2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿³²ÀºÇà ÁÖ¿ª, ÇÉÅ×Å© °­ÀÚ·Î ±ÝÀÇȯÇâ

Àü±¹ ù ºÎ»ê º»»ç ½ÃÁßÀºÇà, IMF »çÅ °Þ°í ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿¾ µ¿·á ¹¶ÃÄ ¡®À¥Äɽᯠâ¾÷
- 23³â ÈÄ ºÎ»ê IT¼¾ÅÍ °³¼Ò
- "Áö¿ª ITÀü¹®°¡ ¾ç¼º¿¡ ¾ÕÀå"

1998³â IMF»çÅ ÀÌÈÄ ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁø µ¿³²ÀºÇà ÁÖ¿ªµéÀÌ 20¿© ³â¸¸¿¡ ±ÝÀÇȯÇâÇß´Ù. ´ç½Ã µ¿³²ÀºÇà ITºÎ¹®¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´ø À̵éÀÌ ¼¼¿î ȸ»ç ¡®À¥Äɽᯰ¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ÈÄÁø ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ °ø°£À» ¸¸µé¾ú´Ù. ½Ã´Â À¥ÄɽÃÀÇ »ç¾÷ ºÎ¹®ÀÌ ±ÝÀ¶°ú IT°¡ °áÇÕµÈ ÇüÅ·ΠÁö¿ª ±â¾÷°ú ´Ù¾çÇÑ Çù¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.
23ÀÏ ºÎ»ê µ¿±¸ ¸Þ¸®Ã÷Ÿ¿ö 11Ãþ¿¡¼­ ¿­¸° À¥Äɽà ºÎ»êIT¼¾ÅÍ ¿ÀǽĿ¡ Âü¼®ÇÑ °­¿øÁÖ(¿ÞÂʺÎÅÍ) À¥Äɽà ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ¼®Ã¢±Ô À¥Äɽñ׷ì ȸÀå, ±èÁ¾Çö ÄíÄÜ ´ëÇ¥À̻簡 Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. À̵éÀº °ú°Å ºÎ»ê º»»çÀÎ µ¿³²ÀºÇà¿¡¼­ ÇÔ²² ±Ù¹«ÇÏ´Ù À¥Äɽø¦ ¼¼¿ü´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
23ÀÏ ºÎ»ê µ¿±¸ ¸Þ¸®Ã÷Ÿ¿ö¿¡¼­´Â ¡®À¥Äɽà ±×·ì IT¼¾ÅÍ¡¯ °³¼Ò½ÄÀÌ ¿­·È´Ù. Ÿ¿ö 10¡¤11Ãþ¿¡ ¸¶·ÃµÈ ÀÌ °ø°£Àº ¾ÕÀ¸·Î À¥ÄɽÃÀÇ µ¿³²±Ç °ÅÁ¡ÀÌÀÚ, ¼­¿ï¿¡ ÀÌÀº Á¦2 º»»ç·Î Ȱ¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

23ÀÏ µ¿±¸ ¸Þ¸®Ã÷Ÿ¿ö 11Ãþ¿¡¼­ ¿­¸° À¥ÄÉ½Ã±×·ì ºÎ»êIT¼¾ÅÍ ¿ÀǽĿ¡ Âü¼®ÇÑ ³»ºóµéÀÌ ÄÉÀÍÄ¿ÆÃÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.k
µ¿³²ÀºÇàÀº ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊ·Î Áö¿ª¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ½ÃÁßÀºÇàÀ¸·Î, 1989³â 5¿ù ¼³¸³µÆ´Ù. 1997³â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¹ö½º¿Í µµ½Ãöµµ ÅëÇÕ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ±³ÅëÄ«µå ¡®Çϳª·ÎÄ«µå¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÏ´Â µî ±ÝÀ¶¿¡ IT±â¼úÀ» À¶ÇÕÇÑ »óǰÀ» ³»¼¼¿ö Å« Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ IMF»çÅ ÀÌÈÄ ÁÖÅÃÀºÇà(Çö KB±¹¹ÎÀºÇà)¿¡ ÇÕº´µÇ¸é¼­ ±¸¼º¿øµéÀº »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁ³´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ´ç½Ã µ¿³²ÀºÇà¿¡¼­ ÀüÀÚ±ÝÀ¶ °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾Ò´ø ¼®Ã¢±Ô ȸÀåÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÅ ¸¸µç ¾÷ü°¡ À¥ÄɽôÙ.

