2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼­ºÎ»ê ÀÛ¹°¡¤µµ½É ÀÚ±Ý »óÈ£ À¯Å롦14°³ Á¶ÇÕ »ó»ý¡±

À̼öö ³óÇùÁß¾Óȸ ºÎ»êº»ºÎÀå

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-13 18:53:50
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µµ³ó »ó»ý °øµ¿»ç¾÷ À¯Ä¡È°µ¿
- ÁöÀÚü Çù·ÂÅëÇØ ³ó¾÷ÀÎ ¼Òµæ Áõ´ë
- ÀϼպÎÁ· ³óÃÌÀηÂÁß°³¼¾ÅÍ °­È­

¡°ÃÖ±Ù ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ´ë³»¿Ü ¿©°Ç ¼Ó¿¡ ¿µ³óºñ¿ëÀÌ »ó½ÂÇϰí, Àα¸ °¨¼Ò¿Í °í·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·À¸·Î ³ó¾÷¡¤³óÃÌÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¡®µ¿ÁÖ°øÁ¦(°°Àº ¹è¸¦ Ÿ°í ÇÔ²² °­À» °Ç³Í´Ù)¡¯ÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î Áö¿ª³óÇù°ú ÇÔ²² ¡®Èñ¸Á ³ó¾÷, Çູ ³óÃÌ¡¯À» ±¸ÇöÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±

À̼öö ³óÇùÁß¾Óȸ ºÎ»êº»ºÎÀåÀÌ µµ³ó »ó»ý¹æ¾È¿¡ °üÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ³óÇù ºÎ»êº»ºÎ Á¦°ø
À̼öö(55) ³óÇùÁß¾Óȸ ºÎ»êº»ºÎÀåÀº ¡®»ó»ý¡¯À» °­Á¶ÇÏ°í Æ¯È÷ Å« Ʋ¿¡¼­ µµ½Ã¡¤³óÃÌ Á¶ÇÕ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÎ»ê 14°³ Á¶ÇÕ °£ µ¿¹Ý¼ºÀå¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹Á¦½Å¹®Àº Áö³­´Þ 1ÀÏ ºÎ»êº»ºÎÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇØ Áö¿ª Á¶ÇÕ Çà»ç¸¦ ãÀ¸¸ç ¹ß ºü¸£°Ô Áö¿ª Çö¾ÈÀ» Á¤¸® ÁßÀÎ ÀÌ º»ºÎÀåÀ» ³óÇù ºÎ»êº»ºÎ¿¡¼­ ¸¸³ª ÇâÈÄ °èȹÀ» µé¾ú´Ù.

ÀÌ º»ºÎÀåÀº ¸ÕÀú ³óÃàÇù »ó»ý ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ µµ³ó »ó»ý °øµ¿»ç¾÷ À¯Ä¡ Ȱµ¿À» ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¡°Áö³­ÇØ ÇØ¿î´ë³óÇù°ú °æ³² Çϵ¿ È­°³¾Ç¾ç³óÇùÀÌ °øµ¿»ç¾÷ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î°í, Çϳª·Î¸¶Æ®¿Í ·ÎÄÃǪµå ¸ÅÀåÀ» ½ÅÃࡤ¿î¿µÇØ Áö¿ª ³ó»ê¹° ÆÇ¸Å Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê³óÇùÀº ÀÌ °°Àº ¿ì¼ö »ç¾÷¸ðµ¨À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß±¼ÇÏ´Â µ¥ ÁÖµµÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÒ »ý°¢¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ º»ºÎÀåÀº À̸¦ Áö¿ª °£ Á¶ÇÕ »ó»ý¿¡µµ Àû¿ëÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ³ó»ê¹° À¯Å롤¹°·ù »ç¾÷°ú ±âȹ¡¤Àü·« ¾÷¹«¸¦ ¿À·¡ ´ã´çÇ߱⠶§¹®¿¡ ÀڽۨÀÌ ³ÑÃÆ´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ¡°ºÎ»ê¿¡ 14°³ Áö¿ª Á¶ÇÕÀÌ Àִµ¥ ¼­ºÎ»êÀÇ ³óÃÌ Áö¿ª Á¶ÇÕµéÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿­¾ÇÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ºÎ»ê µµ½É ³óÇùÀÇ ±ÝÀ¶ ÀÚ±ÝÀÌ ¼­ºÎ»êÀ¸·Î Èê·¯°¡°Ô Çϰí, ¼­ºÎ»ê »ý»ê ³ó»ê¹°ÀÌ µµ½É¿¡ À¯ÅëµÇµµ·Ï ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°ÀÌ´Â ³óÇù º»¿¬ÀÇ ¸ñÀû¿¡µµ ¸ÂÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×´Â ³ó¾÷ÀÎÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿µ³ó Ȱµ¿À» Áö¿øÇØ ¡®³ó¾÷¼Òµæ 3000¸¸ ¿ø¡¯ÀÇ Ãʼ®À» ´ÙÁö´Â µ¥ ¿ªÁ¡À» µÎ°í »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ Àü³äÇϰڴٴ ¶æµµ ¹àÇû´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ¡°ÁöÀÚü Çù·Â»ç¾÷À» ÅëÇØ ³ó¾÷ÀÎ ¼Òµæ Áõ´ë¸¦ µÞ¹ÞħÇϰڴÙ. ³ó±â°è, ¹«ÀÎ Ç×°ø¹æÁ¦, º­ À°¹¦¿ë »óÅä, °úä·ù ½Ã¼³ Àç¹è¸¦ À§ÇÑ ¼öÁ¤¿ë ¹ú µî ¿µ³ó ÀÚÀ縦 Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°¶Ç ³ó¾÷ÀÎ Á¾Çհǰ­°ËÁø ºñ¿ë Áö¿ø»ç¾÷µµ È®´ëÇØ ³ó°¡¿Í ³ó¹Î¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø »ç¾÷À» ¹ß±¼ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

