2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ù ±¹»êºÐÀ¯ ³²¾çºÐÀ¯ ¾Æ±â»ç¶û 60³â

1964³â ±¹»ê ºÐÀ¯ ÃÖÃÊ »ý»ê

´Ü¹éÁú °Ç±â½ÄÀ¸·Î Á¦Ç°±º È®´ë

¸ÀÀִ¿ìÀ¯ GT µî º£½ºÆ®¼¿·¯µµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³²¾çÀ¯¾÷ÀÌ Ã¢¸³ 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. 1964³â ³«³ó ºÒ¸ðÁö¿´´ø Çѱ¹Àº Çѱ¹ ÀüÀï ÀÌÈÄ ºÐÀ¯°¡ ¾ø¾î °íÅë¹Þ´Â ¾Æ±âµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. üÁú¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ Å»ÀÌ Àæ¾Ò´ø ÀϺ»»ê Å»Áö¿ìÀ¯¿Í ¹Ì±¹»ê Á¶Á¦ºÐÀ¯¿¡ ÀÇÁöÇßÁö¸¸ ±×¸¶Àúµµ ¡®±ÝÀ¯¡¯¶ó°í ºÒ¸± Á¤µµ·Î ±ÍÇØ ´ëºÎºÐ °¡Á¤¿¡¼­´Â ±¸¸Å°¡ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿´´Ù.
³²¾çºÐÀ¯ ÃÊâ±â ±¤°í¹°. ³²¾çÀ¯¾÷ Á¦°ø
³²¾çÀ¯¾÷Àº ÀÌ·¯ÇÑ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ¡°ÀÌ ¶¥¿¡ ±¾´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾ø°Ô Çϰڴ١±´Â ½Å³ä Çϳª·Î ±¹³» ³«³ó»ê¾÷ÀÇ Ã¹ ¹®À» ¿­¾ú´Ù.

1967³â ÃÖÃÊÀÇ ±¹»ê Á¶Á¦ºÐÀ¯¸¦ ¼±º¸ÀÎ ³²¾çÀ¯¾÷Àº ¹Ì±¹ µ§¸¶Å© µî ¼±Áø±¹ÀÇ ±â¼úÀ» µµÀÔÇØ ²ÙÁØÇÑ ¿¬±¸¡¤°³¹ßÀ» ÅëÇØ ǰÁú °­È­¿¡ Èû½è´Ù. 1970³â´ë ¼¼¿öÁø õ¾È°øÀåÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®¸ðÀ¯ °úÇÐÀÇ »ê½Ç¡¯·Î ºÒ¸®´Â ¼¼Á¾°øÀåÀ» Ãß°¡ °Ç¼³ÇÏ¸ç ºÐÀ¯ »ý»ê·®À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ´Ã·Á°¬´Ù.

ÀÌÈÄ °æÁÖ, ³ªÁÖ µî Àü±¹¿¡ »ý»ê½Ã¼³À» È®ÃæÇØ ³ª°¡¸ç Á¦Ç°±º È®Àå°ú ÇÔ²² ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡¼­ ½Å·Úµµ¸¦ ³ô¿´°í Áö³­ 20³â °£ 4500¾ï ¿ø ÀÌ»óÀÇ ÅõÀÚ È°µ¿À» ÅëÇØ À¯Á¦Ç° Á¦Á¶ ¾÷ü Áß °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. Â÷º°È­µÈ ±â¼ú·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ISO 9001, ISO 22000 ÀÎÁõ ȹµæ, HACCP ½Ã¹ü¾÷ü ÁöÁ¤ ¹× ¹Ì±º³³ ÀÚ°ÝÀ» ȹµæÇÏ´Â µî ±× À§»óÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

