ Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)°¡ Ȱ¿ëÀÌ ¾î·Á¿î °ü°ø¼­ ¿ëµµÀÇ ±¹À¯Àç»êÀ» »çȸ Ãë¾à °èÃþÀ» À§ÇÑ °ø°£À¸·Î º¯½Å½ÃÄÑ È£ÀÀÀ» ¾ò´Â´Ù.
Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)°¡ ºÎ»ê »ç»ó±¸ ¿¾ ´öÆ÷ÆÄÃâ¼Ò¸¦ ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ ¡®³ª¶óON ½Ã´Ï¾î ÀÏÅÍ 1È£Á¡¡¯¿¡¼­ 21ÀÏ ¾î¸£½ÅµéÀÌ ÆÇ¸ÅÇÒ ±è¹ä Àç·á¸¦ ¼ÕÁúÇϰí ÀÖ´Ù(À§). ¾Æ·¡´Â ÀÌ °Ç¹° 2Ãþ Ã¥¹æ¿¡¼­ Ã¥À» Á¤¸® ÁßÀÎ ¾î¸£½Å. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚwindstorm@kookje.co.kr
Ä·ÄÚ´Â 21ÀÏ ºÎ»ê »ç»ó±¸ »ç»ó·Î 509¿¡ ¡®³ª¶óON ½Ã´Ï¾î ÀÏÅÍ 7È£Á¡¡¯ °³¼Ò½ÄÀ» ¿­°í º»°ÝÀûÀÎ ¾÷¹«¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̰÷Àº °ú°Å ¸ð¶óÆÄÃâ¼Ò·Î ¾²ÀÎ °÷À¸·Î, °æÂûûÀÌ Ä·ÄÚ·Î ³Ñ±ä °ÍÀ» Ä·ÄÚ°¡ »çȸ°øÇå »ç¾÷À¸·Î ¸®¸ðµ¨¸µÇØ ¾î¸£½Å ÀÏÅÍ·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÄ×´Ù. ¾ÕÀ¸·Î À̰÷Àº ¾î¹¬ ¿ìµ¿ ¶±ººÀÌ µîÀ» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ºÐ½ÄÁý ¡®Ã»Ãá¾î¹¬¿ìµ¿¡¯À¸·Î ¿µ¾÷ÇÑ´Ù. ºÎ»ê»ç»ó½Ã´Ï¾îŬ·´ÀÌ ¿î¿µÇÏÁö¸¸, ÃÑ 38¸íÀÇ ¾î¸£½ÅÀÌ Áֹ桤Ȧ¡¤Ä«¿îÅÍ ¾÷¹«¸¦ µµ¸Ã´Â µî ½ÇÁúÀû ¿î¿µ ÁÖü´Â Áö¿ª ¾î¸£½ÅÀÌ´Ù.

Ä·ÄÚ´Â 2023³âºÎÅÍ ¡®³ª¶óON »ç¾÷¡¯À» ÁøÇàÇØ ¿Ô´Ù. ºÎ»ê µî Àü±¹ °¢ÁöÀÇ À¯ÈÞ¡¤³ëÈÄ ±¹À¯Àç»êÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¿Ã¸®¸é¼­ Ãë¾à °èÃþÀÇ »çȸÀû ±³·ù¿Í °æÁ¦Àû ÀÚ¸³¿¡ ±â¿©Çϱâ À§Çؼ­´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú 2023³â 9¿ù »ç»ó±¸ ´öÆ÷µ¿¿¡ 1È£Á¡ÀÌ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. À̰÷ 1Ãþ ¡®ÇÒ¸Å¼Õ ±è¹ä¡¯¿¡´Â 30¸í, 2Ãþ ¡®¼Ò³â¼Ò³à Ã¥¹æ¡¯¿¡´Â 14¸í, 3Ãþ ¡®¸ð¾Æ¸ð¾Æ ÀçȰ¿ë¡¯¿¡´Â 42¸í µî ÃÑ 86¸íÀÇ ¾î¸£½ÅÀÌ ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ Áö³­ÇØ 11¿ù°ú 12¿ù °¢°¢ »çÇϱ¸ À帲µ¿ ¿¾ À帲1Ä¡¾È¼¾ÅÍ¿¡ 2È£Á¡ÀÌ, ÀüºÏ ±èÁ¦ ¿¾ ¿ªÀüÄ¡¾È¼¾ÅÍ¿¡ 4È£Á¡ÀÌ ½Ã´Ï¾î ÀÏÅÍ·Î Àçź»ýÇß´Ù. Áö±Ý²¯ ÃÑ 134¸íÀÇ ¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸®°¡ âÃâµÆ°í, 17¾ï4500¸¸ ¿øÀÇ ÃßÁ¤ ¸ÅÃâ¾×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â µî Áö¿ª »ó±Ç Ȱ¼ºÈ­¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.

