2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½¬´Â ³¯ À庸±â ´õ ÆíÇØÁ®¡±¡¦ÀϺμ± ¡°¼Ò»ó°øÀÎ ´õ ¼Ò¿Ü¡±

¸¶Æ® °øÈÞÀÏÀǹ«ÈÞ¾÷ ÆóÁö ¹ÝÀÀ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿µ¾÷Á¦Çѽ𣠻õº®¹è¼Ûµµ Çã¿ë
- ¡®À¯Åë¹ý¡¯ ±¹È¸ ¹®ÅÎ ³Ñ¾î¾ß °¡´É
- ´ëÇü¸¶Æ® ¾÷°è ¡°ÁøÇà ÁöÄѺÁ¾ß¡±
- Áß¼Ò»ó°øÀÎúð ¡°°ñ¸ñ»ó±Ç À§Çù¡±

Á¤ºÎ°¡ 22ÀÏ ´ëÇü¸¶Æ® ¿µ¾÷ ±ÔÁ¦¸¦ ÆóÁöÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °Í°ú °ü·ÃÇØ ´ëÇü¸¶Æ® ¾÷°è´Â ÀÏ´Ü È¯¿µÇϸ鼭µµ ¾ÕÀ¸·Î ±¹È¸ ³íÀÇ °úÁ¤À» ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» Á¶½É½º·´°Ô ÀüÇß´Ù. ÀÌ´Â À¯Åë»ê¾÷¹ßÀü¹ý(À¯Åë¹ý) °³Á¤ »ç¾ÈÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¼ö´çÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ¼Ò°ü ±¹È¸ »óÀÓÀ§¿øÈ¸ÀÎ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷À§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀÇ ´Ü°èºÎÅÍ ¹Ý´ëÇϰí ÀÖ¾î °³Á¤¾ÈÀÌ ±¹È¸ ¹®ÅÎÀ» ³Ñ±â±îÁö´Â »ó´çÇÑ ÁøÅëÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.
22ÀÏ Á¤ºÎ°¡ ´ëÇü¸¶Æ®¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â °øÈÞÀÏ Àǹ«ÈÞ¾÷ ±ÔÁ¦¸¦ ÆóÁöÇϰí, ¿µ¾÷Á¦Çѽ𣿡 ¿Â¶óÀÎ ¹è¼ÛÀ» Çã¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »çÁøÀº À̳¯ ºÎ»ê ¸Þ°¡¸¶Æ® µ¿·¡Á¡¿¡¼­ ÀåÀ» º¸´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¸ð½À. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
22ÀÏ ±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀº ¼­¿ï µ¿´ë¹®±¸ È«¸ªÄÜÅÙÃ÷ÀÎÀçÄ·ÆÛ½º¿¡¼­ ¡®±¹¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Î»ýÅä·Ðȸ¡¯¸¦ ¿­°í ´ëÇü¸¶Æ® Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀ» °øÈÞÀÏ·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿øÄ¢À» Æó±âÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹¹ÎÀÌ ÁÖ¸»¿¡ ÆíÇÏ°Ô ÀåÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö´Ù. ´ëµµ½Ã¿Í ¼öµµ±Ç ¿Ü Áö¿ª¿¡µµ »õº®¹è¼ÛÀÌ È°¼ºÈ­Çϵµ·Ï ´ëÇü¸¶Æ®ÀÇ ¿µ¾÷Á¦Çѽ𣿡 ¿Â¶óÀÎ ¹è¼Ûµµ Çã¿ëÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î À¯Åë¹ý °³Á¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù´Â °Ô Á¤ºÎ ¹ßÇ¥ ³»¿ëÀÌ´Ù.

