2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ºÅ¸Æ®¾÷¡¤»çȸÀû ±â¾÷ Áö¿ø µî Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ¿ªÇÒ

¿¹Å¹°áÁ¦¿ø ⸳ 50ÁÖ³â

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-12-02 18:20:29
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Î°£°æÁ¦¡¤Ã¢¾÷ »ýŰè Áö¿øÀ¸·Î
- ºÎ»ê¿¡ »Ñ¸®³»¸®±â ºÎ´ÜÇÑ ³ë·Â
- BIFC¿¡ ºÎ»ê Áõ±Ç¹Ú¹°°ü °³°ü
- Áö¿ª ´ëÇÐ Çù·ÂȰµ¿µµ ±× ÀÏȯ

¿À´Â 6ÀÏ Ã¢¸³ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº 2014³âºÎÅÍ º»»ç¸¦ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇß´Ù. ÀÌÈÄ Áö¿ª ¹Î°£ °æÁ¦¿Í â¾÷ »ýŰè Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â µî ºÎ»ê¿¡ »Ñ¸®³»¸®±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

¿À´Â 6ÀÏ Ã¢¸³ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀÌ ÀÖ´Â ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
¿¹°á¿øÀÌ ºÎ»ê º»»ç ÀÌÀüÀÌ È®Á¤µÈ °Ç 2009³â 6¿ù 8ÀÏÀÌ´Ù. ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC) Âø°ø ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç 2014³â 11¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ºÎ»ê º»»ç ½Ã´ë¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¿¹°á¿øÀº ¼º°øÀûÀÎ ºÎ»ê Á¤Âø°ú Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áö¿ª°ú »ó»ý¡¤Çù·ÂÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

¿¹°á¿øÀº 2018³â 3¿ù ±â¼úº¸Áõ±â±Ý ÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç Çѱ¹ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç µî 7°³ ±â°ü°ú ÇÔ²² ¡®ºÎ»ê »çȸÀû °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °ø°ø±â°ü °øµ¿±â±Ý À§Å¹ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ¸Î¾ú´Ù. ±×ÇØ 8°³ ±â°üÀº 7¾ï5000¸¸ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ±â±ÝÀ» °øµ¿ Á¶¼ºÇØ »çȸÀû±â¾÷¿¬±¸¿ø¿¡ ¿î¿µÀ» À§Å¹ÇØ ¢¹±â¾÷ ¼ºÀå ´Ü°èº° ¸ÂÃãÇü ÀçÁ¤ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¢¹°ø°ø±â°ü ÀÎÀçÇ®À» Ȱ¿ëÇÑ Àλ硤ȸ°è¡¤¹ý¹«¡¤¸¶ÄÉÆÃ °ü·Ã °æ¿µ ÄÁ¼³ÆÃ ¢¹»çȸÀû ±â¾÷°¡ ¹ß±¼¡¤À°¼º µî ÀÎÀç À°¼º ÇÁ·Î±×·¥ µî ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇß´Ù.

Áö³­ÇØ 8¿ù¿¡µµ ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÁö¿ª 9°³ ±â°ü°ú ¡®ºÎ»ê Áö¿ª ¹Î°£°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ¸Î°í 11¾ï7000¸¸ ¿øÀÇ ºÎ»ê°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø ±â±ÝÀ» Á¶¼ºÇØ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ESG °æ¿µ ¹Ù¿ìó¸¦ Á¦°øÇϰí ESG ºÐ¾ß ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¿¢¼¿·¯·¹ÀÌÆÃ µî¿¡ Ȱ¿ëÇß´Ù.

¿¹°á¿ø µîÀÌ ºÎ»ê â¾÷»ýŰè Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Âü¿©ÇÑ ¡®ºÎ»êÁö¿ª µµ¾à â¾÷±â¾÷ Áö¿ø »ç¾÷(BIGS)¡¯ Çà»ç°¡ ¿­¸®´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
ºÎ»ê â¾÷»ýŰè Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê ¼ÒÀç 7°³ ±â°üÀÌ °øµ¿À¸·Î ºÎ»êÁö¿ª µµ¾à â¾÷±â¾÷ Áö¿ø »ç¾÷(BIGS)µµ ÆîÃÆ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¿¹°á¿øÀº BIGS °ø°£ Á¶¼º°ú ÃѰý »ç¹«±¹À» ¸Ã¾Æ ¿î¿µÇß´Ù. ÃÊ·®µ¿¿¡ ÀÖ´Â °øÀ¯¿ÀÇǽº¸¦ ÀÓÂ÷ÇØ Áö³­ÇØ ´ëÇС¤±â°üÀÌ ÃßõÇÑ ¿¹ºñ¡¤Ãʱâ â¾÷±â¾÷ 11°³ »ç¸¦ ÀÔÁÖ½ÃÄ×´Ù. ¿¹°á¿øÀº ÀÌ »ç¾÷À» ÅëÇØ Áö³­ÇØ ¼ö·á±â¾÷ Àüü ¸ÅÃâ¾× ¾à 334¾ï ¿ø°ú ÅõÀÚÀ¯Ä¡ 203¾ï ¿ø, ½Å±Ô °í¿ë 207¸í µî ºÎ»ê â¾÷»ýŰè Ȱ¼ºÈ­ ¼º°ú ´Þ¼º¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ±â¿©Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ºÎ»ê½Ã°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð Çõ½Åâ¾÷Ÿ¿î(½ºÅ¸Æ®¾÷ ÆÄÅ©) Á¶¼º »ç¾÷¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

