2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'µÎ³úÇÇ·Î¾ß °¡¶ó~'...¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ÃßÃâ¹° ÀÎÁö±â´É Çâ»ó

¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ, 27ÀÏ ¿¬±¸°á°ú ¹ßÇ¥

½Åü ÀÎü°øÇÐ °³Ã´ÀÚ¿¡ ³í¹®

30´ë 35¸í ½ÇÇè, ¼·Ã뱺 ±â¾ï·Â Çâ»ó

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µÎ³ú ÇǷθ¦ ÁÙÀÌ°í ³ú ¿¡³ÊÁö¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¾øÀ»±î. µÎ³ú¿¡ ÇǷΰ¡ ¸¹ÀÌ ½×ÀÌ¸é µ¶¼Ò ´Ü¹éÁúÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÌ µ¶¼Ò°¡ ÇØ¼ÒµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÎÁö ±â´É Àå¾Ö¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀº 30´ë ³²³à Á÷ÀåÀε鿡°Ô ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À» ÈíÀÔ½ÇÇèÀ» ÇÑ °á°ú ³ú ÇÇ·Î Çâ»ó¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù. À̹ÌÁö´Â ½ÃÇè ¼öÇà ÀüÈÄ ³úÀÇ È°¼ºµµ, ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ º¯È­. ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ Á¦°ø
¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÌ ¼öÇàÇÑ ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ÃßÃâ¹°À» ¼ºÀγ²³àµé¿¡°Ô Àû¿ëÇÑ °úÁ¤. ¹ßÇ¥ ³í¹®¿¡ »ðÀÔµÈ À̹ÌÁö´Ù. ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ Á¦°ø
¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀº KAIST ¿ÀºñÀÌ·¦°ú °øµ¿ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¡®¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ÃßÃâ¹° ´Üȸ ¼·Ãë¿¡ ÀÇÇØ ³ú¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â È¿°ú¡¯¸¦ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿¬±¸ °á°ú´Â Áö³­ 27ÀÏ ±¹Á¦ ÇмúÁöÀÎ ¡®Frontiers in Neuroergonomics(½Å°æ ÀÎü°øÇÐÀÇ °³Ã´ÀÚ)¡¯¿¡ ½Ç·È´Ù. ³í¹®¸íÀº Acute Effects of (-) Gallocatechin Gallate-Rich Green Tea Extract on the Cerebral Hemodynamic Response of the Prefrontal Cortex in Healthy Humans´Ù.

Áö´ÉÀÌ ³ôÀº »ç¶÷Àϼö·Ï ³ú¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ¸ç ºñ±³Àû ÀûÀº ¿¡³ÊÁö·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ³úÀÇ È¿À²Àû Ȱ¿ë ´É·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â ¹Ýº¹ÀûÀÎ ÈÆ·Ã°ú ´©Æ®·ÎÇȽº(nootropics) µî ƯÁ¤ ¾à¹°À» ¼·ÃëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ R&I ¼¾ÅÍ´Â ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À» ÅëÇØ ½Äǰ ¼·Ã븸À¸·Î ´Ü±â ÁýÁß·Â °³¼± È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸Çß´Ù.

À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­´Â °¥·ÎÄ«Å×Ų°¥·¹ÀÌÆ®(Gallocatechin gallate, GCG) ¼ººÐ¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁö ±â´É ÃËÁø È¿°ú¸¦ È®ÀÎÇÑ ¼ººÐÀÎ GCG´Â ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÌ °³¹ßÇÑ ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°¿¡ ´Ù·® ÇÔÀ¯µÅ ÀÖ´Ù. ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ R&I¼¾ÅÍ´Â ÃʰíÇØ»óµµ ÈÞ´ë¿ë ³ú ¿µ»ó Àåºñ¸¦ °³¹ßÇÑ ¿ÀºñÀÌ·¦°úÀÇ °øµ¿ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Àå±â°£ ¼·ÃëÇÒ °æ¿ì ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÎÁö ±â´É °³¼± È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿­Ã³¸®³ìÂ÷ÃßÃâ¹°À» 1ȸ ¼·ÃëÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ´Ü±â ÁýÁß·Â °³¼± È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö °ËÁõÇß´Ù.

