2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°°ø»ç Áö¿øÀ¸·Î ÇØ¿î»ç ü·Â ¡®Æ°Æ°¡¯¡¦ºÒȲ ¶© ÆÝµåÁ¶¼º ´ëºñ¡±

±è¾ç¼ö ÇØ¾çÁøÈï°ø»ç »çÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 4³â°£ 102°³ ¼±»ç¿¡ 7Á¶¿ø Áö¿ø
- ÇÑÁøÇØ¿î ÆÄ»ê Àü ÇØ¿î¸ÅÃâ ȸº¹
- ¼±ÁÖ»ç¾÷ Ȱ¼º µîÀ¸·Î ºÎÈï ½Ãµ¿
- »õ ¼±¹Ú °ÇÁ¶Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ È®´ë
- ºÎ¼­ Çù¾÷¹®È­ ¾ÈÂø ¼º°ú ³ªÅ¸³ª

2018³â 7¿ù ÇÑÁøÇØ¿î ÆÄ»ê ÈÄ ÇØ¿î Àç°ÇÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³¸³µÈ ÇØ¾çÁøÈï°ø»ç°¡ 4³â ¸¸¿¡ »ó´ç¼ö °úÁ¦¸¦ ÇØ°áÇß´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Äڷγª Ư¼ö µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î HMM µî ±¹³» ÇØ¿î»ç°¡ Àü·Ê ¾ø´Â ¼öÀÍÀ» ³²°Ü ÇØ¿î Àç°ÇÀÇ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÃëÀÓ 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ±è¾ç¼ö »çÀåÀ» ¸¸³ª ÇØ¿î Àç°ÇÀ» ³Ñ¾î ºÎÈïÀÇ ¹¦Ã¥À» µé¾îº¸¾Ò´Ù.
±è¾ç¼ö ÇØ¾çÁøÈï°ø»ç »çÀå. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
¡áÇØ¿î Àç°Ç ¸¶Ä¡°í ÇØ¿î ºÎÈï ½Ãµ¿

±¹³» ÇØ¿î»ê¾÷ ¸ÅÃâ¾×Àº ÇÑÁøÇØ¿î ÆÄ»ê Àü 39Á¶ ¿ø¿¡¼­ 29Á¶ ¿øÀ¸·Î ±Þ¶ôÇß´Ù. Áö³­ÇØ ¸» ´Ù½Ã 40Á¶ ¿øÀ¸·Î ȸº¹ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ±è »çÀåÀº ¡°ÇØ¿î½ÃÀå ȣȲ ´öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, °ø»çÀÇ Áö¿øÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¶Áß¹°ÀÌ µÆ´Ù. °ø»ç ¼³¸³ ÈÄ 102°³ ¼±»ç¿¡ Áö¿øÇÑ 7Á¶4000¾ï ¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼±»ç°¡ ¼±¹ÚÀ̳ª ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º µî ÇÙ½É ÀÚ»êÀ» ¸¶·ÃÇØ ȣȲÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ÇØ»ó¿îÀÓÀÌ °ïµÎ¹ÚÁúÄ¡´Â µî ¶Ç´Ù½Ã ºÒȲ±â°¡ ¿À´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÄÁÅ×À̳ʼ± ¿îÀÓ ÁöÇ¥ÀÎ »óÇÏÀÌÄÁÅ×À̳ʿîÀÓÁö¼ö(SCFI)´Â ÇöÀç 2847.62¸¦ ±â·Ï, ÀüÁÖ ´ëºñ 306.65Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù. Áö³­ 1¿ù 5109.60°ú ºñ±³ÇÏ¸é °ÅÀÇ ¹ÝÅ丷ÀÌ´Ù. °ÇÈ­¹°¼±ÀÇ ¹ßƽ¿îÀÓÁö¼ö(BDI)µµ Áö³­ÇØ 10¿ù 6ÀÏ 5647.0±îÁö Ä¡¼Ú¾ÒÁö¸¸ ÇöÀç 1133.00±îÁö Ç϶ôÇß´Ù. ºÒȲ±â¿¡ ¸Ó½ºÅ©¡¤MSC µî ¼¼°è ÃÖ´ë ÇØ¿î»çµéÀÌ Ä¡Å²°ÔÀÓÀ» ¹ú¿© ÇÑÁøÇØ¿îÀ» °í»ç½ÃŲ »ç·Ê¸¦ ¶°¿Ã¸®´Â À̵µ ÀÖ´Ù.