2014³â °Ç¸³ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÄ 2019³â BIFC¿¡ °³°üÇÑ ºÎ»ê Áõ±Ç¹Ú¹°°üµµ ºÎ»ê¿¡ »Ñ¸®³»¸®±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ Çϳª´Ù. ÀüÀÚÁõ±Ç ½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇØ Áõ±Ç ½Ç¹° ¿ª»ç¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î Àü½ÃÇÔÀ¸·Î½á º¹ÀâÇÑ Áõ±Ç½ÃÀåÀÇ Ã¼°è¸¦ ½±°Ô ÀÌÇØÇϵµ·Ï Çß´Ù. ¹Ú¹°°üÀº ¾à 5000§³ ±Ô¸ð·Î 9000Á¡ÀÇ Àü½ÃǰÀ» ¼ÒÀåÇϰí Àִµ¥, ÀÌ´Â ±Ô¸ð Ãø¸é¿¡¼­ ½ºÀ§½º Áõ±Ç¹Ú¹°°ü, ´ë¸¸ TDCC ÁֽĹڹ°°ü°ú ÇÔ²² ¼¼°è 3´ë Áõ±Ç¹Ú¹°°üÀ¸·Î ºÒ¸°´Ù. ¹Ú¹°°üÀº Àü½Ã ¿Ü¿¡µµ ÀúÃà ÅõÀÚ µî ±ÝÀ¶ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ªÇÒ°ú ±â´ÉÀ» ¼Ò°³Çϱâ À§ÇØ Áß¡¤°í±³»ý°ú ¼ºÀÎ µî ¿¬·Éº° ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¶Ç ºÏÄ«Æä¿¡ ±ÝÀ¶¡¤°æÁ¦ °ü·Ã µµ¼­ 6000¿© ±ÇÀ» ¼ÒÀåÇϰí, Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸í»ç Ư°­À» °³ÃÖÇÏ´Â µî º¹ÇÕ¹®È­°ø°£À¸·ÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ºÎ»ê ÀÌÀü °ø°ø±â°ü°ú ºÎ»êÁö¿ª ´ëÇаú Çù·Â, ¸Å³â 1ȸ ¿ÀÇ ķÆÛ½º¸¦ °³ÃÖÇϰí Á÷¹« ±³À° ÇÁ·Î±×·¥µµ ÁøÇàÇÑ´Ù.