´ëÇü¸¶Æ® ¾÷°è´Â ´Ù¼ö´çÀÎ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÑ »ç¾ÈÀ̶ó ´çÀåÀÇ º¯È­´Â ¾î·Æ°ÚÁö¸¸ Á¤ºÎ°¡ °­·ÂÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÎ ¸¸Å­ ±ÔÁ¦ öÆó¿¡ ±â´ë°¨À» ³»ºñÄ£´Ù. ºÎ»êÁö¿ª A´ëÇü¸¶Æ® °ü°èÀÚ´Â ¡°ÁÖ¸»¿¡ ´ëÇü¸¶Æ®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °í°´ÀÌ ÆòÀÏ ´ëºñ 1.5~2¹è Á¤µµ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ¹Ì ÆòÀÏ·Î Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀÌ ÀüȯµÈ ´ë±¸´Â °í°´ ¸¸Á·µµ°¡ ³ô´Ù. °í°´ÀÇ ÆíÀǼºÀ» À§ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Á¤Ã¥ÀÌ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å­ Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¦ öÆó ÀÇÁö´Â Èñ¸ÁÀû¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ºÎ»êÁö¿ª B´ëÇü¸¶Æ® Ãøµµ ¡°À¯Åë Á¤Ã¥ÀÇ ÁÖÀÎÀº ¼ÒºñÀÚ´Ù. Áö±ÝÀÇ À¯Åë¹ýÀº ÀÌ¹Ì À¯Åë±âÇÑÀÌ ´Ù Çß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. À¯Åë¹ý °³Á¤ÀÌ Á¶¼ÓÈ÷ ÁøÇàµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

2012³â °³Á¤µÈ À¯Åë¹ý¿¡ µû¶ó ÇöÀç ´ëÇü¸¶Æ®´Â ¹ã 12½ÃºÎÅÍ ¿ÀÀü 10½Ã±îÁö´Â ¿µ¾÷ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¿©±â¿¡ ´õÇØ ¿ù 2ȸ °øÈÞÀÏ Àǹ«ÈÞ¾÷À» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÑ´Ù. ±âÃÊ´ÜüÀåÀÌ ÀÌÇØ´ç»çÀÚ¿Í ÇÕÀÇÇϸé Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀ» ÆòÀÏ·Î ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ¾÷Á¦Çѽð£°ú Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ¿¡´Â ¿Â¶óÀÎ ¹è¼Ûµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ÇØ 2¿ù°ú 5¿ù ´ë±¸¿Í ÃæºÏ ûÁֽð¡ °¢°¢ Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀ» ¸Å´Þ 2, 4ÁÖ Â÷ ÀÏ¿äÀÏ¿¡¼­ ÆòÀÏ·Î ÀüȯÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¼­¿ï¿¡¼­µµ ¼­Ãʱ¸¿Í µ¿´ë¹®±¸°¡ ÆòÀÏ ÈÞ¾÷À» °áÁ¤Çß´Ù.

¹ý °³Á¤±îÁö´Â ½Ã°£ÀÌ °É¸®°ÚÁö¸¸ Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ ÆòÀÏ Àüȯ¿¡´Â ¼Óµµ°¡ ºÙÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ºÎ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹Ã¼ÀνºÅä¾îÇùȸ ºÎ»ê½Ã»óÀο¬ÇÕȸ ºÎ»ê½´ÆÛ¸¶ÄÏÇùµ¿Á¶ÇÕ(µ¿¡¤¼­¡¤ºÏºÎ) 3°³ ´Üüµµ Áö³­ÇØ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í ´ëÇü¸¶Æ® Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ ÆòÀÏ ÀüȯÀ» ³íÀÇÇØ ¿Ô´Ù.