30´ë ³²³à Á÷ÀåÀÎ 35¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ ½ÇÇèÀº, ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À» ¼·ÃëÇÑ ±×·ì°ú ´ëÁ¶ ½ÄǰÀ» ¼·ÃëÇÑ ±ºÀ¸·Î ³ª´² ¼³°èÇß´Ù. À̵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾Ï»êÀ̳ª ½Ã°ø°£ ´Ü±â ±â¾ï·Â Æò°¡ °Ë»ç¸¦ ¼öÇàÇÑ °á°ú, ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À» ¼·ÃëÇÑ ±ºÀÌ ´ëÁ¶±ºº¸´Ù ¾î·Á¿î ¹®Á¦ ÇØ°á ´É·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â °æÇ⼺À» ¹àÇô³Â´Ù.

¶ÇÇÑ ÀÎÁö±â´É °Ë»ç¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ³ú¿¡¼­ ¼ÒºñµÇ´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ±â´ÉÀû ±ÙÀû¿Ü¼± ºÐ±¤¹ý(functional Near-Infrared Spectroscopy, fNIRS)À¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µÇÑ °á°ú ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À» ¼·ÃëÇÑ ±º¿¡¼­ ´ëÁ¶±ºº¸´Ù ³ú ¹è¿ÜÃø ÀüÀüµÎ¿±ÀÇ ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ°¡ À¯ÀǹÌÇÏ°Ô °¨¼ÒÇÏ´Â Çö»ó(½Å°æ È¿À²¼º, neural efficiency)µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °Ô ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹° 1ȸ ¼·Ã븸À¸·Îµµ ÁÖÀÇ ÁýÁß·ÂÀ̳ª ½Ã°ø°£ ´Ü±â ±â¾ï·Â µî ÀÎÁö ´É·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â °æÇâÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ¸¦ ÁÙ¿© ÇнÀ Áß ³ú¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ°í ³úÀÇ ÇǷθ¦ °¨¼Ò½ÃŰ´Â È¿°ú¸¦ º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ R&I ¼¾ÅÍÀå ¼­º´ÈÖ CTO´Â ¡°ÀǾàǰ¿¡¼­ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ³ú ¿µ»ó Àåºñ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ³ú½Å°æ È¿À²¼º ¿¬±¸ ¹æ¹ýÀ», ½Äǰ ¿µ¿ª¿¡¼­ µµÀüÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

