2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»ê, ÆÇ±³ ¸ð¹æ ¾ÈµÅ¡¦AI·Î »õ ºñÁî´Ï½º ã¾Æ¶ó¡±

Áö¿ª°æÁ¦ ±â»ì¸®±â ÄÜÆÛ·±½º

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.krÀÌÀ¯Áø ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-07-06 20:33:18
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹Á¦½Å¹®¡¤BNK °øµ¿ÁÖÃÖ
- ¡®ÃªGPT, ºÎ»êÀÇ ±âȸ¡¯ ÁÖÁ¦
- ±è´ë½Ä Ä«À̽ºÆ® ±³¼ö µî
- ±âÁ¶¿¬¼³¡¤ÁÖÁ¦¹ßÇ¥ À̾îÁ®

»ê¾÷È­ ½Ã´ë¿¡´Â »óǰÀ» ´ë·® »ý»êÇÏ´Â °øÀåÀÌ µ·À» ¹ú¾ú´Ù. Àΰ£°ú ´ëÈ­¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É(AI)ÀΠêGPT°¡ µîÀåÇÑ ÇöÀçµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¡®ÁöÀû ³ëµ¿·Â¡¯À» ´ë·® »ý»êÇÏ´Â °÷ÀÌ µ·À» ¹ú°í, Áö±ÝÀÇ ½Ã´ë¸¦ ÁÖµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
6ÀÏ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ Å©¸®½ºÅ»º¼·ë¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 Áö¿ª°æÁ¦ ±â »ì¸®±â Á¤Ã¥ ÄÜÆÛ·±½º¡¯ ¿¡ Âü¼®ÇÑ ³»ºóÀÌ ±â³ä»çÁø ÃÔ¿µÀ» À§ÇØ Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â À̼º±Ç ºÎ»ê½Ã°æÁ¦ºÎ½ÃÀå, ¾È¼º¹Î ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ÇÏÀ±¼ö ºÎ»ê½Ã±³À°°¨, ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå, ¹æ¼ººó BNKºÎ»êÀºÇàÀå, ¾çÀç»ý Àº»êÇØ¿îÇ×°ø ȸÀå, Á¶¿ë±¹ ÄÚ·»½º ȸÀå, ÃÖ±Ý½Ä ¼±º¸°ø¾÷ ȸÀå, ±èÇü±Õ ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ¿øÀå, Áø¾çÇö ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀå, Á¤¹®¼· ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿øÀå, ½ÅÇö¼® ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå, ¼­¿ëö ºÎ»ê»ê¾÷°úÇÐÇõ½Å¿øÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ±è¿µÈÆ ±âÀÚ
êGPT ½Ã´ë ºÎ»êÀÇ ´ëÀÀ Àü·«À» ã±â À§ÇØ ÃÖ°í Àü¹®°¡µéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù. 6ÀÏ ±¹Á¦½Å¹®°ú BNK±ÝÀ¶±×·ìÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2023 Áö¿ª°æÁ¦ ±â »ì¸®±â Á¤Ã¥ ÄÜÆÛ·±½º¡¯°¡ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù. ÄÜÆÛ·±½ºÀÇ Å« ÁÖÁ¦´Â ¡®ÃªGPT ½Ã´ë ºÎ»ê, À§±âÀΰ¡? ±âȸÀΰ¡?¡¯¿´´Ù. ½ÃÀÇÀûÀýÇϸ鼭µµ ±ä±ÞÇÑ ÁÖÁ¦·Î ÄÜÆÛ·±½º°¡ ÁøÇàµÇ¸é¼­ Àü¹®°¡´Â ¹°·Ð ½Ã¹ÎÀÇ Âü¿©°¡ ÁÙÀ» À̾ú´Ù.