³²¾çÀ¯¾÷ Áß¾Ó¿¬±¸¼Ò´Â KOLAS, »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ±¹°¡±â¼úÇ¥ÁØ¿ø µîÀÇ ±â°ü¿¡¼­ °øÀνÃÇè±â°üÀ¸·Î µî·ÏµÇ¾î ±× À§»óÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò°í 2014³â¿¡´Â Çѱ¹Ç¥ÁذúÇבּ¸¿ø°ú °øµ¿À¸·Î Á¶Á¦ºÐÀ¯ ¿µ¾ç¼ººÐ ºÐ¼®¿ë ÀÎÁõÇ¥Áع°Áú(CRM) °³¹ß¿¡ ¼º°øÇØ ±¹³» ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» È®º¸ÇÏ´Â µî À¯ÀǹÌÇÑ ¼º°ú¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ´Þ¼ºÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù¿¡´Â ½Äǰ ±â¾÷ü·Î´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô ±¹°¡ °øÀÎ ¡®±¹°¡½Äǰ¼ººÐ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯·Î ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù.

À¯¼öÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸Þ°¡ ºê·£µå ¹ß±¼¿¡ Èû¾´ ³²¾çÀ¯¾÷Àº µÎ³úÀÛ¿ëÀ» Ȱ¹ßÈ÷ Çϰí Ç÷Áß ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» ³·Ãß´Â DHA ¼ººÐÀ» Ȱ¿ëÇØ ¸¸µç ¡®¾ÆÀν´Å¸ÀΡ¯, GT °ø¹ýÀ¸·Î ¿øÀ¯ÀÇ Àâ³»¸¦ Á¦°ÅÇØ º»¿¬ÀÇ ¸ÀÀ» »ì¸° ¡®¸ÀÀִ¿ìÀ¯ GT¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¸ç ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø¾ú°í, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹ßÈ¿À¯ ½ÃÀåÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¡®ºÒ°¡¸®½º¡¯¿Í ´ëÇѹα¹ Â÷À½·á ½ÃÀåÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ ¡®17Â÷¡¯ µîÀÇ È÷Æ® »óǰÀ» ¾Õ¼¼¿ö È£½ÇÀûÀ» À̾´Ù.

Ä¿ÇǺ귣µå ¡®ÇÁ·»Ä¡Ä«Æä¡¯¿Í ¡®·çÄ«½º³ªÀΡ¯À» ·ÐĪÇÔÀº ¹°·Ð 100% ±¹³»ÀÚº»À¸·Î ³ªÁÖ°øÀå¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Ä¿ÇÇ ½Ã¼³À» ¸¸µé¸ç ±¹³» ½ÃÀå °ø·«°ú ÇÔ²² ÇØ¿Ü ¼öÃâÀ» À§ÇÑ Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÃÊÄÚ¿¡¸ù, ÀÌ¿À, ¶°ºÒ(¶°¸Ô´Â ºÒ°¡¸®½º)°ú Ä¡Áî ºê·£µå µåºóÄ¡ µî ´Ù¾çÇÑ ºê·£µåµéÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

