2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ù ±¹»êºÐÀ¯ ³²¾çºÐÀ¯ ¾Æ±â»ç¶û 60³â

1964³â ±¹»ê ºÐÀ¯ ÃÖÃÊ »ý»ê

´Ü¹éÁú °Ç±â½ÄÀ¸·Î Á¦Ç°±º È®´ë

¸ÀÀִ¿ìÀ¯ GT µî º£½ºÆ®¼¿·¯µµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³²¾çÀ¯¾÷ÀÌ Ã¢¸³ 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. 1964³â ³«³ó ºÒ¸ðÁö¿´´ø Çѱ¹Àº Çѱ¹ ÀüÀï ÀÌÈÄ ºÐÀ¯°¡ ¾ø¾î °íÅë¹Þ´Â ¾Æ±âµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. üÁú¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ Å»ÀÌ Àæ¾Ò´ø ÀϺ»»ê Å»Áö¿ìÀ¯¿Í ¹Ì±¹»ê Á¶Á¦ºÐÀ¯¿¡ ÀÇÁöÇßÁö¸¸ ±×¸¶Àúµµ ¡®±ÝÀ¯¡¯¶ó°í ºÒ¸± Á¤µµ·Î ±ÍÇØ ´ëºÎºÐ °¡Á¤¿¡¼­´Â ±¸¸Å°¡ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿´´Ù.
³²¾çºÐÀ¯ ÃÊâ±â ±¤°í¹°. ³²¾çÀ¯¾÷ Á¦°ø
³²¾çÀ¯¾÷Àº ÀÌ·¯ÇÑ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ¡°ÀÌ ¶¥¿¡ ±¾´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾ø°Ô Çϰڴ١±´Â ½Å³ä Çϳª·Î ±¹³» ³«³ó»ê¾÷ÀÇ Ã¹ ¹®À» ¿­¾ú´Ù.

1967³â ÃÖÃÊÀÇ ±¹»ê Á¶Á¦ºÐÀ¯¸¦ ¼±º¸ÀÎ ³²¾çÀ¯¾÷Àº ¹Ì±¹ µ§¸¶Å© µî ¼±Áø±¹ÀÇ ±â¼úÀ» µµÀÔÇØ ²ÙÁØÇÑ ¿¬±¸¡¤°³¹ßÀ» ÅëÇØ ǰÁú °­È­¿¡ Èû½è´Ù. 1970³â´ë ¼¼¿öÁø õ¾È°øÀåÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®¸ðÀ¯ °úÇÐÀÇ »ê½Ç¡¯·Î ºÒ¸®´Â ¼¼Á¾°øÀåÀ» Ãß°¡ °Ç¼³ÇÏ¸ç ºÐÀ¯ »ý»ê·®À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ´Ã·Á°¬´Ù.

ÀÌÈÄ °æÁÖ, ³ªÁÖ µî Àü±¹¿¡ »ý»ê½Ã¼³À» È®ÃæÇØ ³ª°¡¸ç Á¦Ç°±º È®Àå°ú ÇÔ²² ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡¼­ ½Å·Úµµ¸¦ ³ô¿´°í Áö³­ 20³â °£ 4500¾ï ¿ø ÀÌ»óÀÇ ÅõÀÚ È°µ¿À» ÅëÇØ À¯Á¦Ç° Á¦Á¶ ¾÷ü Áß °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. Â÷º°È­µÈ ±â¼ú·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ISO 9001, ISO 22000 ÀÎÁõ ȹµæ, HACCP ½Ã¹ü¾÷ü ÁöÁ¤ ¹× ¹Ì±º³³ ÀÚ°ÝÀ» ȹµæÇÏ´Â µî ±× À§»óÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

³²¾çÀ¯¾÷ Áß¾Ó¿¬±¸¼Ò´Â KOLAS, »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ±¹°¡±â¼úÇ¥ÁØ¿ø µîÀÇ ±â°ü¿¡¼­ °øÀνÃÇè±â°üÀ¸·Î µî·ÏµÇ¾î ±× À§»óÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò°í 2014³â¿¡´Â Çѱ¹Ç¥ÁذúÇבּ¸¿ø°ú °øµ¿À¸·Î Á¶Á¦ºÐÀ¯ ¿µ¾ç¼ººÐ ºÐ¼®¿ë ÀÎÁõÇ¥Áع°Áú(CRM) °³¹ß¿¡ ¼º°øÇØ ±¹³» ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» È®º¸ÇÏ´Â µî À¯ÀǹÌÇÑ ¼º°ú¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ´Þ¼ºÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù¿¡´Â ½Äǰ ±â¾÷ü·Î´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô ±¹°¡ °øÀÎ ¡®±¹°¡½Äǰ¼ººÐ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯·Î ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù.

