2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾çÀç»ý ºÎ»ê»óÀÇȸÀå ¡°HMMº»»ç À¯Ä¡ÇÒ °Í¡±

ÀÓ½ÃÃÑȸ 25´ë ½ÅÀÓȸÀå ¼±Ãâ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°»êÀº¡¤¿¡¾îºÎ»ê °úÁ¦ ÇØ°á ÃÖ¼±
- º¹ÇÕ¸®Á¶Æ®·Î °ü±¤¾÷µµ À°¼º¡±
- ³»´Þ 15ÀÏ ·Ôµ¥È£ÅÚ¼­ ÃëÀÓ½Ä

ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò Á¦25´ë ȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ Àº»êÇØ¿îÇ×°ø ¾çÀç»ý ȸÀåÀÌ ¡°Áö¿ª Çö¾È ÇØ°á¿¡ ºÎ»ê »ó°ø°è°¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù¡±°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.
Áö³­ 15ÀÏ ºÎ»ê»óÀÇ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦25´ë ȸÀå ¹× ÀÓ¿ø¼±ÃâÀ» À§ÇÑ ÀÓ½ÃÀÇ¿øÃÑȸ¡¯¿¡¼­ ¾çÀç»ý ½ÅÀÓ È¸Àå(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ ¼±Ãâ Á÷ÈÄ ÀåÀÎÈ­(24´ë) ȸÀå°ú ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê»óÀÇ Á¦°ø
ºÎ»ê»óÀÇ´Â Áö³­ 15ÀÏ »óÀÇȦ¿¡¼­ Á¦25´ë ȸÀå ¹× ÀÓ¿ø¼±ÃâÀ» À§ÇÑ ÀÓ½ÃÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇØ ¾çÀç»ý Àº»êÇØ¿îÇ×°ø ȸÀåÀ» ½ÅÀÓ È¸ÀåÀ¸·Î ¼±ÃâÇß´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¾ç ȸÀåÀº ÀÓ½ÃÃÑȸ Á÷ÈÄ ¾ð·Ð°ú ¸¸³ª ¡°ºÎ»ê °æÁ¦°¡ »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã Ưº°¹ý Á¦Á¤, »ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü, ¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢ µî Áö¿ª¿¡ ´ç¸éÇÑ °úÁ¦°¡ ½Å¼ÓÈ÷ ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ»ê»óÀǰ¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¾î ¾ç ȸÀåÀº ¡°¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ºÎ»êÀÇ ¹° ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ¹°Àº ºÎ»ê »ç¶÷µéÀÇ »ý¸í°ú °Ç°­¿¡ Á÷°áµÈ´Ù. ºÎ»ê ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ºÎ»ê»óÀǰ¡ µÇ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÑ ¸¸Å­, ÁÁÀº ¹°À» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ´Ù°¢µµ·Î ÆîÄ¡°Ú´Ù. Á¤Ä¡±Ç Áß¾ÓÁ¤ºÎ ºÎ»ê½Ã ½Ã¹Î´Üü µî ¾î¶² ±â°üÀ̵ç ÇÔ²² Çù·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® À¯Ä¡¸¦ ÅëÇÑ °ü±¤»ê¾÷ À°¼º, ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú Çù¾÷À» ÅëÇÑ Áö¿ª ½Å»ê¾÷ ¹ß±¼¿¡µµ Èû¾²°Ú´Ù¡±´Â °èȹµµ ¹àÇû´Ù. ¾ç ȸÀåÀº ¶Ç ¡°HMM º»»ç ºÎ»ê À¯Ä¡¿Í °ü·ÃÇØ¼­µµ °ü°èÀÚµé°ú ¸î Â÷·Ê ÀÇ°ß ±³È¯ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ºÎ»ê À¯Ä¡ Ȱµ¿ Àü°³¸¦ ½Ã»çÇß´Ù.

