2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ï¼º ´ë´ëÀû Áö¹è±¸Á¶ °³Æí ¿¹°í...ÁعýÀ§¿øÀå "ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀÌ Æ¯º° »ç¸éÀ¸·Î º¹±ÇµÈ °¡¿îµ¥ »ï¼º±×·ìÀÌ ´ë´ëÀûÀÎ Áö¹è±¸Á¶ °³ÆíÀ» ¿¹°íÇß´Ù.

»ï¼ºÁعý°¨½ÃÀ§¿øÈ¸°¡ 16ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼º»ý¸í¼­ÃÊ»ç¿Á¿¡ ¸¶·ÃµÈ »ç¹«½Ç¿¡¼­ 8¿ù Á¤·ÊȸÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù. ÀÌ ºÎȸÀåÀÇ º¹±Ç ÀÌÈÄ Ã¹ ȸÀÇ´Ù.

À̳¯ ÀÌÂùÈñ ÁعýÀ§¿øÀåÀº »ï¼º±×·ìÀÇ Áö¹è±¸Á¶ °³¼± ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¡°À§¿øÈ¸µµ Áö±Ý °è¼Ó ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Çѹø ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº Áö¹è±¸Á¶ °³¼± °úÁ¦ÀÇ ÁøÃ´ »çÇ׿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°¾ÆÁ÷ °ø°³ÇÒ Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï°í, Á» ´õ ÁøÇàµÇ¸é ¸»Çϰڴ١±°í¸¸ ´äÇß´Ù.

¿ÃÇØ 2¿ù Ãâ¹üÇÑ 2±â ÁعýÀ§´Â 3´ë Á᫐ ÃßÁø °úÁ¦ Áß Çϳª·Î ¡®Áö¹è±¸Á¶ °³¼±À» ÅëÇÑ ESG °æ¿µ ½ÇÇö¡¯À» ²Å°í, ÇöÀç »ï¼º±×·ìÀÇ Áö¹è±¸Á¶ °³¼± ÀÛ¾÷À» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº Ãâ¹ü ´ç½Ã ¡°Áö¹è±¸Á¶ °³¼± ¹®Á¦´Â »ï¼ºÀÌ µµ¾àÇϱâ À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇϸç ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀÌ 2020³â »ï¼º¼­¿ïº´¿ø ¾Ïº´¿ø °­´ç¿¡¼­ ¿­¸° °í À̰ÇÈñ ȸÀå ¿µ°á½ÄÀ» ¸¶Ä¡°í Àå·Ê½ÄÀåÀ¸·Î À̵¿ Çϱâ À§ÇØ ¹ö½º·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®DB
¾Õ¼­ »ï¼º¹°»ê°ú »ï¼ºÀüÀÚ »ï¼º»ý¸í µî 3°³»ç´Â 2³â Àü º¸½ºÅÏÄÁ¼³ÆÃ±×·ì¿¡ ¼ÒÀ¯±¸Á¶ °³Æí, ½Â°è¹æ½Ä µîÀÇ Áö¹è±¸Á¶ °³Æí ¹æ¾ÈÀ» ã´Â ¿ë¿ªÀ» ¸Ã°åÀ¸³ª ¾ÆÁ÷ ÃÖÁ¾ º¸°í¼­´Â °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

»ï¼ºÀÇ Áö¹è±¸Á¶´Â ÀÌ ºÎȸÀå(17.97%) ¿À³Ê Àϰ¡°¡ »ï¼º¹°»ê ÁöºÐ 31.31%¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÌ ÁöºÐÀ¸·Î »ï¼º»ý¸í°ú »ï¼ºÀüÀÚ¸¦ °£Á¢ Áö¹èÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù.