±è »çÀåÀº ¡°20°³¿´´ø ±Û·Î¹ú ¼±»ç°¡ Áö±ÝÀº 10°³¹Û¿¡ ³²Áö ¾Ê¾Æ Á¦»ì ±ð¾Æ¸Ô±â·Î °æÀï»ç¸¦ ¾ø¾Ù °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì ³·´Ù¡±¸ç ¡°¶Ç ¿ì¸® ÇØ¿î»çµéÀÌ ¸¹Àº ÀÚº»À» ÃàÀûÇØ ºÒȲ±â¿¡µµ °ßµô ¼ö Àִ ü·ÂÀ» ÃæºÐÈ÷ ´ÙÁ³´Ù. ƯÈ÷ HMMÀº ¿¬ºñ°¡ ÁÁÀº Ãֽм±¹ÚÀ» ¸¹ÀÌ È®º¸Ç߱⠶§¹®¿¡ ¸Ó½ºÅ©³ª MSCº¸´Ùµµ ¿ø°¡ °æÀï·ÂÀÌ ³ô´Ù. ¿îÀÓÀÌ ´õ ³»·Á°¡µµ ÃæºÐÈ÷ ¼öÀÍÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¹®Á¦´Â Áß°ß Áß¼Ò¼±»ç´Ù. ºÒȲ±â¿¡ ¼±¹ÚÀ» ¸Å°¢ÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÀ¯µ¿¼ºÀ» È®º¸ÇÏÁö¸¸, ÀÌ °æ¿ì Çæ°ª ¸Å°¢À» ÇØ¾ß µÅ Å« ¼ÕÇØ¸¦ º»´Ù. ±è »çÀåÀº ¡°Áö³­ÇغÎÅÍ Áß°ß Áß¼Ò ¼±»ç Áö¿ø ºñÁßÀ» ³ôÀ̰í ÀÖ°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ã·Á³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°ø»ç°¡ ÀûÁ¤°¡¿¡ ¼±¹ÚÀ» ¸ÅÀÔÇØ ´Ù½Ã ÀÓ´ëÇÏ´Â ¼±ÁÖ»ç¾÷À» Ȱ¼ºÈ­Çϰí, À§±â ´ëÀÀ ÆÝµå¸¦ Á¶¼ºÇØ À§±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ¼±»ç Áö¿ø¿¡ ¾ÕÀå¼³ °èȹÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 7¿ù 2030 ºñÀü¼±Æ÷½ÄÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» °®Ãá ÇØ¿î»ê¾÷ ¸®´õ ±¹°¡°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ Á¤ÇÑ °Í°ú °ü·Ã, ±è »çÀåÀº ¡°»ê¾÷ÀºÇà µî 4´ë Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü°ú 15¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ½ÅÁ¶Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾î 2030³â±îÁö ±¹Àû¼± Áö¹è ±Ô¸ð¸¦ 9300¸¸ DWT(¼±¹ÚÀÌ ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áß·®)¿¡¼­ 1¾ï4000¸¸ DWT·Î ´Ã·Á°¡°Ú´Ù¡±°í Çß´Ù.

¡á¡°°¢ ºÐ¾ß Àü¹®°¡ ½Ã³ÊÁö ¹ßÈÖ¡±

1³â µ¿¾È Á¶Á÷À» À̲ø¾î ¿À¸é¼­ ¾î·Á¿òµµ ¸¹¾Ò´Ù. ±è »çÀåÀº ¡°½Å»ý Á¶Á÷ÀÌ´Ù º¸´Ï ¾ÈÁ¤È­°¡ ´ú µÈ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤¿ø 174¸í¿¡ °æ·ÂÁ÷ÀÌ 50¸í ÀÌ»óÀÌ´Ù. ÇØ¿î»ç ±ÝÀ¶ ¹°·ù Á¶¼±¾÷ µî ÀÏÇß´ø ºÐ¾ß°¡ ´Þ¶ó ºÎ¼­ °£ÀÇ °¥µîµµ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¶°¿Ã·È´Ù. ÀÌ¿¡ ºÎ¼­ °£ ¼öÆòÀû Çù¾÷ ¹®È­ ¾ÈÂø¿¡ °øÀ» µé¿´´Ù. ±×´Â ¡°ºÎÀÓ ÈÄ Çö¾È Á¡°ËȸÀǸ¦ ¸¸µé¾î Á¶Á÷ ³» Áß¿äÀ̽´³ª ¹®Á¦´Â ¾È°ÇÀ¸·Î ¿Ã·Á °¢ ºÎ¼­ÀåÀÌ Âü¿©Çϵµ·Ï Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦´Â °¢ ºÐ¾ß Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© ½Ã³ÊÁö È¿°ú·Î ³ªÅ¸³ª¸é¼­ ´Ù¸¥ ±â°ü°ú Çù¾÷µµ ¸Å²ô·´°Ô ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í È®½ÅÇß´Ù.