À¥Äɽô 1999³â â¾÷ ÀÌÈÄ ÆíÀÇÁ¡ ATM¼³Ä¡ »ç¾÷ µîÀ» ÁøÇàÇÏ´Ù, À̳» IT¾÷¹« °æ·ÂÀ» »ì·Á ÇÉÅ×Å© ¾÷ü·Î º¯½ÅÇß´Ù. ±¹³»¼­ óÀ½ ±â¾÷ Àü¿ë ÀÎÅÍ³Ý ¹ðÅ·À» ±¸ÃàÇÏ°í °ü·Ã ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡ »óÀåµÉ ¸¸Å­ ±â¼ú·Â°ú °æÀï·ÂÀ» ¸ðµÎ ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Ò´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ »óǰÀº ¡®°æ¸®³ª¶ó¡¯ ¡®ÀÎÇϿ콺¹ðÅ©¡¯ ¡®ºê·£Ä¡¡¯ µî ±â¾÷ȸ°è ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ÇöÀç´Â ±¹³» ¸ðµç ±ÝÀ¶±â°ü°ú Àü¼¼°è 33°³±¹(407°³ ±ÝÀ¶±â°ü)À» ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿¬°áÇÑ Ç÷§ÆûÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ¾×Àº 800¿©¾ï ¿øÀÌ´Ù.

À̳¯ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ À¥ÄÉ½Ã±×·ì °è¿­»ç ÄíÄÜ ±èÁ¾Çö ´ëÇ¥´Â ¡°À¥Äɽà ±×·ìÀº ¼­¿ï¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖÁö¸¸, ÇÑ ¼ø°£µµ Á¦°¡ ±Ù¹«Çß´ø ºÎ»êÀ» ÀØÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø¿¡ ¸¸µç °ø°£À» Ȱ¿ëÇØ ºÎ»ê¿¡¼­ ÈǸ¢ÇÑ IT ±â¼úÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇϰí ä¿ëÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À¥Äɽà °­¿øÁÖ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¡°µ¿³²ÀºÇà¿¡ ÀÔ»çÇßÀ» ¶§ ¼® ȸÀå´ÔÀÌ ¿·ÆÀ¿¡¼­ ´ë¸®·Î ±Ù¹«Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. À¥Äɽô Áö±Ýµµ µ¿³²ÀºÇà ½ÃÀý µ¿·áµéÀÌ À̲ø°í ÀÖ´Ù. ÀºÇàÀÌ »ç¶óÁö°í Ä¡¿­ÇÑ ÀüÀïÅ͸¦ ÇÔ²² À̰ܳ½ Àü¿ìµé¡±À̶ó¸ç ¡°À̹ø¿¡ ¼³¸³ÇÑ IT¼¾Å͸¦ °íÇâ ÈĹèµéÀÇ ¿­Á¤À» Çö½ÇÈ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î Ȱ¿ëÇØÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À¥Äɽô ¿ì¼± ºÎ»êÁö¿ª ITÀü¹®°¡ ¾ç¼º¿¡ ³ª¼±´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½Ã¿Í ¡®Ã¤¿ë ¿¬°èÇü û³â ITÀü¹®°¡ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ °úÁ¤ µîÀ» ¼³¸³ÇÑ´Ù. ¸Å³â 30¸í ³»¿ÜÀÇ Áö¿ª ÀÎÀ縦 ä¿ëÇØ ÇöÀç 15¸í ¾ÈÆÆÀÎ ÀηÂÀ» 120¸í±îÁö ´Ã¸± °èȹÀÌ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â ÇÉÅ×Å© »ê¾÷ÀÌ ½ÃÀÇ Àü·«»ê¾÷ÀÎ ¸¸Å­ ¼¾ÅÍ ¼³¸³ÀÌ Áö¿ª ±ÝÀ¶¾÷°ú IT»ê¾÷ À°¼º¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ã ÀÌÁؽ µðÁöÅаæÁ¦Çõ½Å½ÇÀåÀº ¡°ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ºÎ»êÀ» ¶°³µ´ø ±â¾÷ÀÌ ¼º°øÇؼ­ µ¹¾Æ¿Í °íÇâ ÈĹ踦 Ű¿ì°í °í¿ëâÃâ¿¡ ÀÏÁ¶¸¦ ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ °¨»çÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°À¥Äɽà IT¼¾ÅͰ¡ Áö¿ª ±â¾÷°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ ºÎ»êÀÌ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö°¡ µÇ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, "Å« °Å ¿Â´Ù" ´õ´Ï 'ƽÅå' °¡ÀÔ
  2. 2¿µÈ­ '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ' , °³ºÀ 24Àϸ¸¿¡ 700¸¸ µ¹ÆÄ
  3. 3ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ®, ¿ö³Êºê·¯´õ½º 158Á¶¿ø¿¡ Àμö°è¾à ü°á
  4. 4°æ±â ¼º³²½Ã ºÐ´ç ¹éÇöµ¿ 7Ãþ °Ç¹° È­Àç, ´ëÇÇ 76¸í ÆÄ¾Ç
  5. 528ÀÏ »õº® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ Áßµ¿, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿¬¼® µéÀÌ¹Þ¾Æ ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  6. 6´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó¡è '1700¿ø ±ÙÁ¢'
  7. 727ÀÏ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ÇÑ ¸Ç¼Ç 4Ãþ È­Àç, ÀÔÁֹΠ70´ë ¿©¼º º´¿øÀ̼Û
  8. 8±¹¼¼Ã» ¾Ð·ùÄÚÀÎ Å»Ãë»ç°Ç, °æÂû ¼ö»ç Âø¼ö
  9. 928ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼´Ù°¡ ¿ÀÈĺÎÅÍ Èå·Á
  10. 10¼úÃëÇØ ³ë¸ð ÆøÇà, Áý¿¡ ºÒ³»·Á´ø ÇøÀÇ 50´ë ¾Æµé ¡¿ª2³â ¼±°í
  1. 1ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, "Å« °Å ¿Â´Ù" ´õ´Ï 'ƽÅå' °¡ÀÔ
  2. 2'´ÙÁÖÅÃ' À嵿Çõ ´ëÇ¥, ¿ÀÇǽºÅÚ ¸Å¹°·Î ³»³ö, °Å·¡´Â ¾ÆÁ÷
  3. 3'ºÎÁ¤¼±°Å ³¡ÀåÅä·Ð' º» À嵿Çõ ¡°¼±°Å °¨½Ã TF ±¸¼º¡±
  4. 4Çѵ¿ÈÆ À硤º¸¼± Ã⸶ °¡´Ú¡¦À̱â¸é ¡®´ë¹ÝÀü¡¯ Áö¸é ¡®Ä¡¸íŸ¡¯
  5. 5TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù¡¦PK´Â ¡®¿À¸®¾Ë¡¯
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, °æ±âµµ ºÐ´ç º¸À¯ ¾ÆÆÄÆ® 27ÀÏ ¸Å¹°·Î ³»³ö
  7. 7¹ý ¿Ö°î ÆÇ¡¤°Ë»ç ÃÖ´ë ¡¿ª 10³â¡¦æ¨ °­Çà ó¸®(Á¾ÇÕ)
  8. 8³ëÅÂ¾Ç ¼±°üÀ§¿øÀå ÈÄÀÓ Ãµ´ë¿± ³»Á¤
  9. 9±¹Èû, '½ÅõÁö ´ç¿ø°¡ÀÔ ÀÇȤ' ´ç»ç ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ "¾ß´ç ź¾Ð"
  10. 10±¹Èû ÁßÁøµéµµ ³ë¼±º¯È­ Ã˱¸¡¦°Å¼¼Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¾Ð¹Ú(Á¾ÇÕ)
  1. 1´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó¡è '1700¿ø ±ÙÁ¢'
  2. 2ÄÚ½ºÇÇ ETF ÅõÀÚÇÑ ì°´ëÅë·É, 9°³¿ù ¸¸¿¡ ¼öÀÍ·ü 150% µ¹ÆÄ
  3. 3¡®Ý¼ß£¡¯À» ¸¶½Å´Ù¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ 96µ¹ ¿ªÀÛ(Á¾ÇÕ)