Ȱ¿ëµµµµ ´Ù¾çÇØÁ³´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ÃæºÏ ûÁÖÀÇ ÇÑ ¿¾ ÆÄÃâ¼Ò¿¡ ¼¼¿öÁø 3È£Á¡Àº ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ µðÁöÅÐ ¹Ì·¡±³½Ç üÇè°üÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. °æ³² ¾ç»ê¿¡µµ À¯ÈÞ ±¹À¯Áö¸¦ Ȱ¿ëÇØ 5È£Á¡ÀÌ °³Á¡Çߴµ¥, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ³óÀÛ¹° °æÀÛ Ã¼Çè°ú ÀÚ¸³À» Áö¿øÇÏ´Â µ¹º½ ½°ÅͷΠȰ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 18ÀÏ ºÎ»ê ³²±¸ ¿¾ ¹®ÇöÆÄÃâ¼Ò¿¡¼­ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ 6È£Á¡Àº ¹ß´Þ Àå¾ÖÀÎ ¹× °áÈ¥À̹ÎÀÚÀÇ °Ç°­ ÁõÁø°ú °æÁ¦Àû ÀÚ¸³À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù. ºÎ»ê »çȸÀû±â¾÷ ¹ÙÀÌÅ»Çʰú Çù¾÷, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯȭ ÇʶóÅ×½º ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϰí, ´Ù¹®È­ ÀÌÁÖ ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î´Â ÇʶóÅ×½º Àü¹® Áöµµ»ç ¾ç¼º ±³À°°úÁ¤À» ½Ç½ÃÇØ Ã롤â¾÷À» Áö¿øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ À̰÷Àº Ä·ÄÚ µî ºÎ»ê 9°³ °ø°ø±â°üÀÌ Á¶¼ºÇÑ BEF ±â±ÝÀ» Ȱ¿ëÇØ Ãʱ⠻ç¾÷Àå Á¶¼º ºñ¿ë µîÀ» Áö¿øÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

»ç¾÷ ´ë»óÁö·Î ÆÄÃâ¼Ò°¡ ¸¹Àº ÀÌÀ¯´Â Àα¸ Áõ°¨°ú Ä¡¾È ¼ö¿ä µîÀ» ¹Ý¿µÇØ ÆÄÃâ¼Ò ÅëÆóÇÕÀ» ÁøÇàÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÃÑ 7°÷ÀÇ »ç¾÷Áö Áß 6°÷ÀÌ ¿¾ ÆÄÃâ¼Ò³ª Ä¡¾È¼¾ÅÍ °Ç¹°ÀÌ´Ù. Ä·ÄÚ °ü°èÀÚ´Â ¡°°æÂûÀÌ ÆÄÃâ¼Ò ÅëÆóÇÕÀ¸·Î ³²°Ô µÈ °Ç¹°À» ´ë°Å Ä·ÄÚ·Î ³Ñ°å´Ù. °ü°ø¼­ ¿ëµµ¶ó ¹Î°£¿¡ ÆÈ±â ¾î·Á¿ö ¹æÄ¡µÇ´ø Áß ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ ±¹À¯Àç»êÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀ̰í, »çȸ Ãë¾à °èÃþ¿¡ ȯ¿øÇϱâ À§ÇØ ÀÌ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù °³¼ÒÇÑ 6¡¤7È£Á¡À» Æ÷ÇÔÇØ ¿ÃÇØ ÃÖ¼Ò 4°÷ ÀÌ»óÀÇ »ç¾÷Àå °³¼Ò¸¦ ¸ñÇ¥·Î »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  2. 2¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  3. 3À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  5. 5±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  7. 7±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  8. 8¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  9. 9HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  10. 10#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  1. 1¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2ÀæÀº ¹«´Ü°á¼®, ±Þ°¨ÇÑ ¹ý¾È¹ßÀÇ¡¦ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡®³«Á¦Á¡¡¯