Ã⸶ ´ç½Ã »ó°ø°è È­ÇÕÀ» °ø¾àÀ¸·Î Á¦½ÃÇß´ø ¾ç ȸÀåÀº ȸ¿øµé°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÃÖ¿ì¼±½ÃÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÏ´Ü ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»·Î ÀÇ¿øµé ȸ»ç¸¦ ¸ðµÎ ¹æ¹®ÇϰڴÙ. 100% ¸ðµç °÷¿¡ ¹æ¹®Çؼ­ ÁøÂ¥ ¾Ö·Î»çÇ×ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö µé¾îº¸°í ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ÇØ°áÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°È¸Àå´Ü ±¸¼ºÀº ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. Áß·®°¨ ÀÖ´Â Áö¿ª±â¾÷À» ÀÇ¿øºÎ·Î ¸¹ÀÌ ¸ð¼Ì´Ù. ȸÀå´Ü¿¡¼­µµ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÖ½Ç °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾ç ȸÀåÀº 19ÀÏ Àӱ⿡ µé¾î°¡ 20ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â »ó°øÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â µî °ø½Ä ÀÏÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾ÖÃÊ 20ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÆ´ø ȸÀå ÃëÀÓ½Ä ¹× ÀÌÀÓ½ÄÀº »ó°øÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä Âü¼® °ÇÀ¸·Î ´ÙÀ½ ´Þ 15ÀÏ·Î ¿¬±âµÆ´Ù. ¾ç ȸÀåÀº ¡®½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ºÎ»ê»óÀÇ¡¯¸¦ Ç¥¹æÇÑ ¸¸Å­ ÃëÀÓ½ÄÀº ºÎ»ê»óÀǸ¦ ¹þ¾î³ª ·Ôµ¥È£Åںλ꿡¼­ ³»¿Üºó 1000¸íÀ» ÃÊ´ëÇÑ °¡¿îµ¥ Ä¡¸¦ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå ÃëÀÓ½ÄÀÌ ¿ÜºÎ Àå¼Ò¿¡¼­ Ä¡·¯Áö´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ¾ç ȸÀåÀº ¡°ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÃëÀÓ½ÄÀÌ ¿­·È´ø »óÀÇȦÀº Çù¼ÒÇÑ µ¥´Ù »óÀǸ¸ÀÇ °ø°£À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ´Ù¼Ò Æó¼âÀûÀ̾ú´Ù. Á» ´õ °³¹æµÈ Àå¼Ò¿¡¼­ ¡®ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ »óÀÇ¡¯¸¦ ¼±Æ÷ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Áö³­ 15ÀÏ ÀÓ½ÃÃÑȸ´Â ½ÅÀÓ 25´ë ÀÇ¿øºÎ 120¸í Áß 93¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Ä¡¿­ÇÑ °æ¼±ÀÌ ÀÖ¾ú´ø 3³â Àü°ú ´Þ¸® Â÷ºÐÇÏ°Ô ÁøÇàµÆ´Ù. 25´ë ÀÇ¿øµéÀº À̳¯ ÃÑȸ¿¡¼­ °¨»ç 3¸íÀ» ¼±ÃâÇϰí, ¾ç ȸÀåÀ» À§¿øÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀüÇüÀ§¿øÈ¸¿¡ ºÎȸÀå 18¸í°ú »óÀÓÀÇ¿ø 30¸í ¼±ÀÓ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çß´Ù. ÀÓ±â 3³âÀÇ »ó±ÙºÎȸÀåµµ ½ÅÀÓȸÀåÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÇÇÑÀ» ÀÏÀÓÇß´Ù. Çö ÀÌ¿µÈ° »ó±ÙºÎȸÀå°ú ¹ÚÁ¾¹Î »ç¹«Ã³ÀåÀº 18ÀÏ Àå ȸÀå°ú ÇÔ²² »çÀÓÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  6. 6¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8°í°³ ¼÷ÀÎ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¡®µµ¹Ú¡¯ 3Àιæ
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  10. 10¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  2. 2¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  5. 5ºÎ¸¶Ç×Àï °³Çå¾È 7ÀÏ Ç¥°á¡¦±¹Èû 12Ç¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  6. 6¹ÎÁÖ ¡°À±¾î°ÔÀÎ °øÃµ ½ÉÆÇÇØ¾ß¡± ±¹Èû ¡°°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë ¹ÝÇå¹ýÀû¡±
  7. 7[Ưº°±â°í] ´ç·Ð µû¸¦Áö ¿ª»ç µû¸¦Áö ¾ç½ÉÀÇ ¼±ÅÃÀ»
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Á̴ֹë»ç·Î ¿ÜȯÀ§±â ¼ö½À, ÀÌÈ«±¸ Àü ±¹¹«ÃѸ® º°¼¼
  9. 9È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ Àü¿î¡¦»çÃø ¡°´ëÈ­·Î ¹®Á¦ÇذáÇÏÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÒÀå ³ª¸¸ ³õÄ¥¶ó¡± °³¹Ìµé ºúÅõ 36Á¶ µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ 63% ±Þ°¨¡¦°ø±ÞÀýº® ¿ì·Á
  5. 5BMC ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÀÓ´ëÁÖÅᯠ½º¸¶Æ®Åë½Å¡¤º¸¾È ÀÎÁõ ȹµæ
  6. 6¡°Àú±Ýº¸´Ù ÅõÀÚ¡± 1¾ï ÀÌÇÏ Á¤±â¿¹±Ý 6³â ¹Ý ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  7. 7ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ 5¸í ¡°¾î¸°À̳¯ ¾î¸°À̺´¿ø¿¡ ±âºÎ¡±
  8. 8ÇØ¼öºÎ ¡°¿ì¸® ¼±¹Úµé ¾ÈÀüÇÑ ÇØ¿ªÀ¸·Î À̵¿Á¶Ä¡¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹¼¼Ã» ¡°ºÎµ¿»ê ¾çµµ¼¼ Å»·ç ³¡±îÁö Ãß¡¡±
  10. 10¡°±â»ó¡¤±âÈÄ Ã¢¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î ã½À´Ï´Ù¡±
  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  5. 5¡®¿¾ ´ö¼º¿ø¡¯ ÈĽŠÀºÈ­º¹ÁöÀç´Ü, ¿ä¾ç±Þ¿© 7900¸¸ ¿ø ºÎ´ç¼ö·É
  6. 6±èÇØ ¡®¾Èµ¿¡¯ ¶¥°ª »ó½Â·ü 3.81% ÃÖ°í
  7. 7ȯ°æ´Üü ¡°¹ýÁ¤º¸È£Á¾ Á¶»ç¡¤ÀÌÁÖ ¾øÀÌ ±â½À ´ëÀú´ë±³ °ø»ç¡±
  8. 82028Á¤½Ã µ¿³²±Ç Á¤¿ø 11%·Î ¼±¹ß Ãà¼Ò¡¦ÀÔ½ÃÀü·« ´õ º¹ÀâÇØÁø´Ù
  9. 9¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
  10. 10¡°ºÎ½ÇÇß´ø º¸Àü°ü¸®¡¦È¹±âÀû Àüȯ Çʿ䡱
  1. 1°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  2. 2±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  4. 4È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  5. 5µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  6. 6ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ùÆÇ¼­ ¼Ò³ë Á¦¾Ð¡¦71.4£¥ È®·ü Àâ¾Ò´Ù
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  9. 9¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  10. 10¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»