2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾Æ¸¶Á¸ ÇÖÅÛµÈ ¡®¶±ººÀÌ¡¯¡¦Áö¿ª 146»ç ÇØ¿Ü ¿Â¶óÀθô ¾ÈÂø

ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø ÀÔÁ¡ Áö¿ø ¼º°ú

¼öÃ⺸Á¶¡¤Ã¢¾÷±â¾÷ ¸ÂÃã ÄÁ¼³ÆÃ

¹Ì¡¤ÀÏ¡¤¾Æ¼¼¾È¼­ ÀÛ³â 64¾ï ¸ÅÃâ

±âȹÀü¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÆÇÃ˵µ º´Çà

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¿¡ ÀÔÁ¡ÇÑ º£ÀÌÁö½ºÀÇ ¿ä»Ç³¢(¶±ººÀÌ Áï¼® Á¦Ç°). Áö³­ÇØ ¹ÌÁÖÁö¿ª¿¡¼­¸¸ 13¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®´Â µî È÷Æ®ÃÆ´Ù. ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø Á¦°ø
Áö³­ÇØ ¹ÌÁÖ¡¤¾Æ¼¼¾È Áö¿ª ´ëÇ¥ ¿Â¶óÀÎ ½ÃÀå ¡®¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¡¯¡¤¡®¼îÇÇ¡¯¿¡ ÁøÃâÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ±â¾÷µéÀÌ 60¾ï ¿øÀÌ Èǽ ³Ñ´Â ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®¸ç ¼±ÀüÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº 2022³â ¹ÌÁÖ¿Í ¾Æ¼¼¾È Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû¿¡ ÀÔÁ¡ÇÑ 146°³ Áö¿ª ±â¾÷ÀÌ 64¾ï¿© ¿ø ±Ô¸ð ÆÇ¸Å ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¿ì¼± ¸ÅÄÞÇÑ ¶±ººÀ̰¡ ¹ÌÁÖ ½ÃÀåÀ» Àå¾ÇÇß´Ù. Áï¼® ¶±ººÀÌ Á¦Ç° ¡®¿ä»Ç³¢¡¯¸¦ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ÀüÀÚ »ó°Å·¡ ¾÷ü ¡®º£ÀÌÁö½º¡¯´Â Áö³­ÇØ ¹Ì±¹¿¡¼­ 13¾ï¿© ¿øÀÇ ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã¸®¸ç ¡®´ë¹Ú¡¯À» ÅͶ߷ȴÙ. º£ÀÌÁö½º´Â À¯Æ©ºê µî ¿Â¶óÀΠä³ÎÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÃÆ°í, ¹Ì±¹ ³» ¿ä»Ç³¢ ȨÆäÀÌÁöµµ ¸¸µé¾ú´Ù. Áö³­ÇØ ¶óººÀÌ ÄÅ Á¦Ç°À» ·ÐĪÇÑ ÀÌÈÄ ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ ¸ÞÀÎ È­¸é¿¡ ³ëÃâµÇ¸é¼­ ÆÇ¸Å·®ÀÌ ±ÞÁõÇß´Ù. Áö±ÝÀº ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¿¡¼­ ¡®¶±ººÀÌ(tteokbokki) = ¿ä»Ç³¢¡¯·Î ÅëÇÒ Á¤µµ·Î Àα⸦ ²ö´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¡®´õº£½ºÆ®¹®(»ýȰÀâÈ­)¡¯ ¡®ÇǾؿ¤(»ýȰÀâÈ­)¡¯ ¡®¸®µðÀÚÀÎ(¿îµ¿¿ëǰ)¡¯ ¡®À̳ÊÅ¥¾î(È­Àåǰ)¡¯ µî Áö¿ªÀÇ ¿ì¼ö ±â¾÷ 4°³ »ç°¡ ¹ÌÁÖ ½ÃÀå¿¡¼­ ¸ÅÃâ 1¾ï2000¿©¸¸ ¿øÀ» ´Þ¼ºÇÏ¸ç ¼øÇ× ÁßÀÌ´Ù.