ºÎ»ê ÀüÅë½ÃÀå ¾÷°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ºÎ»ê½Ã»óÀο¬ÇÕȸ ±ÇÅÃÁØ È¸ÀåÀº ¡°ÄíÆÎ µî ¿Â¶óÀÎ À¯Åë¾÷üÀÇ »õº®¹è¼Û¿¡ ¹Ð·Á ´ëÇü¸¶Æ®¿Í ÀüÅë½ÃÀåÀÌ ¼³ ÀÚ¸®¸¦ ÀҾ°í ÀÖ¾î ÀÌ °°Àº ³íÀǸ¦ ÀÌ¾î ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°¡®°ñ¸ñ»ó±Ç º¸È£¡¯¶ó´Â ¹ý ÃëÁö°¡ Åð»öµÈ ¸¸Å­ ÀçÁ¤ºñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¹Ý¸é ´ëÇü¸¶Æ® ¿µ¾÷ ±ÔÁ¦ ÆóÁö¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǰߵµ ¿©ÀüÇØ ³ÑÀ» »êµµ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áß¼Ò»ó°øÀλ츮±âÇùȸ ÀÌÁ¤½Ä ȸÀåÀº ¡°¿Â¶óÀο¡ Á¢±ÙÁ¶Â÷ ¾î·Á¿î °ñ¸ñ»ó±Ç°úÀÇ »ó»ý ¹æ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÇÁö ¾ÊÀº ä ´ëÇü¸¶Æ® ¿µ¾÷ ±ÔÁ¦¸¦ ÆóÁöÇÏ¸é ¼Ò»ó±ÇÀÎÀº ´õ ¼Ò¿ÜµÈ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Àϰ¢¿¡¼­´Â ´ëÇü¸¶Æ®°¡ »õº®¹è¼Û¿¡ ¶Ù¾îµé°Ô µÇ¸é Àå±âÀûÀ¸·Î ¿Â¶óÀÎ ½ÃÀåÀÌ È®´ëµÇ´Â È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù. ´Ù¸¸ ¹°·ù¸ÁÀ» °®Ãß±â±îÁö ¸·´ëÇÑ ÅõÀÚºñ°¡ ÅõÀÔµÅ¾ß ÇØ ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀ̶ó´Â ÀǰßÀÌ ¸¹´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¿î ´ë±â¾÷µé ºÎ»êÀ¸·Î¡¦ÇؼöºÎ È¿°ú ½ÃÀ۵ƴÙ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁÖ¸» ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¿¹°è ³í¶õ¡¦¡®¼Ò³â¹ü¡¯ ¹è¿ì Á¶Áø¿õ ±¤¼Ó ÀºÅð(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼ö´É 33³â ¸¸¿¡ ½Å·Ú ÈÖû¡¦¡°ºÒ¿µ¾î, »ç±³À°¿¡ ±â¸§ ºÎÀº °Ý¡±
  4. 4°íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ¸·Î µ¿»ó °Ç¸³ ÀûÀýÇϳª¡¦»ç»ó±¸ ±¸¼³¼ö
  5. 5HMM ÀÌÀüÀº? ³ëÁ¶ ¹Ý¹ß¿¡ ÁÖÃã
  6. 6¡®³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡É °æ°í¡¯ ºÎ»ê½Ã ÈļÓÁ¶Ä¡ ¹ßÇ¥
  7. 7ºÎ»ê ¿Â ¿Ü±¹ÀÎ, Æò±Õ 6ÀÏ ¸Ó¹°·¶´Ù¡¦46% ¡°°¡Àå ¸¸Á·½º·¯¿î°Ç ¸ÀÁý Ž¹æ¡±