³ó¹ø±â ÀÏ¼Õ ºÎÁ· ¹®Á¦ ÇØ¼Ò¿¡µµ Èû¾²°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀϼÕÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ³ó°¡¿Í µµ½ÃÀÇ ±¸Á÷ÀÚ¸¦ ¿¬°áÇØ ÁÖ´Â ¡®³óÃÌÀηÂÁß°³¼¾ÅÍ¡¯ ¿î¿µÀ» °­È­ÇØ Æ¯Á¤ ½Ã±â¿¡ ÀϼÕÀÌ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ³ó°¡ÀÇ ºÎ´ãÀ» ´ú¾î ÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Áö³­ÇØ 9600¿© ¸íÀÇ µµ½Ã ±¸Á÷ÀÚ¸¦ ¾à 240°÷ÀÇ ³ó°¡¿¡ Áß°³ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â 1¸¸1000¸í ÀÌ»ó Áß°³¸¦ ¸ñÇ¥·Î È®´ë ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç °ü³» 8°³ ´ëÇб³¿Í ¸ÎÀº ¾÷¹« Çù¾àÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëÇлý ³óÃÌ Àϼյ½±â¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇØ ³óÃÌ¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°æ³² â³ç Ãâ½ÅÀÎ ÀÌ º»ºÎÀåÀº °æºÏ´ë ³ó¾÷°æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí 1995³â ³óÇùÁß¾Óȸ¿¡ ÀÔ»çÇß´Ù. ÀÌÈÄ NH³óÇù°æÁ¦ÁöÁÖ ³ó¾÷°æÁ¦±âȹºÎ °æÁ¦Àü·«ÆÀÀå, ¿ø¿¹»ç¾÷ºÎ »êÁöÀ¯Åë±¹Àå, NH³óÇù°æÁ¦ÁöÁÖ ¿Â¶óÀλç¾÷ºÎ¡¤»êÁöÀ¯ÅëºÎÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  4. 4ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  5. 5µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  6. 6ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  7. 7À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  8. 8¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  9. 9û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  10. 10¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  4. 4À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  5. 5¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  6. 6ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  7. 76¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ À§ÇØ ¿ì»óÈ£ ù »çÇ¥, ÈÄÀÓ¿£ È«ÀÍÇ¥ Àü ¿ø³»´ëÇ¥
  8. 8æ¨, ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ ´Üµ¶ °­Çà ±â·Î¡¦±¹Èû ¡°ÀÌ¹Ì ³«Á¦, û¹®È¸ ¾Æ´Ñ ¼ö»ç ´ë»ó¡±
  9. 9û¿Í´ë, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¿¡ Á¤¸é ´ëÀÀ¡¦¡°Çѱ¹¸¸ ºÒ¸®ÇÑ ´ë¿ì´Â ¾ø´Ù¡±
  10. 10ôì, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¡¦¡°¡®ÁÖ¿ä±¹ ´ëºñ ºÒ¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ë¿ì¡¯ ¿øÄ¢µû¶ó ÇùÀÇ¡±
  1. 1ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  2. 2û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  3. 3¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  4. 4"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  5. 5K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  6. 6Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎÁø°æÀÚ±¸¿ª °í¿ë¡¤¼öÃ⡤¸ÅÃâ '0%´ë Á¤Ã¼'
  7. 7HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  8. 8HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í¿ë½ÃÀå¼­ ¹Ð·Á³­ 20´ë¡¦ÀÛ³â Ãë¾÷ÀÚ¼ö¡¤°í¿ë·ü ¸ðµÎ 'µÞ°ÉÀ½'
  10. 10ÃÖÅ¿ø "¼ºÀå ¸ØÃß¸é ¹ÎÁÖÁÖÀǵµ À§Çù"
  1. 1µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  2. 2ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  4. 4°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  5. 5°æÂû, ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¸·¸» º¸µµ ±âÀÚ ºÒ¼ÛÄ¡
  6. 620ÀϺÎÅÍ Àü±¹ °­ÃßÀ§¡¦ºÎ»ê 22ÀÏ -7µµ±îÁö ¶³¾îÁ®
  7. 7°æ³²µµ "Á¤ºÎ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Áö¿ø ¹æ¾È ´ÜÆíÀû"¡¦½Ã¡¤µµ¹Î °áÁý ¸ñ¼Ò¸®µµ
  8. 8'»çÈÄ ¾ÈÄ¡ º¸Àå' ¼Ó¿© 1¾ï´ë °¡·Îæ »çÂû Æ÷±³¿øÀ塦¡¿ª 1³â 4°³¿ù
  9. 9¿¬ 5000% »ìÀÎÀÌÀÚ ºÒ¹ý ´ëºÎ¡¦¡®°­½ÇÀå Á¶Á÷¡¯ Á¶Á÷¿øµé ½ÇÇü
  10. 10°Åâ, ±âÈÄ À§±â ½Ã´ë ¸Â¾Æ µµ½Ã °ø°£ Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  2. 2°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  6. 6ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  7. 7±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  9. 9¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»