°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº ¡®¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ ÀÔÁ¡ Áö¿ø »ç¾÷¡¯À¸·Î ¢¹ÀÔÁ¡¡¤¸¶ÄÉÆÃ ±³À° ¢¹ÄÁ¼³ÆÃ ¢¹ÀÔÁ¡ ºñ¿ë Áö¿ø µî¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÆÇ¸Å ¼º°ú ¿ì¼ö ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¾Æ¸¶Á¸ÀçÆÒ ÁøÃâ ±âȸµµ Á¦°øÇß´Ù. ±× °á°ú ÃÑ 45°³ »ç°¡ ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¿¡ ÀÔÁ¡ÇØ ¾à 31¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 5°³ »ç´Â ¾Æ¸¶Á¸ÀçÆÒ¿¡µµ ÀÔÁ¡Çß´Ù.
¼îÇÇ¿¡ ¼Ò°³µÈ ºÎ»êÁ¦Ç°°ú ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀÇ È«º¸ ÀÚ·áµé. ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø Á¦°ø
¾Æ¼¼¾ÈÁö¿ª ÃÖ´ë ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Ç÷§Æû ¼îÇÇ¿¡ ¼Ò°³µÈ ºÎ»ê ±â¾÷µé. ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø Á¦°ø
°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº ¡®¾Æ¼¼¾È ¿Â¶óÀÎ ½ÃÀå ÁøÃâ Áö¿ø»ç¾÷¡¯µµ ÁøÇàÇß´Ù. Áö³­ÇØ ÁöÀÚü ÃÖÃÊ·Î ÄÚÆ®¶ó¿Í Çù¾÷ÇØ 100°³ ÀÌ»ó Áö¿ª ±â¾÷¿¡ ¼îÇÇ ÀÔÁ¡ ¹× ±³À° ±âȸ¸¦ Áá´Ù. »ç¾÷Àº ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù. ÃѸÅÃâ¾×ÀÌ Àü³âµµ 10¾ï¿© ¿øÀÇ 3¹è°¡ ³Ñ´Â 33¾ï¿© ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. °æÁ¦ÁøÈï¿øÀº ºÎ»ê Àü¿ë ´ëÇü ±âȹÀü °³ÃÖ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÆÇÃËÀü µîÀ¸·Î Áö¿ª ±â¾÷ÀÇ ¾Æ¼¼¾È ÆÇ¸Å¸Á °ø·«À» Ãø¸é Áö¿øÇß´Ù. Áö³­ÇØ »õ·Ó°Ô Âü°¡ÇÑ ÁöÁöÄÚ¸®¾Æ´Â ¼îÇÇ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¾Æ¼¼¾È ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ÀÌ·ð°í, ÀÔÁ¡ Ã¹ÇØ¿¡ ¾à 5000¸¸ ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®¸ç °æÀï·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.

ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø¿¡¼­ ¿Â¶óÀνÃÀå Ç÷§Æû ÀÔÁ¡ ±³À°À» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé. ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø Á¦°ø
°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº ¿ÃÇØ´Â ¼öÃâ Ãʺ¸ ±â¾÷°ú â¾÷ ±â¾÷µµ ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄÀ» °ÅÃÄ Àü ¼¼°è¿¡ ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¼ºÎ ±³À°ºÎÅÍ ÄÁ¼³ÆÃ±îÁö Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í »óǰ¼º¸¸ ÀÖÀ¸¸é ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î µµÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ¼îÇÇ ¿ª½Ã ÀÔÁ¡ Áö¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ÄÁ¼³ÆÃÀ¸·Î ¾Æ¼¼¾È ½ÃÀå¿¡¼­ ¼öÃâ °æÀï·ÂÀ» °®Ãâ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù.

ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø ±èÀç°© ±Û·Î¹ú»ç¾÷Áö¿ø´ÜÀåÀº ¡°Äڷγª19¿Í ¹°·ù ´ë¶õÀ¸·Î ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ ¼öÃâ ½ÃÀå¿¡¼­ ÇÇÇØ¸¦ º¸±âµµ ÇßÁö¸¸, ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â ±âȸµµ µÆ´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ÇØ 5¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿î¿µ ÁßÀÎ ¡®ºÎ»ê¼öÃâ¿ø½ºÅé¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ÅëÇØ ÁÁÀº Á¦Ç°°ú ¿­Á¤ÀÌ ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÇ ¼¼°è ÁøÃâÀ» Áö¿øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  4. 4¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  5. 5¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  6. 6ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  7. 7¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  8. 8[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  9. 9ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  10. 10¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  3. 3¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  6. 6¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  7. 7±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°½Ã¹Î ´ëºÎºÐ ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò¡¯ ¶æ ¸ô¶ó¡± ±¹Èû ¡°±¹¹ÎÀº ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä¡¦¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ±
  9. 9±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¿¹°í¿¡¡¦39³â¸¸ÀÇ °³Çå ½Ãµµ ¹«»ê
  10. 10°æ³². ±è°æ¼ö 44% ¹Ú¿Ï¼ö 38% Á¢Àü¡¦´ëÅë·ÉÀº 66%
  1. 1ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  2. 2¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  3. 3ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  4. 4HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  6. 6¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  8. 8HMM º»Á¡ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀü¡¦ÀÓ½ÃÁÖÃѼ­ Åë°ú
  9. 9ģȯ°æ ¡®Çؾ羲·¹±â û¼Ò ¼±¹Ú(ûÇ×¼±)¡¯ ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù Ãß°¡ ÅõÀÔ
  10. 10¡®¾î¼± Ŭ¸°»ç¾÷Àå Áö¿ø»ç¾÷¡¯ È®´ë
  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  4. 4ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  6. 6À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  7. 7ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  8. 8¼Ò¾× ºô·ÁÁØ µÚ 1¸¸3383% Æø¸®¡¦Ã»³â ºÒ¹ý ´ëºÎ¾÷ Á¶Á÷ ÁýÀ¯
  9. 9¡®42»ì¡¯ ±èÇØ »ï°èÁ¤¼öÀå, Áõ¼³ÀÌ³Ä ¾Æ¿¹ ÀÌÀüÀ̳Ä
  10. 10[¼Óº¸] ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü º»ÀÎ µ¿ÀÇ °ÅºÎ·Î 14ÀÏ ½Å»ó °ø°³
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»