À¯¼öÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸Þ°¡ ºê·£µå ¹ß±¼¿¡ Èû¾´ ³²¾çÀ¯¾÷Àº µÎ³úÀÛ¿ëÀ» Ȱ¹ßÈ÷ Çϰí Ç÷Áß ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» ³·Ãß´Â DHA ¼ººÐÀ» Ȱ¿ëÇØ ¸¸µç ¡®¾ÆÀν´Å¸ÀΡ¯, GT °ø¹ýÀ¸·Î ¿øÀ¯ÀÇ Àâ³»¸¦ Á¦°ÅÇØ º»¿¬ÀÇ ¸ÀÀ» »ì¸° ¡®¸ÀÀִ¿ìÀ¯ GT¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¸ç ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø¾ú°í, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹ßÈ¿À¯ ½ÃÀåÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¡®ºÒ°¡¸®½º¡¯¿Í ´ëÇѹα¹ Â÷À½·á ½ÃÀåÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ ¡®17Â÷¡¯ µîÀÇ È÷Æ® »óǰÀ» ¾Õ¼¼¿ö È£½ÇÀûÀ» À̾´Ù.

Ä¿ÇǺ귣µå ¡®ÇÁ·»Ä¡Ä«Æä¡¯¿Í ¡®·çÄ«½º³ªÀΡ¯À» ·ÐĪÇÔÀº ¹°·Ð 100% ±¹³»ÀÚº»À¸·Î ³ªÁÖ°øÀå¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Ä¿ÇÇ ½Ã¼³À» ¸¸µé¸ç ±¹³» ½ÃÀå °ø·«°ú ÇÔ²² ÇØ¿Ü ¼öÃâÀ» À§ÇÑ Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÃÊÄÚ¿¡¸ù, ÀÌ¿À, ¶°ºÒ(¶°¸Ô´Â ºÒ°¡¸®½º)°ú Ä¡Áî ºê·£µå µåºóÄ¡ µî ´Ù¾çÇÑ ºê·£µåµéÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

