2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë] â°íÀÇ º¯½ÅÀº ¹«ÁË(feat.¿µµµ)

  • ±è¹ÎÁÖ À̵¿À± ÀÌÁØÇõ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-01-10 21:31:08
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
¾È³çÇϼ¼¿ä. ±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ ¡®¹¹¶ó³ë¡¯ÀÇ ¸¶½ºÄÚÆ® ¶ó³ë(RANO)ÀÔ´Ï´Ù. ºÎ»ê ¿µµµÇÏ¸é ¾î¶² À̹ÌÁö°¡ ¶°¿À¸£³ª¿ä? ÀÛÀº Ç×±¸¿¡ ÁÙÁö¾î Á¤¹ÚÇÑ ¼±¹Ú°ú ²¿ºÒ²¿ºÒÇÑ µµ·Î ¶§¹®ÀÎÁö ¶ó³ë´Â ¿µµµ¡¤ºÎ»ê´ë±³¸¦ Áö³ª´Â ¼ø°£ ¡®°ú°Å¡¯¿Í ¡®Ã߾À» ¶°¿Ã¸³´Ï´Ù. Á¶¼±¾÷ÀÌ ºÎÈïÇÏ´ø ½Ã±â Àß ³ª°¡´ø ¿µµµÀÇ ¹°·ùâ°í¿Í ¼ö¸®Á¶¼±¼Ò °øÀåµµ 2008³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ÀüÈÄ·Î ´ëºÎºÐ ¼ÅÅ͸¦ ³»¸° »óÅÂ.

±×·¨´ø ¿µµµ¿¡ º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ÀÖ¾î¿ä. ¿ùµå ¹Ù¸®½ºÅ¸ èÇǾðÀÎ ÀüÁÖ¿¬ ¹Ù¸®½ºÅ¸ÀÇ ¸ð¸ð½ºÄ¿Çǰ¡ ÃÖ±Ù ¿µµµ¿¡ ¡®·Î½ºÅ͸® ¾Ø Ä¿Çǹ١¯¸¦ Â÷·È½À´Ï´Ù. ºÀ·¡µ¿ ¹°·ùâ°íÀÇ ¿øÇüÀ» °£Á÷ÇÑ ÇüÅ·Π¸®¸ðµ¨¸µÇß¾î¿ä. ¿µµµ¿¡¼­ ÀÌ·± ½Ãµµ°¡ º»°ÝÈ­ÇÑ °Ç 2018³âºÎÅÍ. ºÀ·¡µ¿¡¤Ã»Çе¿°ú ´ëÆòµ¿(±ø±øÀÌ ¿¹¼ú¸¶À»)À» Áß½ÉÀ¸·Î °ú°Å ¼±¹Ú¼ö¸®°øÀ塤â°í¸¦ °³Á¶ÇÑ Ä«Æä³ª ±ÂÁî¼¥ °°Àº º¹ÇÕ¿¹¼ú¹®È­°ø°£ÀÌ ¼Ó¼Ó µé¾î¼­°í ÀÖÁÒ. ¢¹ºÀ·¡µ¿ÀÇ ¡®¹«¸íÀϱ⡯¿Í ¼ö¿µÀåÀ» Ä«Æä·Î °³Á¶ÇÑ ¡®Áª½ºÅ桯 ¢¹Ã»Çе¿ÀÇ ½Å±âÀâÈ­Á¡(½Å±â»ê¾÷)¡¤²ôƼ ûÇС¤Ç÷§Æû ÀÏ»ï¿À°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·ÊÀÔ´Ï´Ù.

Áö³­ 6ÀÏ ¶ó³ë°¡ ¿µµµ±¸ ûÇе¿ ¡®½Å±â»ê¾÷¡¯¿¡¼­ ºÎ»êÇ× ºä¸¦ Áñ±â¸ç Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã°í ÀÖ´Ù. Á¤Ã¤¿µ PD
·ÎÄø®Æ¼¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â Ä«Æä³ª ¹®È­°ø°£Àº ¿Ö ¿µµµ·Î ¸ð¿©µå´Â °É±î¿ä. ±×°Íµµ ¿À·¡µÈ °øÀåÀ̳ª â°í¸¦ Àç´ÜÀåÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸»ÀÌÁÒ. ¶ó³ë°¡ ã¾Æ°¡ À̾߱⸦ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù.

¡°½Å±â»ê¾÷ÀÇ ¸ðÅ´ ¹æ¿ïÀ» Á¦ÀÛÇÏ´ø ¡®Ã»¿ë±Ý¼Ó¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¹æ¿ï Á¦ÀÛ ¼³ºñ´Â ±×´ë·Î ÀÖ¾î¿ä. À̰÷À» Ȱ¿ëÇϸé ÇöÀç¿Í °ú°Å¸¦ ÀÌÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.¡± À̵µ±â ½Å±â»ê¾÷ ´ëÇ¥ÀÇ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ½Å±âÀâÈ­Á¡¿¡¼­ ÆÇ¸ÅµÇ´Â ¼ÒǰµéÀº ¿µµµ ¹Ù´Ù¸¦ ÀÏ·¯½ºÆ®·Î »õ±ä ÀÚ¼®¿ëǰÀ̳ª ±¤¾È´ë±³ ¹è°æÀÇ ¿±¼­Ã³·³ Áö¿ª¼ºÀ» ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÖ¸»À̸é À̰÷ ÀâÈ­Á¡°ú Ä«Æä ¡®½Å±â»ê¾÷¡¯Àº ¹®Àü¼º½Ã¸¦ ÀÌ·ì´Ï´Ù. ÀØÇôÁ³´ø Áö¿ªÀÇ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Çö´ëÀÇ ¼ö¿ä¸¦ °Ü³ÉÇÑ ÀÌ ´ëÇ¥ Àü·«ÀÌ ¸ÔÇôµé°í ÀÖ´Â µíÇÕ´Ï´Ù.