  3. 3ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå Àλçû¹® È®´ë Á¶·Ê¾È¡¦½ÃÀÇȸ ¡°½Ã ¿äû¿¡ ÇùÄ¡ Â÷¿ø ó¸® ¿¬±â¡±
  4. 4±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5AI ´ÙÀ½Àº Çٽɱ¤¹°¡¦ì°, ºê¶óÁú¼­ ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡¦¡± Á¤¼ºÈ£, ¹ý»çÀ§¼­ »çÀÇ¡¦ôì ¡°»ç½Ç ¾Æ³Ä¡± ¼±±ß±â(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â ÀÇȤ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±¹Èû½Ã´ç À±¸®À§¿¡ Á¦¼Ò ´çÇØ
  8. 8±¹Èû, Á¶°æÅ¡¤ÁøÁ¾¿À ¡°è ÀýÂ÷ °³½Ã
  9. 9¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  1. 1ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  2. 2¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  3. 3HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  4. 4ºÎ»ê Ä«Æä ¼ö 10³â»õ 3¹è¡¦3³â »ýÁ¸À²Àº °íÀÛ 43.7%
  5. 5´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  6. 6³×À̹ö, ¿£ºñµð¾Æ¡¤ºê·èÇʵå 100¾ïÝ× ÅõÀÚ À¯Ä¡¡¦AI»ç¾÷ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ï»êÁö¿ª ¹®È­¼Ò¿Ü ¾Æµ¿ 39¸í ¡®½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥ ¹®È­Ã¼Ç衯
  8. 8¡°Ã»³âÀ¯Ãâ ¸·À¸·Á¸é ºÎ»êÆÇ À¯´ÏÄÜ ±â¾÷ ¸¸µé¾î¾ß¡±
  9. 924½Ã°£ ±ÝÀ¶»ó´ã¡¦ºÎ»êÀºÇà ¡®AI º¸À̽ºº¿¡¯
  10. 10¡°´ÜÀÏÁ¾¸ñ ·¹¹ö¸®Áö ±ÔÁ¦ Á¶±â ½ÃÇà, °Å·¡ ȸÀüÀ² °¨¼Ò Àü¸Á¡±
  1. 1À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  3. 3±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  5. 5#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  6. 6ÀÌÀü ºÎÁö ¸ø ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ°øµ¿Ã¼Çб³, À§Å¹°è¾à ÇØÁö À§±â
  7. 7¾ç»ê ¡®¹«Áö°³ÆøÆ÷¡¯ ÀÔÀå·á ³í¶õ ³¡³»³ª
  8. 8ÇØ¿î´ë¼­ ½ÇÁ¾ 70´ë Áß±¹ °ü±¤°´ ¡®°¡Á· ǰÀ¸·Î¡¯
  9. 9ºÎ»ê´ë - ºÎ¿ï°æ ÁöÀÚü, ¡®Áö»êÇÐ ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ Ãâ°Ý
  10. 10¿­ÆøÁÖ À§Çè Æó¹èÅ͸®, ÀϺΠ±âÃÊ´Üü ¼ö°ÅÇÔ ¼³Ä¡ ¹ÌÈí
  1. 1±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  2. 2ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  3. 3¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  4. 4Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  5. 5AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  6. 6Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  7. 7'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  9. 9ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  10. 10AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»