ºÎ»êÁö¿ª °ø±â¾÷À¸·Î¼­ÀÇ ±â¹Ýµµ È®½ÇÇÏ°Ô ´ÙÁú °èȹÀÌ´Ù. ±è »çÀåÀº ¡°°ø»ç´Â ºÎ»ê¿¡ ÀÖ´Â °ø°ø±â°üÀÌ´Ù. Áö¿ª°ú ¿¬´ë°¨À» ³ôÀ̴ Ȱµ¿À» °è¼Ó ¹ú¿©³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±è »çÀåÀº ÀüÁÖ »ó»ê°í¿Í °í·Á´ë »çÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1990³â ÇàÁ¤°í½Ã 34ȸ·Î °øÁ÷¿¡ ÀÔ¹®ÇØ 29³â¿© µ¿¾È ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ´ëº¯ÀÎ, ÇØ¾çÁ¤Ã¥½ÇÀå, ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀå, ÇØ¼öºÎÂ÷°ü µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  2. 2Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  3. 3ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  4. 4¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  5. 5¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  6. 6ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  7. 7´ë¾È ¾ø´Â ¹ÎÁÖ, ¸®½ºÅ© ¾È°í ¡ ¿ÃÀÎ
  8. 8¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  9. 9Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  10. 10¡°ºÓÀº ¸» ±â¿î ¹Þ¾Æ ÈûÂù ÇÑÇØ¸¦¡¦¡± ÇÑÆÄ ¶Õ°í ÇØ¸ÂÀÌ ÀÎÆÄ
  1. 1Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  2. 2´ë¾È ¾ø´Â ¹ÎÁÖ, ¸®½ºÅ© ¾È°í ¡ ¿ÃÀÎ
  3. 3¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  4. 4À¯½Â¹Î ¡°´ë¼± Àü ÃѸ®Á÷ Á¦¾È °ÅÀý¡¦ì° Á÷Á¢ ÀüÈ­¡¤¹®ÀÚ¿¡µµ ´ä ¾ÈÇß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°´ëÇѹα¹ ´ëµµ¾à ¿ø³â¡¦Áö¹æ ÁÖµµ ¼ºÀå ´ëÀüȯ¡±
  6. 6¡®°øÃµÇå±Ý ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì ¹ÎÁÖ´ç Å»´ç
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀå ¾çÀÚ´ë°á ÀüÀç¼ö 48.1%, ¹ÚÇüÁØ 35.8%
  8. 8ÅԹ缭 ¹Ð¸° ±¹Èû¡¦¸ðµç ±¸¡¤±º¼­ ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼
  9. 9¡°ÚÓ½ÃÀå Àß ¸øÇØ¡± 52%¡¦¡°Çؾç¼öµµ À°¼º, ¼±°Å ¿µÇâÁÙ °Í¡± 72%
  10. 10¡°½ÃÀåÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâºÎÅÍ¡± 71.8% ¾ÐµµÀû 1À§
  1. 1¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  2. 2Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  4. 4±èÇØ°øÇ× ÀÔ±¹ÀÚ+Å©·çÁî ÀÔÇ×°´, ¿©±â¿¡ Ÿ Áö¿ª¼­ ¿À´Â Àοø ´õÇØ
  5. 5¡®»çõÇÇ¡¯¿¡ °³ÀÎ 26Á¶ ¼ø¸Åµµ¡¦¼öÀÍ·ü ½ÂÀÚ´Â ¿Ü±¹ÀÎ
  6. 6KT À§¾à±Ý ¸éÁ¦ ù³¯ 1¸¸ ¸í ±¤Å»¡¦¹øÈ£À̵¿ °æÀï ÀçÁ¡È­
  7. 7±âÈĺÎ, ½ÅºÒ»ê ÄÉÀ̺íÄ« »ç¾÷ ¡®Á¦µ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 296ȸ
  9. 9±¹³» »óÀå ETF ¼øÀÚ»ê 300Á¶ À°¹Ú
  10. 10¡°Ä£È¯°æ¼±¹Ú Àüȯ ¼Óµµ ³»¾ß °æÀï·Â °­È­¡±
  1. 1¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  2. 2ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  3. 3ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  4. 4¡°ºÓÀº ¸» ±â¿î ¹Þ¾Æ ÈûÂù ÇÑÇØ¸¦¡¦¡± ÇÑÆÄ ¶Õ°í ÇØ¸ÂÀÌ ÀÎÆÄ
  5. 5¡°³í¹® ÄÁ¼³ÆÃ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾Ë¸®°Ú´Ù¡± Çù¹ÚÇß´Ù ¹ú±ÝÇü
  6. 6°íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý Ȱ¿ë ¸øÇÏ´Â ºÎ»ê¡¦8°³ ±¸¡¤±º 3³â°£ »ç¿ë ¡®0¡¯
  7. 7ºÒ¼ö´É ¼Ò½Å Áö¿ø¡¦ºÎ»ê Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  8. 8°­¼­±¸ ´Þºû¾î¸°À̺´¿ø, ÆòÀϱîÁö 2°÷ ¸ðµÎ ¿î¿µ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 2ÀÏ
  10. 105³â ³Ñ°Ô ºñ¾îÀִ â¿ø¹®È­Å¸¿î, »õÇØ °³°üµµ ¹°°Ç³Ê°¬³×
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 22025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 79¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  8. 8Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»