2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´Üµ¶]ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ ÇöÁö½Ç»ç ³»´Þ È®Á¤¡¦'³»³â 3¸»¡¤4ÃÊ' °¡´É¼º

BIE, ÀÌ´Þ ¸» Çѱ¹ µî ½Ç»ç Èñ¸Á½Ã±â Á¢¼ö

¿¬³» ÀÏÁ¤ È®Á¤¡¦"ÇѰܿï ÃÖ´ëÇÑ ÇÇÇØ¾ß"

BIE ½Ç»ç´ÜÀº ÃÑ 9¸í¡¦14°³ Ç׸ñ Æò°¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE) ȸ¿ø±¹ ±¹±â. BIE Á¦°ø
±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE)°¡ 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÁö ¼±Á¤À» À§ÇÑ ÇöÁö½Ç»ç ÀÏÁ¤À» ´ÙÀ½ ´Þ È®Á¤ÇÑ´Ù. Çѱ¹(ºÎ»ê)À» ºñ·ÔÇÑ 4°³ À¯Ä¡ ½Åû±¹ÀÌ BIE¿¡ ½Ç»ç Èñ¸Á ½Ã±â¸¦ Àü´ÞÇϸé BIE°¡ ±¹°¡º° ÀÏÁ¤À» ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

À̷νá 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷) À¯Ä¡ÀÇ ÃÖ´ë ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÉ ÇöÁö½Ç»ç´Â »ç½Ç»ó Ä«¿îÆ®´Ù¿î¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ºñ±³Àû ´ÊÀº ½ÃÁ¡ÀÎ ¡®³»³â 3¿ù ¸» ¶Ç´Â 4¿ù ÃÊ¿¡ ½Ç»ç¸¦ ¹Þ°Ú´Ù¡¯´Â °èȹÀ» ¼¼¿î °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

BIE »ç¹«±¹Àº ¢¹Çѱ¹ ¢¹»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ(¸®¾ßµå) ¢¹ÀÌÅ»¸®¾Æ(·Î¸¶) ¢¹¿ìÅ©¶óÀ̳ª(¿Àµ¥»ç) µî 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ½Åû±¹¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁö½Ç»ç ÀÏÁ¤À» ¿¬³» È®Á¤Çϱâ·Î Çß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã´Â ½Ç»ç Èñ¸Á ½Ã±â¸¦ È®Á¤ÇØ ÀÌ´Þ ¸» BIE »ç¹«±¹¿¡ Å뺸ÇÑ´Ù. Á¦ÃâÇÒ ³»¿ë¿¡´Â ½Ç»ç ¶§ º¸¿© ÁÙ ÁÖ¿ä ÄÜÅÙÃ÷ µîµµ ÇÔ²² Æ÷Ç﵃ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌÈÄ BIE´Â ÀÏÁ¤ ¼ö¸³ ÀÛ¾÷¿¡ µé¾î°£´Ù.

Á¤ºÎ¿Í ½Ã¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹ÀÇ ½Ç»ç Èñ¸Á ½Ã±â´Â ¡®³»³â 3¿ù ¸»¿¡¼­ 4¿ù ÃÊ »çÀÌ¡¯°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ´Â ¿Ï¿¬ÇÑ º½¿¡ ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ Àå¼ÒÀÎ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× ÀÏ´ë µîÀÇ ½Ã°¢ÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ÀåÁ¡À» BIE ½Ç»ç´Ü¿¡ º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

¼­¿ï ´ëÇÑ»óÀÇ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦1Â÷ 2030 ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡À§¿øÈ¸¿¡¼­ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®¿Í ÃÖÅ¿ø ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ±â³ä ÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇѰܿ£ ½Ç»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é ºÎ»êÀÇ µµ½Ã À̹ÌÁö¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â µ¥ ÇѰ谡 ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ´ëÇÑ ´ÊÀº ½Ã±â¿¡ ½Ç»ç¸¦ ¹Þ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤ºÎ¿Í ½ÃÀÇ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÃÖ´ë º¯¼ö´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Ù. ÀüÀï ÁßÀÎ »óȲ¿¡¼­ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¤ºÎ ¿ª½Ã ÇöÁö½Ç»ç¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ´Ê°Ô ¹ÞÀ¸·Á°í ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¸¸¾à ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ½Ç»ç Èñ¸Á ½Ã±â°¡ ¿ì¸®³ª¶ó¿Í °ãÄ¡¸é ºÎ»êÀº ¿øÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ½Ç»ç¸¦ ¸ø ¹Þ°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡´Â BIE°¡ ÀÌ·± »óȲ¿¡ ´ëºñÇØ À¯Ä¡½Åû¼­¸¦ ¸ÕÀú ³½ ±¹°¡¿¡ ¿ì¼±±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸ ÀÌ·± ¿øÄ¢ÀÌ Áö±Ýµµ Àû¿ëµÇ´ÂÁö´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

BIE ½Ç»ç´ÜÀÇ ±Ô¸ð³ª Æò°¡ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. ½Ã°¡ Áö³­´Þ ¹ßÁÖÇÑ ¡®BIE ÇöÁö½Ç»ç ´ëÀÀ »ç¹« ¿ë¿ª¡¯ÀÇ °ú¾÷ Áö½Ã¼­¸¦ º¸¸é ½Ç»ç´ÜÀº BIE ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú »ç¹«ÃÑÀå, ȸ¿ø±¹ °ü°èÀÚ µî ÃÑ 9¸í Á¤µµ·Î ²Ù·ÁÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.