À̳¯ ±âÁ¶¿¬¼³À» ¸ÃÀº ±è´ë½Ä Ä«À̽ºÆ® Àü±â ¹× ÀüÀÚ°øÇкΠ±³¼ö´Â ¡°ºÎ»êÀº °æ±â ÆÇ±³¸¦ µû¶ó ÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ´Ü¾ðÇß´Ù. Á¤º¸±â¼ú(IT) ½Ã´ë¿¡´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù. IT ÀÎÀç°¡ ¸ðÀÎ ÆÇ±³¿¡¼­µµ ¼öõ ¸íÀÌ ¼ÕÀ¸·Î ÄÚµùÀ» Çß´Ù. ±è ±³¼ö´Â ¡°ºÎ»êÀº ´ÊÀº °ÍÀ» µÚÂѱ⺸´Ù »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¾Æ¹«µµ °¡Áö ¾ÊÀº ±æ¿¡¼­ »ì¾Æ³²À¸·Á¸é êGPT¿Í ¸¹Àº ´ëÈ­¸¦ ³ª´©°í Á÷¹«¿Í ¿¬°áÇÒ ¹æ¾ÈÀ» ã´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÄÜÆÛ·±½º¿¡ Âü¼®ÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ¿ÀÇǴϾ𠸮´õµéµµ ºñ½ÁÇÑ ÀǰßÀ» ³Â´Ù. ¾È¼º¹Î ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀº ¡°IT ½Ã´ë¿¡´Â Áß¾Ó°ú Áö¹æÀÇ °ÝÂ÷°¡ ´õ ¹ú¾îÁ³Áö¸¸, êGPT ½Ã´ë¿¡´Â Áö¿ª ¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÀ±¼ö ºÎ»ê½Ã±³À°°¨Àº ¡°ÃªGPT ½Ã´ë´Â Çлý°ú ±³»çµé¿¡°Ô Å« ±âȸ´Ù. Àü±¹ óÀ½À¸·Î êGPT À±¸®, âÀÛ, ¹®Á¦ ÇØ°á ±³À°À» Çб³ ¼ö¾÷¿¡ Àû¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÇлýµéÀÌ Á¦´ë·Î µÈ ¹Ì·¡ ¿ª·®À» °®Ãâ ¼ö ÀÖ°Ô Áö¿øÇÒ °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.

ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀº ¡°AI¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ±â¾÷ÀÌ Áö¿ª¿¡ ź»ýÇÏ°í ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô³ª°¥ ¶§ ÁøÁ¤ÇÑ ±ÕÇü¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê»óÀǵµ Áö¿ª ±â¾÷°ú ÇÔ²² AI Ȱ¼ºÈ­¿¡ ÈûÀ» ½ñ°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù. À̼º±Ç ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº ¡°ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼­ µµÃâµÈ ÀǰßÀ» ½Ã Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

±âÁ¶¿¬¼³¿¡ ÀÌ¾î ¼¼¼Ç1¿¡¼­´Â »ý¼ºÇü AI ¼±µµ±â¾÷ÀÎ ¡®¿¡½ºµò¡¯ ¡®»êŸ¡¯ÀÇ »ç·Ê ¹ßÇ¥¿Í ½Ã¿¬ÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. ¼¼¼Ç2¿¡¼­´Â Áö¿ª»çȸ¿Í ´ëÇÐÀÇ ÃªGPT ½Ã´ë ´ëÀÀ Àü·«À» ÁÖÁ¦·Î ½Éµµ ÀÖ´Â Åä·ÐÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. Á¤¼®Âù µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É±×·£Æ®ICT ¿¬±¸¼¾ÅÍÀåÀÌ ¡®AI »ê¾÷ »ýÅÂ°è º¯Çõ¿¡ µû¸¥ ºÎ»ê½Ã »ê¾÷ °æÀï·Â °­È­ ¹æ¾È¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÁ¦Çß´Ù.

