2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°À©µµ¿ì 10 Á¾·á¶© PC ¼ö¿ä ±ÞÁõ¡±¡¦µ¨, ÅëÇÕ ºê·£µå ¸¶ÄÉÆÃ

µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º, 25ÀÏ PC ½ÅÁ¦Ç° °ø°³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
PC ºê·£µå µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º´Â ¿ÃÇØ ÇϹݱâ ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÎ À©µµ¿ì 10 Á¾·á, AI PC ¼ö¿ä ±ÞÁõ¿¡ ´ëºñÇØ ºê·£µå¸¦ ÅëÇÕÇÏ°í °­·ÂÇÑ ¼º´ÉÀ» °®Ãá ½ÅÁ¦Ç°À» °ø°³Çß´Ù.
13Çü µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÑ ¡®µ¨ ÇÁ·Î 13 ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ³ëÆ®ºÏ. Ãʰ淮 Á¦Ç°À̸鼭µµ ÀÌÀü ¼¼´ëº¸´Ù AI ó¸® ¼Óµµ°¡ 3.5¹è »¡¶óÁ³´Ù´Â °Ô µ¨ ¼³¸íÀÌ´Ù. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ
µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º Á÷¿øÀÌ 26ÀÏ ¡®µ¨ ÇÁ·Î 14 Ç÷¯½º¡¯ ³ëÆ®ºÏ°ú ¡®µ¨ ÇÁ·Î 14 Ç÷¯½º Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ¡¯¸¦ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ
27Çü µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¡®µ¨ ¿ïÆ®¶ó»þÇÁ 27 4K ½ã´õº¼Æ® Çãºê ¸ð´ÏÅÍ¡¯¿Í Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ µ¥½ºÅ©Åé ¡®µ¨ ÇÁ·Î Ÿ¿ö¡¯. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ
µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º(Dell Technologies)´Â 26ÀÏ AI PC¿Í ¾÷¹«¿ë ¸ð´ÏÅÍ µî 2025³âÇü Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ½ÅÁ¦Ç°À» °ø°³Çß´Ù. µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º´Â À̳¯ ¼­¿ï °­³²±¸ÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º »ý¼ºÇüAI ¸Þ°¡ ·±Ä¡(GenAI Mega Launch)¡¯ Çà»çÀå¿¡ 2025³â Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ½ÅÁ¦Ç°À» Àü½ÃÇß´Ù.

¡Ü ±â¾÷¿ë ¡®µ¨ ÇÁ·Î ³ëÆ®ºÏ¡¯À¸·Î ºê·£µù

µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º´Â ±âÁ¸ÀÇ ±â¾÷¿ë ³ëÆ®ºÏ ºê·£µùÀ» ¡®µ¨ ÇÁ·Î ³ëÆ®ºÏ(Dell Pro laptop)¡¯À¸·Î ÅëÀÏÇß´Ù. ¿¹ÀüÀÇ µ¨ ·¡Æ¼Æ©µå´Ù. µ¨ ÇÁ·Î ³ëÆ®ºÏÀº ¡®¿£Æ®¸®±Þ¡¯, ¸ÞÀνºÆ®¸²±Þ ¡®Ç÷¯½º(Plus)¡¯, °í±ÞÇü ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾ö(Premium)¡¯ 3°¡Áö µî±ÞÀ¸·Î Á¦°øÇÑ´Ù.

µ¨ ÇÁ·Î ³ëÆ®ºÏÀº ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó ½Ã¸®Áî 2 CPU(Áß¾Ó Ã³¸® ÀåÄ¡)¸¦ žÀçÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â AMD ¶óÀÌÁ¨ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ Á¦Ç°µµ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º´Â ¡°°í¼º´É CPU, GPU(±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡), NPU¸¦ žÀçÇØ ¡®ÄÚÆÄÀÏ·µ¡¯°ú °°Àº ¿Â-µð¹ÙÀ̽º AI ±â´É°ú Çâ»óµÈ ¹èÅ͸® ¼ö¸íÀ» Áö¿øÇØ °­·ÂÇÑ »ý»ê¼ºÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±ò²ûÇÑ µðÀÚÀο¡ ÀÛ°í ¾ãÀº ÆûÆÑÅÍ(¹°¸®Àû ÇüÅÂ)¸¦ °®Ãè°í ³»±¸¼ºÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¼ÒÀ縦 Àû¿ëÇß´Ù.