ÃÖ±Ù ³²¾çÀ¯¾÷Àº 60³âÀÇ ¾÷·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ãâ»ý·ü ÀúÇÏ¿Í ¿ìÀ¯ ¼Òºñ °¨¼Ò µî À¯¾÷°èÀÇ À§±â¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇÑ ½Å»ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. 2022³â 2030 ¼¼´ë¿Í ½Ã´Ï¾î ¼ÒºñÀÚ¸¦ °ø·«ÇÑ ´Ü¹éÁúºê·£µå ¡®Å×ÀÌÅ©ÇÍ¡¯Àº ¶Ù¾î³­ ¸À°ú ¼ººÐ, Âü½ÅÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ È°µ¿ µîÀ» ÅëÇØ ÈĹßÁÖÀÚÀÓ¿¡µµ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ ¾ÈÂøÇß°í, ºñ°Ç Æ®·»µå¿Í ÇÔ²² ¶°¿À¸£´Â ½Ä¹°¼º À½·á ¡®¾Æ¸óµåµ¥ÀÌ¡¯, ¡®¿ÀÅ×À̽ºÆ¼¡¯ µîÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ¹Ì·¡ »ê¾÷À¸·Î ¶°¿À¸£´Â »óǰ °³¹ß¿¡ Èû¾´´Ù´Â °Ô ȸ»ç Ãø ¼³¸íÀÌ´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ ¡®¾Æ±â ¸Ô°Å¸®¡¯ ´ëÇ¥ ±â¾÷¿¡¼­ »ý¾ÖÁÖ±â Àü¹ÝÀ» ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¶óÀÌÇÁÄɾ ºê·£µå·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇÑ º¯È­¸¦ ²ÒÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÃÇØµµ ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ À̾°¥ °èȹÀÌ´Ù. ³²¾çÀ¯¾÷ °ü°èÀÚ´Â ¡°¾Æ±â»ç¶û 60³â ¾÷·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½×¾Æ¿Â ±â¼ú·Â°ú ǰÁú·Î °í°´ ¸¸Á·¿¡ ¸ÅÁø Áß¡±À̶ó¸ç ¡°ÇâÈÄ 100³â ±â¾÷À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ À§ÇØ ¿¬±¸, °³¹ß µî ºê·£µå °¡Ä¡ Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚ¿¡µµ Àû±Ø ³ª¼³ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÏ°© ãÀº ï£ ¡°ùÁ, »ì·Á´Þ¶ó¡±¡¦½ÃÀå ´©ºó ÚÓ, »óÀÎµé °ø·«
  4. 4±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  5. 5¤ÚÓ ¹ú¾îÁ³´Ù Á¼ÇôÁ³´Ù¡¦¸·ÆÇ ¿©·ÐÁ¶»ç È¥Àü(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
  7. 7°æ³² ÇǽŠvs ºÎ»ê¼­ ¹ã»õ ³î¶ó¡¦BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ¡®°Å²Ù·Î¡¯ ´Þ¸° ÇàÁ¤
  8. 8[¼Óº¸]¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ³»¿Ü, »çÀüÅõÇ¥ ù³¯ ÇÑ Ç¥ Çà»ç
  9. 9¶óµð¿ÀDJ¡¤ÁöÈÖÀÚ¡¤Â÷ Á¤ºñ°ø¡¦ÀÌ»ö ÀÌ·Â È帵é
  10. 10À¯¿£°ø¿ø ±Ùó °í¹°»ó¡¤Â÷°íÁö, ¿¹¼ú ¼û½¬´Â º®È­·Î ²Ù¹Î´Ù
  1. 1ºÏ°© ãÀº ï£ ¡°ùÁ, »ì·Á´Þ¶ó¡±¡¦½ÃÀå ´©ºó ÚÓ, »óÀÎµé °ø·«
  2. 2¤ÚÓ ¹ú¾îÁ³´Ù Á¼ÇôÁ³´Ù¡¦¸·ÆÇ ¿©·ÐÁ¶»ç È¥Àü(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸]¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ³»¿Ü, »çÀüÅõÇ¥ ù³¯ ÇÑ Ç¥ Çà»ç