KAIST ¿¬±¸½Ç â¾÷±â¾÷ÀÎ ¿ÀºñÀÌ·¦ ±èÀç¸í ¹Ú»ç´Â ¡°À̹ø ¿¬±¸´Â ¿­Ã³¸®³ìÂ÷ÃßÃâ¹° ¼·Ãë ÀüÈÄÀÇ ³ú Ȱµ¿À» Á÷Á¢ °üÂûÇÏ°í ´Ü±â ÀÎÁö´É·Â°ú ÁýÁ߷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÃÖÃÊ·Î ¹àÈù Á¡¿¡¼­ ƯÈ÷ ±× ÀÇÀǰ¡ ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀº À̹ø ¿¬±¸¿¡ »ç¿ëÇÑ ¿­Ã³¸® ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À» ³»³â »ó¹Ý±â ¹ÙÀÌÅ»ºäƼ ºê·£µå Á¦Ç°À¸·Î Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ȸ»ç ÃøÀº ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüó °Ç°­±â´É½Äǰ °³º°ÀÎÁ¤Çü ¿ø·á·Î µî·ÏÇß°í ¿ø·á Á¦Á¶ ±â¼úÀº ³ó¸²½Äǰ½Å±â¼úNET)·Î ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  2. 2"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  3. 3±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  4. 4¼­¿ï~°ÅÁ¦ 2½Ã°£ 30ºÐ´ë ÁÖÆÄ Á¡Á¡ ´«¾Õ¿¡¡¦ ³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ ºÙ¾î
  5. 5ºÎ»ê¿Ü°û¼øÈ¯µµ·Î¼­ °ßÀÎÂ÷¿¡ ½Ç¸° °æÂû ¹ö½º ºÒ¡¦ ÀÏ´ë Á¤Ã¼
  6. 6"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  7. 7ÀÌ·£µå ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç 8½Ã°£Â° À̾îÁ®
  8. 8¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  9. 9ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ °ñ¸ñ¿¡¼­ È𳯸®´Â '±â¾ïÀÇ Çâ'
  10. 10'ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦' ±¤¾È¸® ÁÖº¯ µµ·ÎÅëÁ¦ ±¸°£Àº
  1. 1"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  2. 2"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  3. 3¡®ÅëÀϱ³ ´ç ´ëÇ¥ ¹Ð¾ú´Ù¡¯ ÀÇȤ¿¡ ±è±âÇö ¡°¼ö»ç°øÀÛ¡± ¹Ý¹Ú
  4. 4Áö½ºÅ¸¼­ '½ÂºÎÁ¶ÀÛ ÅðÃâ ¼±¼ö' ¾ð±ÞÇÑ Á¤Ã»·¡ "Å« ½Ç¼ö" »ç°ú
  5. 5±¹Èû "æ¨ ¹èÀÓÁË ÆóÁö ÃßÁø¡¦´ëÀ嵿 Àϴ硤찴ëÅë·É ¼öÇýÀÚµÉ °Í"
  6. 6Áö½ºÅ¸ ¹æ¹® ÑÑÃѸ® "K-°ÔÀÓ µµ¾à À§ÇØ ´Ù¹æ¸é Áö¿ø"
  7. 7Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  8. 8íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  9. 9°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  10. 10±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  2. 2±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  3. 3¼­¿ï~°ÅÁ¦ 2½Ã°£ 30ºÐ´ë ÁÖÆÄ Á¡Á¡ ´«¾Õ¿¡¡¦ ³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ ºÙ¾î
  4. 4Á¤ºÎ, °Ü¿ïö µµ·Î ±³Åë»ç°í¡¤Çؾç¼ö»ê ºÐ¾ß ÇÇÇØ ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â
  5. 5¡°ÇؾçÆó±â¹° ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÏ Âü½ÅÇÑ ±¸»ó ã½À´Ï´Ù¡±
  6. 6¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  8. 8±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  10. 10ºÎ»ê ´ÙÁÖÅÃÀÚ 17¸¸¸í '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦°¡±¸ 10°÷ Áß 4°÷Àº '¹«ÁÖÅÃ'
  1. 1ºÎ»ê¿Ü°û¼øÈ¯µµ·Î¼­ °ßÀÎÂ÷¿¡ ½Ç¸° °æÂû ¹ö½º ºÒ¡¦ ÀÏ´ë Á¤Ã¼
  2. 2ÀÌ·£µå ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç 8½Ã°£Â° À̾îÁ®
  3. 3¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  4. 4'ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦' ±¤¾È¸® ÁÖº¯ µµ·ÎÅëÁ¦ ±¸°£Àº
  5. 5[¼Óº¸]õ¾È ÀÌ·£µåÆÐ¼Ç ¹°·ù¼¾ÅÍ ºÒ¡¦ ´ëÀÀ2´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  6. 6[¼Óº¸] Á¶Å¿ë Àü ±¹Á¤¿øÀå ±¸¼ÓÀûºÎ½É û±¸
  7. 7[¼Óº¸] ¡°»ç°í¿øÀÎ ¸ô¶ó ¿ì¸®µµ ´ä´ä¡± ¿ï»êÈ­·Â ºØ±« ´ç½Ã ÀÛ¾÷¾÷ü »ç°ú
  8. 8õ¾È ÀÌ·£µåÆÐ¼Ç ¹°·ù¼¾ÅÍ ºÒ ¡°ÁֹΠÀ̵¿¡¤Â÷·® ¿ìȸ¡± ´çºÎ
  9. 9¡°¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå µµ·Î ¾Æ³Ä À½ÁÖ¿îÀü ¸éÇãÃë¼Ò ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"
  10. 10±è°ÇÈñ ¼öÇàºñ¼­ ¡°¡®°ÇÈñ2¡¯ ¹øÈ£ ³»°¡ »ç¿ë¡¦ ÇѵΠ¹ø ºô·ÁÁࡱ
  1. 1È«¸íº¸È£, º¼¸®ºñ¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®... ¼ÕÈï¹Î Á¶±Ô¼º '°ñ'
  2. 2¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  3. 3BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  4. 4Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  5. 5U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  6. 6Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  7. 7Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  8. 8¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  9. 9µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  10. 10¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»