  8. 830³â ¸¸¿¡ ´ë±â¾÷ À¯Ä¡¡¦2°÷ ¸ÅÃâ 3Á¶´ë, ¸Þ°¡Åæ±Þ °æÁ¦È¿°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°90¼¼±îÁö Çö¿ª, 120¼¼±îÁö ÆÄƮŸÀÓ ½Ã´ë µµ·¡¡±
  10. 10ÇØ¼ö °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ·Îµå¸Ê ³»³â ÃÊ ¹ßÇ¥
  1. 1ì°´ëÅë·É, °¨»ç¿øÀå Èĺ¸ ±èȣö º¯È£»ç ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ Á¤Ã»·¡ ¡®ÁÂÃÊ¡¯, ±¹Èû À嵿Çõ ¡®°í¸³¡¯¡¦À§±âÀÇ ¿©¾ß »ç·Éž(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®»ç¹ý°³Çõ¡¯ ¼ÓµµÀü¿¡ Çõ½Å´çµµ ¡°À§Çå ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ´ç, ¿À´Ã Á¤Ã¥ÀÇÃÑ¡¦³»¶õÀü´ãÀçÆÇºÎ µî Àǰ߼ö·Å
  5. 5±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö ÀÔ¹ý¿¹°í¿¡ ¹Ý´ë ÆøÁÖ, ±¹Èû "´ëÅë·É ÀÔÀå ¹àÇô¶ó"
  6. 6ÇØ¿Ü Ãâ±¹ º´¿ª±âÇÇ 900¸í¡è¡¦´ë´Ù¼ö ±â¼ÒÁßÁö »óÅÂ
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, °¨»ç¿øÀå Èĺ¸ÀÚ¿¡ ±èȣö º¯È£»ç ¼±ÀÓ
  8. 8³ª°æ¿ø ÀÇ¿ø, ¹è¿ì Á¶Áø¿õ ³í¶õ¿¡ '°øÁ÷ÀÚ ¼Ò³â±â Èä¾Ç¹üÁË °ø°³¹ý' ¹ßÀÇ
  9. 9°­ÈÆ½Ä "±è³²±¹ µî °¨Âû, Àλ系¿ë Àü´Þ ¾ø¾ú´Ù" "¼ºÅº²² û¿Í´ë ÀÌÀü"
  10. 10¹ü¿©±Ç 31¸í, °á±¹ ±¹º¸¹ý ÆóÁö °­Çࡦ±¹Èû ¡®±¹°¡¾Èº¸ ÆÄ±« Á¤¸éµµÀü¡¯
  1. 1ÇØ¿î ´ë±â¾÷µé ºÎ»êÀ¸·Î¡¦ÇؼöºÎ È¿°ú ½ÃÀ۵ƴÙ(Á¾ÇÕ)
  2. 2HMM ÀÌÀüÀº? ³ëÁ¶ ¹Ý¹ß¿¡ ÁÖÃã
  3. 3ºÎ»ê ¿Â ¿Ü±¹ÀÎ, Æò±Õ 6ÀÏ ¸Ó¹°·¶´Ù¡¦46% ¡°°¡Àå ¸¸Á·½º·¯¿î°Ç ¸ÀÁý Ž¹æ¡±
  4. 430³â ¸¸¿¡ ´ë±â¾÷ À¯Ä¡¡¦2°÷ ¸ÅÃâ 3Á¶´ë, ¸Þ°¡Åæ±Þ °æÁ¦È¿°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇØ¼ö °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ·Îµå¸Ê ³»³â ÃÊ ¹ßÇ¥
  6. 6¡®ÃÊÇм¼±Ç¡¯ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ë´ÜÁö ºê·£µåŸ¿î Ãâ°Ý
  7. 7ºñ¹Ð¹øÈ£ ¿µ¹® ´ë¹®ÀÚ ¼¯°í, »ýüÀÎ½Ä Ãß°¡ÀÎÁõ ¼³Á¤À»
  8. 8ÄíÆÎ ÀÏÁÖÀϰ À¯Ãâ °æ·ÎÁ¶Â÷ ÆÄ¾Ç ¸øÇØ¡¦º¸»óµµ ³ª¸ô¶ó¶ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9°íȯÀ²¿¡ ¼öÀÔ½Äǰ¡¤¼®À¯·ù°ª ±Þµî¡¦À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ ¿¬Àå ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°ùÛ±â¾÷ AX µ½°Ú´Ù¡± ¿ÀÇÂAI °ø·« °¡¼Ó