À̹ø¿¡ ¼Ò°³µÈ ¡®µ¨ ÇÁ·Î 13 ÇÁ¸®¹Ì¾ö(Dell Pro 13 Premium)¡¯Àº °¢°¢ 13Çü µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÑ ¾à 1kg´ëÀÇ Ãʰ淮 Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ¡®µ¨ ÇÁ·Î(Dell Pro)¡¯ Æ÷Æ®Æú¸®¿À °¡¿îµ¥ °¡Àå ¾ã°í °¡º±°í Á¶¿ëÇÏ´Ù. ÀÌÀü ¼¼´ë ´ëºñ AI ó¸® ¼Óµµ°¡ 3.5¹è »¡¶óÁ® AI ¿öÅ©·Îµå¸¦ º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °íÇØ»óµµ 8MP HDR Ä«¸Þ¶ó°¡ žÀçµÆ´Ù. µà¾ó ÆÒ ¹æ½ÄÀÇ »õ·Î¿î ¹æ¿­ ¼³°è¸¦ ÅëÇØ ¸Å¿ì Á¶¿ëÇÑ ¾÷¹« ȯ°æÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.

¡®µ¨ ÇÁ·Î 14 Ç÷¯½º¡¯´Â ÀÌÀü ¼¼´ë ´ëºñ 46% Áõ°¡ÇÑ ¹èÅ͸® Áö¼Ó ½Ã°£°ú 3.7¹è »¡¶óÁø AI ó¸® ¼Óµµ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

¡Ü ¸ð´ÏÅ͵µ ºê·£µå ÅëÇÕ

µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º´Â »ç¿ëÀÚ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ¸ð´ÏÅ͸¦ ½±°Ô ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âÁ¸ ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µùÀ» ÇÁ¸®¹Ì¾ö±Þ Á¦Ç°±ºÀÎ ¡®µ¨ ¿ïÆ®¶ó»þÇÁ(Dell UltraSharp)¡¯¿Í ¸ÞÀνºÆ®¸²±Þ ±â¾÷¿ë ¸ð´ÏÅÍÀÎ ¡®µ¨ ÇÁ·Î(Dell Pro)¡¯ ¼ÒºñÀÚ¿ë ¸ð´ÏÅÍÀÎ ¡®µ¨(Dell)¡¯·Î ÅëÇÕÇß´Ù.

À̳¯ ¼±º¸ÀÎ ¡®µ¨ ¿ïÆ®¶ó»þÇÁ 27 4K ½ã´õº¼Æ® Çãºê ¸ð´ÏÅÍ¡¯´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 3000´ë 1 ¸í¾ÏºñÀÇ IPS ºí·¢ 27Çü µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ±âÁ¸ IPS ÆÐ³Î ´ëºñ 47% ´õ ±íÀº ºí·¢°ú 89% Çâ»óµÈ ½Ç¿Ü ȯ°æ ¸í¾Ïºñ(ACR, Ambient Contrast Ratio)¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. TUEV ¶óÀζõÆ®ÀÇ ¡®¾ÆÀÌ ÄÄÆ÷Æ®(Eye Comfort)¡¯ ºÎ¹® ÃÖ°í µî±ÞÀÎ ¡®5-star¡¯ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ 4K ¸ð´ÏÅÍ´Ù.

¡®µ¨ ÇÁ·Î 14 Ç÷¯½º Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ¡¯´Â 16 ´ë 10 È­¸é ºñÀ²ÀÇ 14ÀÎÄ¡ IPS µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÑ Ãʰ淮 ÈÞ´ë¿ë ¸ð´ÏÅÍ´Ù. 65W Àü·Â °ø±Þ ¹× µ¥ÀÌÅÍ Àü¼Û, ¿µ»ó Ãâ·ÂÀ» À§ÇÑ USB-CŸÀÔ ´ÜÀÚ¸¦ ³»ÀåÇØ »ç¿ëÀÚÀÇ ÆíÀǼºÀ» ³ô¿´´Ù. 10µµºÎÅÍ 90µµ±îÁö ±â¿ï±â Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÑ Æ¿Æ® ±â´ÉÀ¸·Î ¼¼ÄÁµå ¸ð´ÏÅͷΠȰ¿ëÇϰųª ´ë¸é ȸÀÇ Áß ¸ð´ÏÅ͸¦ ±â¿ï¿© ´Ù¸¥ Âü¼®ÀÚ¿Í È­¸éÀ» °øÀ¯Çϴµ¥ À¯¿ëÇÏ´Ù´Â °Ô µ¨ ¼³¸íÀÌ´Ù.