  4. 4¶óµð¿ÀDJ¡¤ÁöÈÖÀÚ¡¤Â÷ Á¤ºñ°ø¡¦ÀÌ»ö ÀÌ·Â È帵é
  5. 5¿¹ÃøºÒÇã ÆÇ¼¼¡¦»çÀüÅõÇ¥ »çȰ
  6. 6È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  7. 76¡¤3 ºÎ»ê ºÏ°©º¸±È TVÅä·Ð °ÅÄ£ ½Å°æÀü(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°³ó¾îÃÌ ±âº»¼Òµæ¡± ±è°æ¼ö, ¹Î»ýÁýÁß¡¦¡°ì°Á¤ºÎ µ¶ÁÖ ÀúÁö¡± ¹Ú¿Ï¼ö, º¸¼ö°áÁý
  9. 9¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ¼­ '±è°æ¼ö ºñ¹æ µöÆäÀÌÅ© ¼±°Å¿µ»ó Á¦ÀÛ À¯Æ÷' ÀÇȤ¡¦ ¾çÃø Áø½Ç°ø¹æ
  10. 10À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·É, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø»ç°Ý À§ÇØ ºÎ»ê ¿Â´Ù
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê °Ç¼³¾÷°è ¡®KÀÚÇü¡¯ ¾ç±ØÈ­¡¦Ä¿Áö´Â Áö¿ªÀºÇà ¿ªÇÒ·Ð
  4. 4ÇØ¿î´ëºí·ç¶óÀÎÆÄÅ©- ÇØº¯¿­Â÷ À۳⠴©Àû À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®SNS ÇÖÇ᯷Î
  5. 5¡°¿¹Å¹¿øÀº ÀÚº»½ÃÀå ±Ù°£¡¦¼±Áø±¹ ¼öÁØ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÇÒ °Í¡±
  6. 6ÇÑÀº ÃÑÀç ¡°ÀûÀýÇÑ ¶§ ±Ý¸®Àλ󡦹°°¡¡¤¼ºÀå·ü º¸¸é ¸íÈ®¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 77¿ù Àλó·Ð ±ÞºÎ»ó¡¦¿¬³» 2, 3ȸ Àü¸Á
  8. 8»ï¼º ÃÖ´ë ³ëÁ¶ 7¸¸ ¸í ºØ±«¡¦DS¡¤DX Âɰµ´Ù
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ´ÜüÅëÀå »ç±â ¾Ç¿ë Â÷´Ü¡¦°èÁÂÁÖ ´Üü Ç¥±â Àǹ«È­
  10. 10Á¤ºÎ, ¡°±èÇØ°øÇ×ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯ÀÔ °ÅÁ¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ÅÍ¡±
  1. 1±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  2. 2ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
  3. 3°æ³² ÇǽŠvs ºÎ»ê¼­ ¹ã»õ ³î¶ó¡¦BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ¡®°Å²Ù·Î¡¯ ´Þ¸° ÇàÁ¤
  4. 4À¯¿£°ø¿ø ±Ùó °í¹°»ó¡¤Â÷°íÁö, ¿¹¼ú ¼û½¬´Â º®È­·Î ²Ù¹Î´Ù
  5. 5¼ö¿µ¸¸¿äÆ®°æ±âÀå Àç°³¹ß Âø°ø Áö¿¬
  6. 6¼±°Å °üÇàÀ¸·Î ºÁÁÖ´Ï¡¦À¯¼¼Â÷ ½É¾ß ¡®¾Ë¹Ú±â ÁÖÂ÷¡¯ ¸¸¿¬
  7. 7±è¼®ÁØ ¡°°ËÁõµÈ Èĺ¸¡±¡¦Á¤½ÂÀ± ¡°AI ´ëÀüȯ¡±¡¦ÃÖÀ±È« ¡°ºÎ»ê±³À° º¯È­¡±
  8. 8³²Çذí¼Óµµ·Î °¡¶ô¿ä±Ý¼Ò, ³»´ÞºÎÅÍ ÃâÅð±Ù½Ã°£ ¹«·á
  9. 9¡®ëÅ ¾î°ÔÀΡ¯ ¸ð½º ź, Ȳ±³¾È Ã⸶ÇÑ ÆòÅà »çÀüÅõÇ¥¼Ò µîÀå
  10. 10³ëÁ¶¿ø µ¿¿øÇÑ ÁöºÎÀå, ¹«·á »ý¼ö µ¹¸° ÁöÁöÀÚ¡¦¼±°üÀ§, 2°Ç °æÂû °í¹ß
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»