  1. 1ÁÖ¸» ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¿¹°è ³í¶õ¡¦¡®¼Ò³â¹ü¡¯ ¹è¿ì Á¶Áø¿õ ±¤¼Ó ÀºÅð(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼ö´É 33³â ¸¸¿¡ ½Å·Ú ÈÖû¡¦¡°ºÒ¿µ¾î, »ç±³À°¿¡ ±â¸§ ºÎÀº °Ý¡±
  3. 3°íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ¸·Î µ¿»ó °Ç¸³ ÀûÀýÇϳª¡¦»ç»ó±¸ ±¸¼³¼ö
  4. 4¡®³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡É °æ°í¡¯ ºÎ»ê½Ã ÈļÓÁ¶Ä¡ ¹ßÇ¥
  5. 5¾ÖÃÊ ¹Ì¼º³â ¼º¹üÁË ¸ñÀûÀ̾ú³ª¡¦¼ûÁø °¡ÇØÀÚ 6³â Àü ¹üÇà ÆÇ¹ÚÀÌ
  6. 6·¹Æ®·Î ºÐÀ§±â ÇØ¿î´ëºí·ç¶óÀÎÆÄÅ© dz±¤ '¾öÁöô'
  7. 7Á÷¿ø ÀÓ±ÝüºÒ ÇøÀÇ ½Åžç°Ç¼³ ´ëÇ¥ ÁýÀ¯
  8. 8¡®ºÒ¹ý Àü´ë¡¯ ´ëû°ø¿ø ¸ÅÁ¡, º¯»ó±Ý ÁÖü µÎ°í ¼Û»ç
  9. 9¡°³«µ¿°­ Çϱ¸ ½ÀÁö µî 2¹è È®´ë¡± ¡°Åä¸ñ¡¤Á¶°æ À§Áַδ ¾È µÅ¡±
  10. 10ºÎ»ê ½Ã¹Î Àý¹Ý ¡°ÀÏÇÒ ±âȸ ºÒÃæºÐ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1È«¸íº¸È£ ¡®Á×À½ÀÇ Á¶¡¯´Â ÇÇÇßÁö¸¸¡¦À¯·´ PO ½ÂÀÚ µî º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2ùÛ, ¸ß½ÃÄÚ¼­¸¸ 3°æ±â¡¦1600£í °íÁö´ë ÀûÀÀ °ü°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Ôµ¥ÀÇ ½ÅÀεé, ¹è±¸Àå¿¡ ¶á´Ù
  4. 4¡®½ºÅ¸¡¯ ¸°°¡µå, K¸®±× ¶°³­´Ù
  5. 5¸Þ½Ã, ¹Ì±¹µµ Á¤º¹¡¦48¹øÂ° ¿ì½Â Æ®·ÎÇÇ
  6. 6¼­¹Î±Ô, Çѱ¹ ³²ÀÚ ÃÖÃÊ ÇÇ°Ü ÁÖ´Ï¾î ÆÄÀ̳Π¿ì½Â
  7. 7Àü±¹ 8õ ·¯³Êµé, ¾ç»ê ¸íǰÄÚ½º¸¦ ´Þ¸®´Ù
  8. 8»ç»ó ù ¿ùµåÄÅ ÇÑÀÏÀü °¡´É?¡¦32°­¡¤16°­¼­ ¸Â´ë°á °¡´É¼º ÀÖ¾î
  9. 9ºÎ»ê KCC, Ȩ¿¡¼­ 2¿¬½Â ÁúÁÖÇÏ¸ç ´Üµ¶ 3À§ µµ¾à
  10. 10Çѱ¹ 20206 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ¡¦¸ß½ÃÄÚ¡¤³²¾Æ°ø¡¤À¯·´PO ½ÂÀÚ¿Í AÁ¶
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
ÀÏ»ó °ø°£¿¡µµ ǰ°ÝÀ»¡¦½Ã¹Î °ø°øµðÀÚÀÎ Ç÷§Æû ¸¸µç´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¼öÀÔ ÀÇÁ¸ ¡®Çü±¤ÀںС¯ ±¹»êÈ­·Î ±¹³» °ø±Þ¸Á ¾ÈÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»