¿©±â¿¡ ÀÌ ºÎȸÀåÀÌ °í À̰ÇÈñ ȸÀåÀÇ »çÈÄ ÁöºÐ »ó¼ÓÀ» ¹Þ¾Æ »ï¼º»ý¸í 2´ë ÁÖÁÖ(ÁöºÐÀ² 10.44%)·Î ¿Ã¶ó¼± »óÅ´Ù.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¾ß´çÀº ¡®»ï¼º»ý¸í¹ý¡¯À¸·Î º¸Çè¾÷¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ¹ßÀÇÇß´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Åë°úµÇ¸é »ï¼º»ý¸íÀÌ º¸À¯ÇÑ »ï¼ºÀüÀÚ ÁÖ½Ä 8.51%ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÆÈ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹ýÀº º¸Çè»çÀÇ °è¿­»ç ÁöºÐ Æò°¡ ¹æ½ÄÀ» ½Ã°¡·Î ¸í½Ã, ÃÑÀÚ»êÀÇ 3% À̳»·Î º¸À¯ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Ô ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ´Þ 12ÀÏ ±âÁØ »ï¼º»ý¸íÀÇ »ï¼ºÀüÀÚ ÁöºÐ ÀÚÄ¡´Â 30Á¶ ¿ø ÀÌ»óÀÌ´Ù. »ï¼º»ý¸í ÃÑÀÚ»êÀÇ 3%´Â 9Á¶4500¾ï ¿øÀ¸·Î, ÀÌ ¿Ü 20Á¶ ¿ø ÀÌ»óÀÇ ÁöºÐÀº ÆÈ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â À̾߱â´Ù.

Àç°è´Â »ï¼ºÀüÀÚ Áö¹è·Â °­È­ÀÇ Áß°£°í¸®ÀÎ »ï¼º»ý¸í º¸À¯ »ï¼ºÀüÀÚ ÁöºÐÀÌ Á¦ÇÑ ¹ÞÀ» °æ¿ì ÀÌ ºÎȸÀåÀÇ Áö¹è·Âµµ ¶³¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í º»´Ù.

½Â°è ¹æ½ÄÀ» Á¤ÇÏ´Â °Íµµ ÇâÈÄ »ï¼º°¡ÀÇ ¼÷Á¦´Ù.

ÀÌ ºÎȸÀåÀº 2020³â 5¿ù °æ¿µ±Ç ½Â°è µî¿¡ °üÇÑ ´ë±¹¹Î »ç°ú¸¦ Çϰí Àڳ࿡°Ô °æ¿µ±ÇÀ» ¹°·ÁÁÖÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â 4¼¼ °æ¿µ Æ÷±â ¼±¾ðÀ» Çß´Ù.

À̸¦ µÎ°í Àϰ¢¿¡¼­´Â »ï¼º±×·ìÀÌ ÀÌ»çȸ Á᫐ °æ¿µ ±¸Á¶¸¦ È®¸³, ÀÌ»çȸ¿¡ ÀÇÇÑ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ ¼±ÀÓ ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â À̾߱Ⱑ ³ª¿Â´Ù.

¾Õ¼­ °í À̰ÇÈñ ȸÀåÀº 2003³â ½º¿þµ§ ¹ß·»º£¸®°¡¸¦ ¸¸³ª °æ¿µ ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ ÀǰßÀ» ³ª´©´Â µî ÀÌ °¡¹®°ú Àο¬À» ¸Î¾î¿Ô´Ù. ÀÌ ÀÏÀ» °è±â·Î »ï¼º°¡ÀÇ Â÷±â ±â¾÷ Áö¹è ¸ðµ¨Àº ¹ß·»º£¸® ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¹ß·»º£¸® °¡¹®Àº 5´ë° ¼¼½ÀÀ» ÀÕ´Â ÁßÀÌÁö¸¸, ¡®Á¸ÀçÇ쵂 µå·¯³»Áö ¾Ê´Â´Ù¡¯´Â ¿øÄ¢¿¡ µû¸£°í ÀÖ´Ù. Àü¹® °æ¿µÀÎÀÌ ÀÚȸ»ç °æ¿µ±ÇÀ» ¸Ã°í ÁöÁÖ»çÀÎ Àκ£½ºÅͰ¡ ÀÚȸ»ç¸¦ Áö¹èÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ÁöÁÖ»ç´Â ¹ß·»º£¸® Àç´ÜÀÌ Áö¹èÇÑ´Ù.