32ÀÎÄ¡ 4K ¸ð´ÏÅÍÀÎ ¡®µ¨ ÇÁ·Î 32 Ç÷¯½º USB-C Çãºê ¸ð´ÏÅÍ¡¯´Â 100HzÀÇ °íÁÖ»çÀ²°ú 99% sRGB »ö¿ª´ë, 1500 ´ë 1 ¸í¾Ïºñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê µ¿¼º¸ðÅͽº Á÷¿ø ¶Ç »ç±â¡¦¾÷ü´Â °í°´ÇÇÇØ ³ª¸ô¶ó¶ó
  2. 2¾ç»ê ±¹µµ35È£¼± ¿ìȸ·Î, ±¸°£ Âɰ³ ÃßÁø
  3. 3°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ´ëÃ¥ ´ë»óÀÚ 238¼¼´ë °¡·ÁÁ®
  4. 4°­¹«±æ ±¹Èû ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ ¡°ÀüÀç¼ö ¹øÈ£ ½ºÆÔ󸮡±¡¦ã¼-ÀÇȸ ù³¯ºÎÅÍ Ãæµ¹
  5. 5³î¶õ¡¤¸¶ºí µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦³ªÈ«Áø °¨µ¶ÀÇ Çѱ¹ ´ëÀÛ ¡®È£ÇÁ¡¯¿Í ¿©¸§ ±ØÀå°¡ ´ëÀü
  6. 6¿ù¼¼ 1¸¸ ¿ø Á¡Æ÷¡¦ÀüÀç¼ö 1Á¶3783¾ï ¹Î»ý ¿ÃÀÎ
  7. 7³³Ç°¾÷ü¿Í Â¥°í ¿¹»ê »©µ¹¸° °ø¹«¿ø¡¦¼îÇο¡ ÆãÆã
  8. 8½º¹÷ ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, ÃâÀüÁ¤Áö 6°³¿ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼­ºÎ»ê±Ç ±âÃÊÁöÀÚü üÀ°È¸Àå, ƯÁ¤ ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¹Ð¾îÁÖ±â ÀÇȤ
  10. 10Àç³­ÇöÀå ´©ºñ¸ç 16¸í ±¸ÇÑ ¡®Ã漺ÀÌ¡¯ ¸í¿¹·Î¿î ÀºÅð
  1. 1°­¹«±æ ±¹Èû ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ ¡°ÀüÀç¼ö ¹øÈ£ ½ºÆÔ󸮡±¡¦ã¼-ÀÇȸ ù³¯ºÎÅÍ Ãæµ¹
  2. 2[¼Óº¸] ±¹Èû, ¹èÀç°í 6°³¿ù ÃâÀü Á¤Áö "°úµµÇÏ°í Æø·ÂÀû"
  3. 3µÎ ¹øÂ° åüÃѸ® ÇѼº¼÷ ¡°ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥ Á¦¶§ ½ÇÇà, ´ëüºÒ°¡ Çѱ¹ ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®Â¡°è Á¤Ä¡¡¯ Àç½Ãµ¿ °Ç À嵿Çõ¡¦±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°½ÅÁßÇØ¾ß¡±
  5. 5ì° ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 58%¡¦¹ÎÁÖ´ç 42% ±¹Èû 20%[NBS]
  6. 6æ¨ »óÀÓÀ§¿øÀå 11¸í ´Üµ¶ ¼±Ãâ¿¡ ±¹Èû ¡®º¸ÀÌÄ࡯ ½Ã»ç
  7. 7±¹Á¶Æ¯À§¡¤°æÂû, Àá½Ç°³Ç¥¼Ò ÁøÀÔ¡¦ºÀ¼â 27Àϸ¸
  8. 8Á¦9´ë ¿ï»ê½ÃÀÇȸ Àü¹Ý±â ÀÇÀå Èĺ¸¿¡ ÀÌ¿µÇØ ÀÇ¿ø ´Üµ¶ µî·Ï
  9. 9±¹Á¶Æ¯À§, Àá½Ç °³Ç¥¼Ò ÇöÀåÁ¶»ç ¡°ÅõÇ¥Áö 247¸¸Àå º¸Á¸ È®ÀΡ±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "3´ë ¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ®, Çѱ¹ÆÇ ½Ç¸®Äܹ븮 ¿øµ¿·Â"
  1. 1°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ´ëÃ¥ ´ë»óÀÚ 238¼¼´ë °¡·ÁÁ®