  4. 4°íµî¾î ¡®´ë¹Ú¡¯¿¡ À۳⠾î¾÷»ý»ê ±Þ¼ºÀå
  5. 5¡°±Û·Î¹ú ¸Þ°¡Æ÷Æ® Á¦2 µµ¾à¡±¡¦ºÎ»êÇ× »õ 50³â ¿¬´Ù
  6. 6AI°¡ ¾Û ¿À°¡¸ç ôô 󸮡¦°¶·°½Ã S26 27ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å(Á¾ÇÕ)
  7. 7°æ³²¡¤°­¿ø µî Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª ¿©ÇàÇϸé ÃÖ´ë 20¸¸¿ø µ¹·Á¹Þ´Â´Ù
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ 6300 ¶Õ¾î¡¦¡®21¸¸ ÀüÀÚ¡¯ ÀÌÀç¿ë Áֽįò°¡¾× 40Á¶(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê ¡®¾Ç¼º¡¯ Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç 25.3% ±ÞÁõ¡¦ ºÎµ¿»ê °æ±â ¹ß¸ñ À⳪?
  10. 10±¸±ÛÀÇ °íÁ¤¹Ð Áöµµ ±¹¿Ü ¹ÝÃ⠿䱸 ´ëÇØ Á¤ºÎ Á¶°ÇºÎ Çã°¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1°æ±â ¼º³²½Ã ºÐ´ç ¹éÇöµ¿ 7Ãþ °Ç¹° È­Àç, ´ëÇÇ 76¸í ÆÄ¾Ç
  2. 228ÀÏ »õº® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ Áßµ¿, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿¬¼® µéÀÌ¹Þ¾Æ ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  3. 327ÀÏ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ÇÑ ¸Ç¼Ç 4Ãþ È­Àç, ÀÔÁֹΠ70´ë ¿©¼º º´¿øÀ̼Û
  4. 4±¹¼¼Ã» ¾Ð·ùÄÚÀÎ Å»Ãë»ç°Ç, °æÂû ¼ö»ç Âø¼ö
  5. 528ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼´Ù°¡ ¿ÀÈĺÎÅÍ Èå·Á
  6. 6¼úÃëÇØ ³ë¸ð ÆøÇà, Áý¿¡ ºÒ³»·Á´ø ÇøÀÇ 50´ë ¾Æµé ¡¿ª2³â ¼±°í
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ »ê¸²Ã»Àå¿¡ ¹ÚÀº½Ä Çö »ê¸²Ã» Â÷Àå ÀÓ¸í
  8. 812¡¤29 Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â Âü»ç À¯°¡Á· "Ç×öÀ§, ¼º¿ª¾ø´Â Áø»ó±Ô¸í" Ã˱¸
  9. 9´ë½Éµµ ¶Õ¸®ÀÚ ´õ ¹Ð¸®´Â ¸¸´ö¡¦ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼Ò ´ëÃ¥ Âø¼ö
  10. 10¸Ç¹ß°È±âÇÏ´Ù °Ç°­ ÇØÄ¥¶ó¡¦ºÎ»ê 61°÷ Èë Àü¼öÁ¶»ç
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  2. 2'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  4. 4¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  5. 5±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  6. 6¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  7. 7¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  8. 8¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  9. 9¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  10. 10¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»