»ï¼º ³» ÀÇ»ç°áÁ¤À» ÅëÇÕÇÒ ±â¼úÀû Á¶Á÷µµ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. »ï¼ºÀº 2017³â 2¿ù ¹Ì·¡Àü·«½ÇÀ» ÆóÁöÇϰí, »ç¾÷Áö¿ø(»ï¼ºÀüÀÚ)¡¤±ÝÀ¶°æÀï·ÂÁ¦°í(»ï¼º»ý¸í)¡¤EPC(¼³°è¡¤Á¶´Þ¡¤½Ã°ø) °æÀï·Â °­È­(»ï¼º¹°»ê) µî »ç¾÷ ºÎ¹®º°·Î Âɰ³Áø 3°³ÀÇ Å½ºÅ©Æ÷½º¸¦ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  2. 2¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  3. 3ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  4. 4¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  5. 5±â´Ù·Á¿Â ¹ÚÁ¤¹ÎÇ¥ ¸á·Î¡¦¾×¼ÇÀ¸·Î ġȯµÈ »ç¶ûÀÇ ¾ð¾î
  6. 6±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 718¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  9. 9ÀÓÀ±ÂùºÎÅÍ Á¤¸íÈÆ ¡®Ä«¸£¸à¡¯±îÁö¡¦ºÎ»ê ¿¬Áß ¡®¿ùŬ¡¯ Ŭ·¡½Ä Ç⿬
  10. 10»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  1. 1¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  2. 2À±¾î°ÔÀÎÀÌ³Ä ÀýÀ±À̳ġ¦±¹Èû ÁöµµºÎ ³ë¼±º¯È­ Ã˰¢
  3. 3¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤¿ï»ê¼­ ½Â¸®ÀÇ ±â¿î¡± ¹ÎÁÖ ¿µ³²Æ¯À§ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨, ºÎµ¿»ê°¨µ¶¿ø ¼³Ä¡¹ý ¹ßÀÇ ¡°ºÒ¹ýÇàÀ§ ¿µÀå ¾øÀÌ Á¶»ç °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Á¤Ä¡¹«´ë ¶°³ª °ø¾à °ËÁõ¡¤Á¤Ã¥ Á¦¾ÈÀ¸·Î Á¦2Àλý¡±
  6. 6±¹¹Î 10¸í Áß 9¸í "º¸¼ö-Áøº¸ À̳䰥µî ½É°¢"
  7. 7Á¤Ã»·¡ "ÇÕ´ç ³í¶õ¿¡ Èû ¼ÒºñÇÒ ¼ö ¾ø¾î¡¦Áö¹æ¼±°Å ½Â¸® ¿ÃÀÎ"
  8. 8[¼Óº¸] Á¶±¹ ¡°¿¬´ë¡¤ÅëÇÕ ÃßÁø ÁغñÀ§ ±¸¼º æ¨ Á¦¾È¿¡ µ¿ÀÇ¡±
  9. 9ÑÑÃѸ® "Áö¼± Àü ÇàÁ¤ÅëÇÕ, 2¿ù ¸»±îÁö ÀÔ¹ý ¸øÇÏ¸é ºÒ°¡´É"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ³»ÀÏ À嵿Çõ Á¤Ã»·¡°ú ȸµ¿, 樿¡ "ôì ¶æ ¸»ÇÒ ¶© ½ÅÁßÇØ¾ß" °æ°í
  1. 1¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  2. 2ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  3. 3ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  4. 4ºÎ»ê °Ç¼³¾÷ Ãë¾÷ 10¸¸¸íµµ À§Å¡¦µµ¼Ò¸Å´Â 33°³¿ù¸¸¿¡ ¹Ýµî