À̵éÀº ¼­¿ï(¼öµµ)°ú ºÎ»ê(°³ÃÖµµ½Ã)À» ¿À°¡¸ç ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ °æÀï·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Æò°¡ Ç׸ñÀº ¢¹¿¢½ºÆ÷ ÁÖÁ¦¡¤Á¤ÀÇ¡¤³»¿ë ¢¹¿¢½ºÆ÷ ºÎÁö ¸éÀû ¹× °¢ Âü°¡±¹¿¡ ÇÒ´çµÇ´Â ¸éÀû ¢¹¿¹»ó ¹æ¹®°´ ¼ö ¢¹°ü°è ´ç±¹ ¹× ÀÌÇØ °ü°èÀÚµéÀÇ Åµµ ¢¹À繫Àû Ÿ´ç¼ºÀ» º¸ÀåÇÏ´Â Á¶Ä¡ ¢¹½Ã¹ÎµéÀÇ ÁöÁö µîÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ¿Í ½Ã´Â À¯Ä¡ ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ½Ã¹Î Âü¿©Çü ȯ¿µ À̺¥Æ®¸¦ °³ÃÖÇϰí, 3Â÷¿ø °¡»óÇö½Ç ±¸Çö ±â¼úÀÎ ¸ÞŸ¹ö½º µîÀ» Ȱ¿ëÇØ È¿°úÀûÀÎ ºÎÁö ½ÃÂû ¹æ¹ýÀ» µµÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½Ç»ç´Ü ¹æ¹®¿¡ ´ëºñÇØ ºÏÇ× È«º¸°üµµ Á¤ºñÇÑ´Ù. ÁÖ¿ä ÀÎ»ç ¸é´ã ¹× °£´ãȸµµ ±âȹÇϱâ·Î Çß´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ BIE ½Ç»ç´ÜÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅäÇÑ´Ù. 
2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ¿¹Á¤ÁöÀÎ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  2. 2µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  3. 3¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  4. 4Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  5. 5ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  6. 6¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  7. 7µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  8. 8ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  9. 9¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  10. 10ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  1. 1¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  2. 2ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  3. 3¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  4. 4æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  5. 5½º¹÷ ¶§¸®´Â ¹ÎÁÖ, ¸·´Â ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¡®º¸Çõ ´ë°á¡¯·Î È®»ê(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è°æ¼ö ¡°ì° ¹ÙÁþ°¡¶ûÀÌ ºÙµé °Í¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°´ëÇѹα¹ ±ÕÇü ÁöÄÑ´Þ¶ó¡±
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ Åä·Ðȸ Ű¿öµå·Î º» ¼±°Å Àü·«¡¦ï£ ¡®ÀÌÀü¡¯ vs ÚÓ ¡®ÀÏÀÚ¸®¡¯
  8. 8Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
  9. 9¡®»þÀÌ ÁöÁöÃþ¡¯À» ÅõÇ¥ÀåÀ¸·Î¡¦°Å´ë ¾ç´ç, Áø¿µ °áÁý ÃÑ·Â
  10. 10ºÎ»ê ÀÌÀü °ø°ø±â°üµé Áö¿ª¹ßÀü ½ÇÀû ÀúÁ¶, ±¤ÁÖÀü³² 10ºÐÀÇ1
  1. 1Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  2. 2ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  3. 3ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  4. 4»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿¬µÎ»ö ¹øÈ£ÆÇ ´Þ°í °ñÇÁÀ塦±¹¼¼Ã» ¡®¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ«¡¯ ´Ü¼Ó
  6. 6Ãâ½Ã ù³¯ ¡®¿ÏÆÇ¡¯ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå, ÇϹݱâ Ãß°¡ °ø±Þ °ËÅä
  7. 7¡®½º¹÷ ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ½Å¼¼°è »ç¸éÃʰ¡¡¦Á¤¿ëÁø ÀÔ¿¡ ½ò¸° ´«
  8. 8¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö 27ÀÏ »óÀ塦´ç±¹ ¡°ÇÏ·ç ÃÖ´ë 60% ¼Õ½Ç ÁÖÀÇ¡±
  9. 9¡®ÀͽºÇÁ·¹½º¡¯ ¸Å°¢ÇÑ È¨ÇÃ, ´ëÇü¸¶Æ®¡¤¿Â¶óÀθôµµ ÆÇ´Ù
  10. 10Áö¼± ¾Õ ¡®Á¤Ä¡ Å׸¶ÁÖ¡¯ ½Î´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ÁÖ¿¡ ½ò¸° Åõ½É
  1. 1ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  2. 2µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  3. 3¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  4. 4µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  5. 5¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6±¹Á¦½Å¹® ÀÓÁ÷¿ø, ´ÉÀμ±¿ø »ó°æÁýȸ ¡°ÇϷ绡¸® ¸Å°¢ Çù»ó ÀÓÇ϶ó¡±
  7. 7µ¿³²±Ç 26ÀÏ¡¤27ÀÏ ÃÖ°í 150§® ºñ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 26ÀÏ
  9. 9ºÎÄ£ Áý ¾Õ ¡®¸Þź¿Ã ¼ÒÁÖº´¡¯¡¦´ë¹ý ¡°Çù¹ÚÁË ¾Æ´Ï´Ù¡±
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², µ¹Ç³¡¤ÃµµÕ¹ø°³ µ¿¹Ý °­ÇÑ ºñ¡¦50¡­100§® ¸¹Àº ºñ
  1. 1ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  2. 2ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  3. 3±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  4. 4±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  5. 525³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  6. 6¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  7. 7Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  8. 8ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  9. 9¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  10. 10¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»