ÄÜÆÛ·±½º¿¡´Â ¹æ¼ººó BNKºÎ»êÀºÇàÀå, ¾çÀç»ý Àº»êÇØ¿îÇ×°ø ȸÀå, Á¶¿ë±¹ ÄÚ·»½º ȸÀå, ÃÖ±Ý½Ä ¼±º¸°ø¾÷ ȸÀå, ±èÇü±Õ ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ¿øÀå, Áø¾çÇö ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀå, Á¤¹®¼· ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿øÀå, ½ÅÇö¼® ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå µîÀÌ Âü¼®ÇØ ÀÚ¸®¸¦ ºû³Â´Ù. Á¤»óµµ ±¹Á¦½Å¹® ³í¼³½ÇÀåÀº °³È¸»ç¿¡¼­ ¡°ÄÜÆÛ·±½º¸¦ ÅëÇØ ºÎ»êÀÌ ÃªGPT ½Ã´ë¸¦ ½½±â·Ó°Ô ÇìÃÄ ³ª°¥ ÁöÇý¸¦ ¸ð»öÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¡°Çà»ç¸¦ °°ÀÌ ÁغñÇÑ BNK±ÝÀ¶±×·ìÀ» ºñ·ÔÇØ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁֽЏðµç ºÐ²² °¨»çÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  2. 2º¸À̽ºÇǽ̿¡ Àç»ê ³¯¸° ±¸Ã»°ø¹«¿ø, °ø±Ý 1520¸¸ ¿ø »©µ¹·Á ´ëÃâ±Ý °±¾Æ
  3. 3ºÎ»ê½Ã ÅðÁ÷ °£ºÎµµ ¾ç´ç Èĺ¸ ÁöÁö
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ±Ý¾ç »óÀåÆóÁö ÆÄÀ塦ä±Ç´Ü¡¤¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¾Ð¹Ú
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6µå·Ð 1´ë¸¸ ¶°µµ ±èÇØ°øÇ× ºñ»ó¡¦°ø±º Ȧ·Î ´Ü¼Ó °úºÎÇÏ
  7. 7ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ï£ ÅÔ¹ç ³«µ¿°­, ÚÓÀÌ ¹Ï´ø 60´ë¡¦¡®ÁýÅä³¢¡¯°¡ Èçµé¸°´Ù
  9. 9´ëÁß±³Åë ÆíÇØ¾ß ÁøÂ¥ °ü±¤µµ½Ã¡¦¡®½Ã³»¹ö½º ¸®¹ë·±½Ì¡¯ ÁÖ¸ñ
  10. 10±¸ÀÇȸ ÀÇÀå - Çö¿ª ±¸Ã»Àå ¸Â´ë°á¡¦¡®º¸¼ö ºÒÆÐ¡¯ À̾±î
  1. 1ºÎ»ê½Ã ÅðÁ÷ °£ºÎµµ ¾ç´ç Èĺ¸ ÁöÁö
  2. 2ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ï£ ÅÔ¹ç ³«µ¿°­, ÚÓÀÌ ¹Ï´ø 60´ë¡¦¡®ÁýÅä³¢¡¯°¡ Èçµé¸°´Ù
  5. 5±¸ÀÇȸ ÀÇÀå - Çö¿ª ±¸Ã»Àå ¸Â´ë°á¡¦¡®º¸¼ö ºÒÆÐ¡¯ À̾±î
  6. 6»ç¼ö³Ä ŻȯÀ̳Ä, PK »çȰ °Ç À¯¼¼Àü
  7. 74ÀÚ ±¸µµ Ç÷Åõ¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¿Ï¼º¿¡ °Å´ë ¾ç´ç ÃÑ·ÂÀü
  8. 8ÀáÀûÇß´ø Á¤ÀÌÇѵµ °Å¸®·Î ³ª¿Ô´Ù
  9. 9¹ÚÇüÁØÀº 0½Ã ¸ÂÃç ½É¾ß¹ö½º·Î
  10. 10ÀüÀç¼ö´Â ÇØ¾çÀÏ²Û Ã£¾Æ ¹Ù´Ù·Î
  1. 1[¹¹¶ó³ë] ±Ý¾ç »óÀåÆóÁö ÆÄÀ塦ä±Ç´Ü¡¤¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¾Ð¹Ú
