2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾÷¹« ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡®¿ÃÀοø¡¯À¸·Î »ý»ê¼º ³ô¿©¡¦Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼ºµµ

ºÎ»êÇü ÆÇ±³ Àϱ¸´Â ±â¾÷µé <3> ERP °­ÀÚ ´õÁ¸ºñÁî¿Â

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-02-21 19:05:55
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ICT ±â¾÷ Áß ºÎ»êÁö»ç ù ¼³¸³
- 4³â°£ 194¸í ±³À°¡¤155¸í ä¿ë
- ¿ÃÇØ Áö¿ªÀÎÀç 70¸í Ãë¾÷ ¿¹Á¤
- ÇÉÅ×Å©¡¤º´¿ø µî °í°´Ãþµµ È®´ë

±¹³» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ´ëÇ¥ ±â¾÷ ´õÁ¸ºñÁî¿ÂÀº Àü»çÀûÀÚ¿ø°ü¸®(ERP) ½ÃÀåÀÇ Àý´ë °­ÀÚ·Î ²ÅÈù´Ù. Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷¿¡ ƯȭµÈ ¾÷¹«¿ë ¼­ºñ½ºÇü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SaaS) ºñÁî´Ï½º Ç÷§ÆûÀ» ÇʵηΠ´Ù¾çÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ È¸»ç°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¾÷¹«ÀÇ ¡®¿ÃÀοø¡¯ÀÌ´Ù. ¸ðµç ¾÷¹«¸¦ Çϳª·Î ÅëÇÕ Ã³¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àü»çÀûÀÚ¿ø°ü¸®(ERP) ±¸Ãà ÀÎÀç ¾ç¼º »ç¾÷¿¡ ³ª¼± ¡®´õÁ¸ºñÁî¿Â¡¯ÀÌ °ü·Ã ±³À°À» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ´õÁ¸ºñÁî¿Â Á¦°ø
¿¹¸¦ µé¾î ȸ»ç ¾÷¹«¸¦ ÇÏ·Á¸é ¹®¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇϰí, ¸ÞÀÏÀ» ¾²°í, ÷ºÎÇϰí, ¸Þ½ÅÀú¸¦ º¸³» ÀǰßÀ» ±¸ÇÑ´Ù. ¶Ç ¿¹»êÀÌ ÇÊ¿äÇϸé ÀüÀÚ°áÀç ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼­·ù¸¦ ÀÔ·ÂÇϰí, ±¸¸Å ´ã´çÀÚ°¡ ½ÂÀΡ¤°áÀçÇϰí ȸ°è ´ã´çÀÚ°¡ ÀåºÎ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ·± °úÁ¤À» ó¸®ÇÏ·Á¸é 4, 5°³ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´õÁ¸ºñÁî¿ÂÀº ÀÌ °°Àº °úÁ¤À» ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿¬°áÇÏ´Â ¡®¾Æ¸¶¶õ½º 10¡¯À» ³»³õÀ¸¸é¼­ »ý»ê¼ºÀ» Å©°Ô ²ø¾î¿Ã·È´Ù.

¡áICT ±â¾÷ Áß ºÎ»êÁö»ç 1È£

Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) ºÐ¾ß Áß ERP °­ÀÚÀÎ ´õÁ¸ºñÁî¿ÂÀº 2017³â ICT ±â¾÷ Áß Ã³À½À¸·Î ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¿¡ Áö»ç¸¦ ¼³¸³Çß´Ù. µ¿³²±ÇÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ÅÁ¡ Áö»ç·Î ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²ÀÇ ERP ½Ã½ºÅÛ °³¹ß, ÄÁ¼³ÆÃ µîÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ±× µÚ¸¦ Ŭ¶ó¿ìµå ¾÷üÀÎ ¸Þ°¡Á¸Å¬¶ó¿ìµå º£½ºÇɱ۷ιú Ŭ·çÄ¿½º, Á¤º¸º¸¾È ¾÷üÀÎ À©½º µîÀÌ µÚµû¶ú´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ICT ±â¾÷ Áß ±Ô¸ð·Î º¸³ª Áö»ç ¼³¸³ ½Ã±â·Î º¸³ª ¸ºÇü °ÝÀÌ´Ù.

ÇöÀç ºÎ»êÁö»ç ±Ù¹« ÀοøÀº 276¸íÀ¸·Î 2017³â 87¸í¿¡¼­ 3¹è ÀÌ»ó ´Ã¾ú´Ù. Áö³­ÇØ ¸ÅÃâÀº 316¾ï ¿øÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ°í, ºÎ¿ï°æ¿¡ 4¸¸3000°³ ±â¾÷À» °í°´»ç·Î º¸À¯ÇØ ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸ÅÃâÀÌ °è¼Ó »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áö³­ÇØ ±âÁØ º»»ç¿¡´Â 1730¸íÀÌ ±Ù¹«Çϰí, ¸ÅÃâ¾×Àº 3187¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ´©Àû °í°´»çµµ 13¸¸¿© °÷À¸·Î ½ÃÀå Á¡À¯À² 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù.

¡á4³â°£ Áö¿ª ÀÎÀç 155¸í ä¿ë

´õÁ¸ºñÁî¿ÂÀº 2019³âºÎÅÍ ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø°ú ¿¬°èÇØ ¡®¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ERP ±¸Ãà ÀÎÀç ¾ç¼º »ç¾÷¡¯¿¡ ³ª¼¹´Ù. 2019³â ±³À° ¼ö·á»ý 22¸í Àü¿ø, 2020³â 19¸í Àü¿ø, 2021³â 86¸í Áß 62¸í, Áö³­ÇØ 67¸í Áß 52¸íÀ» Ãë¾÷½ÃÄ×´Ù. Áö³­ 4³â°£ ÃÑ 194¸íÀÇ ±³À° ¼ö·á»ý Áß 155¸íÀÌ Ãë¾÷¿¡ ¼º°øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Áö³­Çغ¸´Ù 30¸í°¡·® ´Ã¾î³­ 100¸íÀ» ±³À°ÇØ 70¸íÀ» Ãë¾÷½ÃŰ´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù.