½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÎ RTBP(Return To Busan Port¡¤µ¹¾Æ¿Í¿ä ºÎ»êÇ׿¡) ¾ó¶óÀ̾𽺵µ ¿µµµ¸¦ Àç»ýÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î »ï¾Ò½À´Ï´Ù. ¾²ÀÓ»õ¸¦ ÀÒÀº ºó °øÀå°ú â°í¸¦ Ȱ¿ëÇØ »õ·Î¿î ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸Àϰú ¹®È­Àû °¡Ä¡¸¦ Á¦¾ÈÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. RTBP°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ø°£ µÎ °÷ÀÌ ¹Ù·Î ¡®²ôƼ ûÇС¯°ú ¡®Ç÷§Æû ÀÏ»ï¿À¡¯. ²ôƼ ûÇÐÀº °ú°Å ±ÝȣŸÀ̾î Ç׸¸¹°·ù¡¤Á¶¼±±âÀÚÀç â°í·Î »ç¿ëµÈ °÷. RTBP°¡ À̰÷À» ¸ÅÀÔÇÑ 2018³âºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö °ø¿¬°ú ¼³Ä¡¹Ì¼ú Àü½Ã¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 30°Ç ³Ñ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 ¾î¿³ÇÑ ¹®È­¿¹¼ú°ø°£À¸·Î °Åµì³µ½À´Ï´Ù.

Ç÷§Æû ÀÏ»ï¿À´Â Á¶¼±±âÀÚÀç °øÀåÀ» Ȱ¿ëÇØ ¸¸µç û³â ¸ÞÀÌÄ¿½º ½ºÆäÀ̽º. ·ÎÄø®Æ¼¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Áö¿ª ¹ßÀüÀ» ±¸»óÇϴ û³âµéÀÇ Çù¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇлý ½ÃÀýºÎÅÍ ¿µµµ°¡ Áö´Ñ ƯÀ¯ÀÇ ºÐÀ§±â¿Í ¸Å·Â¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù´Â ±èö¿ì ´ëÇ¥´Â ¡°¿µÈ­°ú¿¡ ÀçÇÐÇÏ´ø ¶§ ¿µµµ¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²±âµµ Çß´Ù¡±¸ç ¾ÖÂøÀ» µå·¯³Â½À´Ï´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¿äÁîÀ½ ·ÎÄýÄǰ µî ÆíÁý¼óÀÌ µé¾î¼³ ¡®²ôƼ ºÀ·¡¡¯¸¦ Áþ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿µµµ´Â ¿øµµ½ÉÀ̸鼭µµ ¼­¡¤Áß¡¤µ¿±¸¿Í´Â ±¸º°µÇ´Â Áö¿ª¼ºÀ» °£Á÷ÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù. À̰÷¿¡ Àϰí ÀÖ´Â º¯È­ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ ¡®Àç°³¹ß¡¯ ´ë½Å ¡®Àç»ý¡¯À̾ ¹Ý°©±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄø®Æ¼ Àç»ýÀÇ º£À̽ºÄ·ÇÁ·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ ¿µµµÀÇ ¹Ì·¡´Â »ó»óÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ »ìÆ÷½Ã ¿ôÀ½ÀÌ ³³´Ï´Ù. ±è¹ÎÁÖ À̵¿À± ÀÌÁØÇõ ±âÀÚ jnhykk@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  6. 6´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  8. 8¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  10. 10±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  5. 5ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  6. 6Á¤Ã¥ °ø¾à ºñÆÇ ³Ñ¾î °í¹ßÀü±îÁö¡¦°ú¿­µÇ´Â °æ³²µµÁö»ç ¼±°Å
  7. 7[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú·Î Áý°ª ´õ ¿À¸¦ °Í¡±
  8. 8HMM ³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç Á¾·á, "°ü°è±â°ü °ËÅä °ÅÃÄ ¹ßÇ¥"
  9. 9[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  10. 10[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú´Â Áý°ª º¯¼ö Áß Çϳª¡±¶ó¸ç ¡®¸Å¹° Àá±è¡¯ ¿ì·Á ÀÏÃà
  7. 7¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  8. 8¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  9. 9OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  10. 10³ó½ÄǰºÎ, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ½Äǰ °è½Â¡¤¹ßÀü½Ãų ÀåÀΠã¾Æ
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  4. 450³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  5. 5¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  6. 620´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  7. 7ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  8. 8¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  9. 9Áß±¹¼­ µéÀÎ '¦Åü ¸íǰ' 6300°³ ÆÇ¸ÅÇÑ ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  10. 10'ÆøÇà¿¡´Ù °á¹Ú¡¤¹æÄ¡±îÁö' µÎ »ì ¾Æµé ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ºÎºÎ ±â¼Ò
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  4. 4º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»