¿¹°á¿ø °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÎ»ê ±â¾÷½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ºÎ»ê Áö¿ª ÀÎÀç À°¼º°ú û³â ÀÏÀÚ¸® Áö¿ø, Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  2. 2¼ö¿µ¸¸ ¸ø ¶°³­ ¿äÆ®¾÷ü 62°÷ ¿µ¾÷Á¤Áö¡¦Çؾç°ü±¤ ¾ÏÃÊ
  3. 3ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  4. 4¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  7. 7ºÎ»ê ³²±¸ ÁßÇб³ °³ÇРù ³¯, Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ Áõ¼¼ ¹ß»ý
  8. 8¡°Åëµµ»ç ÁÖÂ÷·á, ÃâÂ÷¶§ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î¡±
  9. 9'¸ÅÈ­ºÎÅÍ À¯Ã¤¡¤º¢²É¡¤Ã¶Âß±îÁö'¡¦°æ³² º½ ²É±æ ¸í¼Ò 18°÷
  10. 10»ý°î¼Ò°¢Àå ÃßÁø ¹éÁöÈ­¡¦»õ ºÎÁö ã´Â´Ù
  1. 1¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®¼­¡¤µ¿·¡ ±¸Ã»Àå °æ¼±¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé, Ã⸶ÀÚ Á¤¸® ¼Óµµ
  3. 3±èÇØ½ÃÀå °øÃµ °æÀ¶ß°Å¿î ¹ÎÁÖ, Á¶¿ëÇÑ ±¹Èû
  4. 4º¹º´ ¸¸³­ ¡®ÀÌÀç¸í³ë¹Í½º¡¯ ÃÖ´ë °ÝÀüÁö PK ¿µÇâ Ã˰¢
  5. 5¡®»ç¹ý3¹ý¡¯ ¸·À¸·Á ôì Áý°áÇÑ ±¹Èû¡¦ÁöµµºÎ ¹«´ÉÇÔ¸¸ ºÎ°¢
  6. 6"½Ã´Â ºü¸¥ °¨»ç ³ª¼­¶ó"¡¦¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç û±¸¾È Á¦Ãâ
  7. 7°­ÈÆ½Ä "6ÀÏ ¿ì¸®±¹¹Î ÅÂ¿î ¿©°´±â µÎ¹ÙÀ̼­ ÀÎõ µµÂø ¿¹Á¤"
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°Áß¼öû¡¤°ø¼Òû¹ý ´ëÆø ¼öÁ¤ ºÒ°¡¡±
  9. 9ÁÖÇѹ̱º 'ÆÐÆ®¸®¾ù' ´Ù¸¥ ¹Ì±º±âÁö¼­ ÆòÅà ¿À»ê±âÁö·Î À̵¿
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ¹Ú¼öÇö ÀÇ¿ø, Ãæ³²¡¤´ëÀüÅëÇÕÆ¯º°½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  1. 1ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  2. 2ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  3. 3¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®ÀüÀï=±Ý°ª »ó½Â¡¯ ¾ÈÀüÀÚ»ê °ø½Ä ÀÌÁ¨ ¿¾¸»
  5. 5Å¿õ, üÄÚ ÇÙ¿¬·á ÀúÀå¿ë±â ¼öÁÖ¡¦»ç¾÷ ´Ù°¢È­ ¹ÚÂ÷
  6. 6ùÛ ¾ç´ë Áõ½Ã À̹ø¿£ ¸Å¼ö»çÀ̵åÄ«¡¦ÄÚ½ºÇÇ 490Æ÷ÀÎÆ® ±Þµî ¿ª´ë ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÒºÙÀº À¯°¡¡¦3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ 1800¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÁ¤°ü, ij³ª´Ù¼­ Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ Áö¿ø¡¦"6¿ù ¹ßÇ¥±îÁö ¹Î°ü ÃÑ·Â"
  9. 9ºÎ»ê 5°³ÓÞ, ±³À°ºÎ ¡®AI ÀÎÀç¾ç¼º ºÎƮķÇÁ¡¯ ¼±Á¤
  10. 10¡°È£¸£¹«Áî ¹°µ¿·® 80% ±Þ°¨, ¿îÀÓ ±Þµî¡±
  1. 1¼ö¿µ¸¸ ¸ø ¶°³­ ¿äÆ®¾÷ü 62°÷ ¿µ¾÷Á¤Áö¡¦Çؾç°ü±¤ ¾ÏÃÊ
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸ ÁßÇб³ °³ÇРù ³¯, Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ Áõ¼¼ ¹ß»ý
  3. 3¡°Åëµµ»ç ÁÖÂ÷·á, ÃâÂ÷¶§ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î¡±
  4. 4'¸ÅÈ­ºÎÅÍ À¯Ã¤¡¤º¢²É¡¤Ã¶Âß±îÁö'¡¦°æ³² º½ ²É±æ ¸í¼Ò 18°÷
  5. 5»ý°î¼Ò°¢Àå ÃßÁø ¹éÁöÈ­¡¦»õ ºÎÁö ã´Â´Ù
  6. 6"½Ã´Â ºü¸¥ °¨»ç ³ª¼­¶ó"¡¦¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç û±¸¾È Á¦Ãâ
  7. 7"½Ã´Â ºü¸¥ °¨»ç ³ª¼­¶ó"¡¦¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç û±¸¾È Á¦Ãâ
  8. 8½Â°­±â ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ¡®È帰´«¡¯ ÇÑ ºÎ»ê µ¿±¸
  9. 9¡°Âø¼ö±Ý ¶¼¸ÔÀº ÀÇ·ÚÀÎÀÇ ºÒ¹ý¡¦°í¹ßÇÏ¸é º¯È£»ç¹ý À§¹ÝÀϱî¿ä¡±
  10. 10°æ±â ¼ö¿ø ¿µµ¿°í¼Óµµ·Î ±¤±³¹æÇâ µ¿¼ö¿ø ¿ä±Ý¼Ò ¾Õ »ç°í 1¸í »ç¸Á
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  2. 2OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  3. 3Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  4. 42026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
  5. 5WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  6. 6Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  7. 7·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  8. 8Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  9. 9U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  10. 10À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»