°í°´Ãþµµ È®´ëÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº ¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷, °³Àλç¾÷ÀÚ, Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷, ´ë±â¾÷À» °í°´À¸·Î µÎ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ÇÉÅ×Å© ºñÁî´Ï½º, e-Ä¿¸Ó½º Ç÷§Æû, ÇコÄÉ¾î ¼Ö·ç¼Ç µî ´º ºñÁî´Ï½º¸¦ °³Ã´ÇØ ±â¾÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó º´ÀÇ¿ø ÇÉÅ×Å©¡¤Ä¿¸Ó½º µîÀ¸·Î °í°´À» È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÇÉÅ×Å© ºñÁî´Ï½º´Â ȸ°è ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇÑ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º(¡®È²±ÝµÎ²¨ºñ¡¯)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¶Ç e-Ä¿¸Ó½º Ç÷§ÆûÀº µµ¼Ò¸Å À¯Åë, ±â¾÷¼Ò¸ð¼ºÀÚÀç(MRO) ¸¶ÄÏ Ç÷¹À̽º, ¹Ìµð¾î Ä¿¸Ó½º µî ´Ù¾çÇÑ eÄ¿¸Ó½º ÇüÅÂ¿Í ´õÁ¸ÀÇ ¼­ºñ½º°¡ °áÇյŠ´Ù¼ö °Å·¡ ±â¾÷ÀÌ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º´Ù. ÇコÄÉ¾î ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ¿¡ÄÚ ½Ã½ºÅÛÀº ´Ù¾çÇÑ ±¸¼º¿øÀ» ÇϳªÀÇ ³×Æ®¿öÅ©·Î ÅëÇÕÇØ »ýŰ踦 ¼±µµÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù.

´õÁ¸ºñÁî¿Â ³²µ¿½Ç ºÎÀåÀº ¡°Áö³­ 14ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿Í ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇÏ¸ç ¹Ì·¡ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ 42¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇϰí 2025³â±îÁö 300¸íÀ» °í¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»êÀÇ ICT »ê¾÷ÀÌ ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  4. 4³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  6. 6Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  7. 7°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  9. 9ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  10. 10[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  4. 4ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö, ÀüÀÓ ºÎ»ê½ÃÀåµé°ú ¸±·¹ÀÌ È¸µ¿¡¦¡®ÇùÄ¡¡¯ ±¤Æø Çຸ
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ »çÀå Ãâ½Å °íµ¿Áø "ì° ´ëÅë·É ¾ð±ÞÇÑ '½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼'´Â ¸Þ¸ð¸® ¾Æ´Ñ ÈİøÁ¤"
  7. 7±³À° ±èÈ¿Á¤¡¤Çؾç À±Áö¿µ¡¤º¹Áö ¼­±¹º¸
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, Àü¹Ý±â ¿ø±¸¼º ¿Ï·á¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå »ç½Ç»ó ¡®½Ï¾µÀÌ¡¯
  9. 9[¿ÍÀ̶ó³ë] ¿ª´ë ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¡®µ¥µåÅ©·Î½º¡¯ ¼ø°£
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±ÕÇü¹ßÀü°ú ±â¾÷ ¼ö¿ä ÀÏÄ¡...3´ë ¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á÷Á¢ ì±æ °Í"
  1. 1°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  3. 3¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  4. 4HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  5. 5¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  6. 6ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ º¸ÇÕ¡¦ÄÚ½º´Ú 8% ±Þµî ¡®¹ÝÀü¡¯
  8. 8ÃæºÏ 13.8% ¼ºÀå ¶§ ºÎ»ê 1.5% ±×ÃÄ¡¦Á¦Á¶¡¤°Ç¼³Àº ¿ª¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºñ½ºÅÜ, Áö¿ªÁÖµµ ±â¼ú Çõ½Å ½Ãµ¿¡¦R&D ±âÁØ ¼ö¸³
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  5. 5ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  6. 6[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  8. 8çȱâ°ü ¿µÇâ·ÂÆò°¡ ºÎ»ê´ë ¼¼°è 16À§
  9. 9¡°´ë¹ý°ü¿¡ ûŹ °¡´É¡± 32¾ï »ç±â ÀÌ¿µº¹ í­ 1½É, ¡¿ª 12³â ¼±°í
  10. 10BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  3. 3¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  4. 4È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  5. 5SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  6. 6Çѱ¹ »ç·Éž Èĺ¸¿´´ø ¸¶½¬ °¨µ¶ÀÇ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  7. 7È«¸íº¸ °¨µ¶ »çÅð ¡°Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ۡ±
  8. 8¡®°æ¿ìÀÇ ¼ö¡¯ Èñ¸Á°í¹® ³¡³µ´Ù¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ ÁÂÀý(Á¾ÇÕ)
  9. 9À¯Çضõ, ¼±µÎ¿¡ 10Ÿ µÚÁ³´Ù°¡ ¿©ÀÚ PGAèÇǾð½Ê Á¦ÆÐ ¡®Áø±â·Ï¡¯
  10. 10¡®È«¸íº¸ °¨µ¶ ¼±ÀÓ¡¯ °ü·Ã Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¼ö»ç 2³â° ÁøÇà Áß
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»