  2. 2¡°½ºÆäÀ̽ºX ÁÖ¹® ¾ÈÇß´Ù?¡± ºí·ë¹ö±×¡¤¹Ì·¡¿¡¼Â °ø¹æ
  3. 3Áö¹æ¼¼½Ã½ºÅÛ ¡®¸ÔÅ롯¡¦³³ºÎ±âÇÑ ¿¬Àå(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ºÎ»ê Á¶¼±±âÀÚÀç °æÀï·Â Ű¿ì·Á¸é¡¦°øµ¿ Å×½ºÆ®º£µå ½Ã±Þ¡±
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ º¯µ¿¼º¿¡ 150¹è ·¹¹ö¸®Áö¡¦ÇØ¿ÜÄÚÀΰŷ¡¼Ò µµ¹Ú»óǰ ÀÕµû¶ó
  6. 6¿ìÆí·á 5³â¸¸¿¡ 430¡æ500¿ø
  7. 7È£¸£¹«Áî Çѱ¹¼±¹Ú, 2ô »©°í ¸ðµÎ ºüÁ®³ª¿Ô´Ù
  8. 8ÄÚ½º´Ú ÀúÆò°¡ ±ü´Ù¡¦ºÎ½Ç ´ú°í ¿ì·®ÁÖ Å°¿ï ¡®½Â°­Á¦¡¯ ÃßÁø
  9. 9BYD¡¤º¥Ã÷¡¤Çö´ë¡¤º¼º¸ µî 14¸¸6505´ë ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  10. 10È£¸£¹«Áî ÇØÇù¿¡ ¹ß ¹­¿´´ø Çѱ¹ À¯Á¶¼± Å»Ãâ¡¦È«ÇØ °æÀ¯ÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  1. 1ºÎ»ê µ¿¼º¸ðÅͽº Á÷¿ø ¶Ç »ç±â¡¦¾÷ü´Â °í°´ÇÇÇØ ³ª¸ô¶ó¶ó
  2. 2¾ç»ê ±¹µµ35È£¼± ¿ìȸ·Î, ±¸°£ Âɰ³ ÃßÁø
  3. 3¿ù¼¼ 1¸¸ ¿ø Á¡Æ÷¡¦ÀüÀç¼ö 1Á¶3783¾ï ¹Î»ý ¿ÃÀÎ
  4. 4³³Ç°¾÷ü¿Í Â¥°í ¿¹»ê »©µ¹¸° °ø¹«¿ø¡¦¼îÇο¡ ÆãÆã
  5. 5½º¹÷ ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, ÃâÀüÁ¤Áö 6°³¿ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼­ºÎ»ê±Ç ±âÃÊÁöÀÚü üÀ°È¸Àå, ƯÁ¤ ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¹Ð¾îÁÖ±â ÀÇȤ
  7. 7Àç³­ÇöÀå ´©ºñ¸ç 16¸í ±¸ÇÑ ¡®Ã漺ÀÌ¡¯ ¸í¿¹·Î¿î ÀºÅð
  8. 8°æ±â ¾çÁÖ ¾ÆÆÄÆ® °Å½Ç¿¡¼­ ¹ì ³ª¿Í ¼Òµ¿
  9. 9±âÃÊÀÇȸ °÷°÷ ¿ø±¸¼º °¥µî¡¦¼ö¿µ¡¤°­¼­¡¤ºÏ±¸ °³¿ø½Ä ÆÄÇà
  10. 10¡°ÀüÅë½ÃÀåµµ ¹è¼ÛÇØ ÁÖ³ª¿ä¡±¡¦È«º¸ ¾È µÆ´Âµ¥ ã¼ Áö¿ø Áß´Ü
  1. 1¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  2. 2KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
  3. 3°ÅÀÎ µÞ¹® ´Ü¼Ó ´õ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù
  4. 4½ñ¾ÆÁø °Ý·Á¡¤ÀÀ¿ø¡¦¼ÕÈï¹Î ±Í±¹Àº ´Þ¶ú´Ù
  5. 5À×±Û·£µå 'ÇØ°á»ç' ÇØ¸® ÄÉÀÎ ³»¼¼¿ö Äá°í²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  6. 6¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  8. 8Á¤¸ù±Ô 'È«¸íº¸ Ŭ¸°½º¸¸ ±¹´ë°¨µ¶ ¼±ÀÓ ºÎ´ç°³ÀÔ ÀÇȤ' ¼ö»ç ¼­¿ï°æÂûûÀ¸·Î
  9. 9ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»