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦¡®¸Þ¸ð¸®¡¯ ¼º°ú±Þ 1Àδç 6¾ï ¿ø(Á¾ÇÕ)
  3. 3»õ´ÜÀå ¿µµµµî´ë¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã ¾î¶§¿ä
  4. 4¸Ó´Ï¹«ºê ¹æ¾îÀü¡¦ÀºÇà±Ç ¿¹¡¤Àû±Ý ±Ý¸® ÁÙÀλó
  5. 5±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ¼±Âø¼ø ÆÇ¸Å µ¹ÀÔ¡¦ÃÖ´ë 40% ¼¼¾×°øÁ¦
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ ¼Ë´Ù¿î ÇÇÇßÁö¸¸¡¦ùÛ Áßµ¿¹ß °í¹°°¡ ¾Ð¹Ú ¿©Àü
  7. 731ÀϱîÁö ¹Ù´ÙÁÖ°£¡¦Ç³¿ä·Î¿î Çà»çÀÇ ¹Ù´Ù ºüÁø´Ù
  8. 8ÀÕ´Ü È£À硦ÄÚ½ºÇÇ ´Ü¼û¿¡ 7800¼± ȸº¹
  9. 9±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ¡¦Á¤ºÎ°¡ ¼Õ½Ç 20% ºÎ´ã
  10. 10±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå °¡ÀÔ Ã¹³¯¡¦¿ÏÆÇ Çà·Ä¿¡ ¡®¿ÀÇ·±¡¯±îÁö
  1. 1±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  2. 2º¸À̽ºÇǽ̿¡ Àç»ê ³¯¸° ±¸Ã»°ø¹«¿ø, °ø±Ý 1520¸¸ ¿ø »©µ¹·Á ´ëÃâ±Ý °±¾Æ
  3. 3µå·Ð 1´ë¸¸ ¶°µµ ±èÇØ°øÇ× ºñ»ó¡¦°ø±º Ȧ·Î ´Ü¼Ó °úºÎÇÏ
  4. 4´ëÁß±³Åë ÆíÇØ¾ß ÁøÂ¥ °ü±¤µµ½Ã¡¦¡®½Ã³»¹ö½º ¸®¹ë·±½Ì¡¯ ÁÖ¸ñ
  5. 5¿ÃÇØ ºÎ»ê ºóÁý 7800䡦4³â»õ 2800ä ±ÞÁõ
  6. 6[¼Óº¸] ¡®À̽º¶ó¿¤ ¼®¹æ¡¯ Ȱµ¿°¡ ¡°ì° ´ëÅë·É ¼®À¯°ø»ç ÇÑÈ­ µî ±â¾÷ Á¦ÀçÇØ¾ß¡±
  7. 7[¼Óº¸]À̽º¶ó¿¤¼­ ¼®¹æ Ȱµ¿°¡ "±¸±Ý ¶§ ¸Â¾Æ, ¿ÞÂʱͰ¡ Àß ¾Èµé·Á"
  8. 8ÁõÂ÷º¸´Ù ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ³ë¼± ÀçÆí
  9. 9°ÅÁ¦½Ã, °É±×·ì '¸®¼¾´À' È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË ÀþÀº µµ½Ã ºê·£µå Àû±Ø È«º¸
  10. 10ÅëÈ­³ìÀ½ °¡´ÉÇÑ 'Àڳన½Ã¿ë ¾Û'Àº À§¹ý¡¦"ÀüÈ­ »ó´ë¹æ µ¿ÀÇ ÇÊ¿ä"
  1. 1Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  2. 225³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  3. 3ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  4. 4¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  5. 5¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  6. 6¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»