ÃÖ±Ù ³²¾çÀ¯¾÷Àº 60³âÀÇ ¾÷·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ãâ»ý·ü ÀúÇÏ¿Í ¿ìÀ¯ ¼Òºñ °¨¼Ò µî À¯¾÷°èÀÇ À§±â¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇÑ ½Å»ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. 2022³â 2030 ¼¼´ë¿Í ½Ã´Ï¾î ¼ÒºñÀÚ¸¦ °ø·«ÇÑ ´Ü¹éÁúºê·£µå ¡®Å×ÀÌÅ©ÇÍ¡¯Àº ¶Ù¾î³­ ¸À°ú ¼ººÐ, Âü½ÅÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ È°µ¿ µîÀ» ÅëÇØ ÈĹßÁÖÀÚÀÓ¿¡µµ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ ¾ÈÂøÇß°í, ºñ°Ç Æ®·»µå¿Í ÇÔ²² ¶°¿À¸£´Â ½Ä¹°¼º À½·á ¡®¾Æ¸óµåµ¥ÀÌ¡¯, ¡®¿ÀÅ×À̽ºÆ¼¡¯ µîÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ¹Ì·¡ »ê¾÷À¸·Î ¶°¿À¸£´Â »óǰ °³¹ß¿¡ Èû¾´´Ù´Â °Ô ȸ»ç Ãø ¼³¸íÀÌ´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ ¡®¾Æ±â ¸Ô°Å¸®¡¯ ´ëÇ¥ ±â¾÷¿¡¼­ »ý¾ÖÁÖ±â Àü¹ÝÀ» ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¶óÀÌÇÁÄɾ ºê·£µå·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇÑ º¯È­¸¦ ²ÒÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÃÇØµµ ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ À̾°¥ °èȹÀÌ´Ù. ³²¾çÀ¯¾÷ °ü°èÀÚ´Â ¡°¾Æ±â»ç¶û 60³â ¾÷·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½×¾Æ¿Â ±â¼ú·Â°ú ǰÁú·Î °í°´ ¸¸Á·¿¡ ¸ÅÁø Áß¡±À̶ó¸ç ¡°ÇâÈÄ 100³â ±â¾÷À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ À§ÇØ ¿¬±¸, °³¹ß µî ºê·£µå °¡Ä¡ Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚ¿¡µµ Àû±Ø ³ª¼³ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] À¯Æ©ºê ¼­ºñ½º ÀϺΠÁ¢¼Ó ¿À·ù¡¦ '¹®Á¦ ¹ß»ý' ¸Þ½ÃÁö
  2. 2°¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùµµ·Î °Ç¼³ ´ëü ¾ðÁ¦ ½ÃÀÛ?¡¦ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ¶Ç ½ÇÆÐ
  3. 3Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  4. 4¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  5. 5¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  6. 612¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  7. 7ã¼, ±âÀå »êÆóÀå °Ç¼³Çã°¡ °á±¹ ½ÂÀÎ
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  9. 9Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  10. 10ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  1. 112¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  3. 3ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  4. 4¹ÎÁÖ, À嵿Çõ 'ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥' ºñÆÇ¿¡ "ÀÚ±ØÀû ¾ð¾î·Î ±¹¹Î °¥¶óÄ¡±â"
  5. 5¼³ ¹ä»ó¼­ °¥¶óÁø ¹Î½É¡¦¿© ¡°°³Çõ µå¶óÀ̺ꡱ vs ±¹Èû ¡°Á¤±Ç ½ÉÆÇ¡± Á¤¸éÃæµ¹
  6. 6Á¤µ¿¿µ "9¡¤19 ±º»çÇÕÀÇ ÀϺΠº¹¿ø °ËÅ䡤ÃßÁø"
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû »õ ´ç¸í 2°³·Î ¾ÐÃࡦÀ̸£¸é ÁÖ¸»²² ÃÖÁ¾¾È È®Á¤
  8. 8ºÏÇÑ, Àڱݼ¼Å¹¡¤Å×·¯ÀÚ±Ý '°íÀ§Çè±¹' ÀçÁöÁ¤¡¦16³â°
  9. 9¹ÎÁÖ ÀÔ¹ý ¼ÓµµÀü¡¦ÇѺ´µµ "24ÀÏ º»È¸ÀÇ Á¦¾È, »óÀÓÀ§´Â ºñ»óÀÔ¹ýüÁ¦·Î"
  10. 10À嵿Çõ "ì°´ëÅë·É°ú ¾È ¸¸³ªµµ µÉ °Í °°´Ù¡¦SNS·Î ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¹Ú"
  1. 1°¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùµµ·Î °Ç¼³ ´ëü ¾ðÁ¦ ½ÃÀÛ?¡¦ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ¶Ç ½ÇÆÐ
  2. 2Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  3. 3ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©, űر⠿ø®°í Á÷Á¢ ùÛ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç ±¸ÀÎ
  4. 4»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '¹é¼ö'¡¦¿ÃÇØ 20´ë »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ 12³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  5. 5Æ®·³ÇÁÛ¡ °ü¼¼ ¿µÇ⡦Çѱ¹, Ú¸¼öÀÔ½ÃÀå ¼øÀ§ 7¡æ9À§ Ç϶ô
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ-LGÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå AI°¡Àü ¸¶ÄÉÆÃ
  7. 7±¹ÀûÇ×°ø»ç º¸À¯ Ç×°ø±â Áö³­ÇØ 441´ë¡¦ Àü³âº¸´Ù 25´ë ´Ã¾î
  8. 8ÆÀÄÚ¸®¾Æ, üÄÚ¿¡ 3200¾ï¿ø ±Ô¸ð Áõ±âÅͺó ÆÈ¾Ò´Ù
  9. 9ÃÊÇÁ¸®¹Ì¾ö AI Çѱ¹°¡Àü, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå °ø·«
  10. 10¡®¸ÀÁý Èñºñ¡¯ AI°¡ °¡¸£³ª ¡¦Ä«Åå ´ëÈ­ÇÏ´Ù AI ¿¹¾à±îÁö
  1. 1¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  2. 2¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  3. 3ã¼, ±âÀå »êÆóÀå °Ç¼³Çã°¡ °á±¹ ½ÂÀÎ
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  5. 5Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  6. 6°É±×·ì ¸â¹ö ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼»çÁø ÇÕ¼º¡¤°øÀ¯ÇÑ 30´ë ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  7. 7ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ Â÷·® 7´ë ÀÕµû¶ó Ãæµ¹¡¦"Âø¿À·Î °¡¼ÓÆä´Þ ¹â¾Æ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ³² ÀÌÁÖ¹è°æ Çлý, 10³â»õ 2.3¹è Áõ°¡
  9. 918ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í Æ÷±Ù¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11¡­13µµ
  10. 10'°æÂû¿¡ °æ°í¹Þ¾Ò´Âµ¥'¡¦Ãþ°£¼ÒÀ½ ºÒ¸¸, Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ÁýÀ¯
  1. 1¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
  2. 2ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  3. 3À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  4. 4¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  5. 5¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  6. 6½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  7. 7[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  8. 8¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  9. 9¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  10. 10±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»