  5. 5ºø½æ ÄÚÀΡ¤ÀåºÎ ´ëÁ¶ ÇÏ·ç ÇÑ ¹ø»Ó¡¦±Ý°¨¿ø ¡®À§¹ý¼º ¿©ºÎ¡¯ °í°­µµ Á¶»ç
  6. 6¡®Á¶»ó ¶¥ ã±â¡¯ ÀÌÁ¦´Â ¼­·ù ¾øÀÌ ¿Â¶óÀο¡¼­ Áï½Ã È®ÀÎ °¡´É
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎµ¿»ê ¼îÇΡ¯ Â÷´Ü¡¦ºñÀÚ¡¤ÀÚ±Ý Ãâó Á¦Ãâ Àǹ«È­
  8. 8ÄíÆÎ ¹è¼ÛÁö ¸ñ·Ï 1¾ï4800¸¸È¸ Á¶È¸ÇØ °³ÀÎÁ¤º¸ Åоú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9°¶·°½Ã S26, 26ÀÏ ¹Ì±¹¿¡¼­ °ø°³...AI ´ëÆø °­È­
  10. 106¡¤27±ÔÁ¦ µÚ Áֽġ¤Ã¤±Ç ÆÈ¾Æ ¼­¿ïÁý »ê µ· 2Á¶ ³Ñ¾î
  1. 1±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  3. 3¡®Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü¡¯ 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 668¸í ´Ã¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÇØ »ê¾÷ÁöÇüµµ È® ¹Ù²Û´Ù¡¦Å¬·¯½ºÅÍ ÀÎÇÁ¶ó 6°÷ Áذø
  5. 53±â Áø½ÇÈ­ÇØÀ§ ±¹°¡Æø·Â Á¶»ç¡¦»ç¹ý°æÂû ¼öÁØ ±ÇÇÑ ºÎ¿©
  6. 6¡°5ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷Àå¿¡µµ ±Ù·Î±âÁعý Àû¿ëÇ϶ó¡±
  7. 7¿¡¾îºÎ¸ñ, Çѱ۱³À°¾Û¡¦½Ì°¡Æ÷¸£µµ ¹ÝÇÑ ´ëÇлý â¾÷¾ÆÀ̵ð¾î
  8. 8¾ÆÆÄÆ® º£¶õ´Ù¼­ À½½Ä Á¶¸®ÇÏ´Ù ºÎź°¡½º Æø¹ß¡¦À¯¸® ÆÄÆí¿¡ Â÷·® ¼Õ»ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
  10. 10'ºÒ¼ö´É ¿µ¾î' ÃâÁ¦¡¤°ËÅä ºÎ½Ç¡¦19¹®Ç×±îÁö ±³Ã¼
  1. 1¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  2. 218¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  4. 4ÇÇ°Ü ³²ÀÚ ½Ì±Û Â÷ÁØÈ¯, °³ÀÎÀü ¼îÆ® ÇÁ·Î±×·¥ 6À§·Î ÇÁ¸® ÁøÃâ
  5. 5¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®½º³ëº¸µå¡¯ 1998³â Á¤½Ä äÅᦺ¸µåŸ´Â ÇüÅ µû¶ó 5°³ Á¾¸ñ
  7. 7Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  8. 8Ä¡¿­ÇÑ À¯°Ý¼ö °æÀï Àü¹ÎÀ硤ÇÑž硦¡°¼¼ ÀÚ¸´¼ö ¾ÈŸ¡± ¡°Àü½ÃÁð 1±º¡± Æ÷ºÎ
  9. 9¼³»ó ù ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯ ³ë¸°´Ù¡¦¸ð±¼ Á¤´ëÀ±¡¤½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â Ãâ°Ý
  10. 10À¯½ÂÀº, Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ µÎ ¹øÂ° ¸Þ´Þ ¾È°Ü¡¦ 'ºò¿¡¾î' °á¼±¼­ 3À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»