2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê 1È£ »çÀüÇù»óÁ¦ °á½Ç ¸ÎÀÚ ±â´ë¹Ý ¿ì·Á¹Ý

¿¾ ÇÑÁøCY °³¹ß °èȹ ½ÉÀÇ Åë°ú

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-12-16 20:46:05
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µµ½É ³» À¯ÈÞÁö °³¹ß Ȱ¹ß Àü¸Á
- »ç¾÷ÀÚ Á¦¾È¿¡ ã¼ º¸¿Ï½Ä »ç¾÷
- °ø°ø±â¿©¡¤¹Î°£Æ¯Çý ³í¶õ µÚµû¶ó
- ¡°ã¼ ¸íÈ®ÇÑ µµ½Ã ÄܼÁÆ® °¡Á®¾ß¡±

ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ Àç¼Ûµ¿ ¿¾ ÇÑÁø ÄÁÅ×À̳ʾßÀûÀå(CY) °³¹ß °èȹÀÌ ºÎ»ê½Ã µµ½Ã°ÇÃà°øµ¿À§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ Åë°ú(±¹Á¦½Å¹® 16ÀÏ ÀÚ 1¸é º¸µµ)Çϸ鼭 ½ÃÀÇ ¡®»çÀüÇù»óÁ¦¡¯ 1È£°¡ °á½ÇÀ» °Åµ×´Ù. À̸¦ °è±â·Î ¹Î°£ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â À¯ÈÞ ºÎÁö °³¹ß »ç¾÷ÀÌ È°¹ßÇØÁú °ÍÀ̶õ ¿¹»óÀÌ ³ª¿ÀÁö¸¸, ½Ã°¡ ¹Î°£ ƯÇý ³í¶õ¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸íÈ®ÇÑ µµ½Ã °³¹ß °èȹ°ú ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÈ´Ù.

16ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ¿¾ ÇÑÁø CY ºÎÁö °³¹ß »ç¾÷ ¿Ü¿¡ »çÀüÇù»ó ´ë»óÀ¸·Î °Å·ÐµÇ´Â °÷Àº ±âÀ屺 Àϱ¤¸é ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö °³¹ß »ç¾÷°ú »çÇϱ¸ ÇÑÁøÁß°ø¾÷ ´Ù´ëµ¿ ºÎÁö°¡ ²ÅÈù´Ù. ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö °³¹ß »ç¾÷Àº 2018³â ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ µ¿ÀÏÀÌ ÇØ´ç ºÎÁö 14¸¸8000§³ ¿ëµµ¸¦ °ø¾÷Áö¿ª¿¡¼­ ÁØÁÖ°Å¡¤»ó¾÷Áö¿ªÀ¸·Î º¯°æÇØ´Þ¶ó¸ç »çÀüÇù»ó °³¹ßÀ» ½ÅûÇß´Ù. ½Ã´Â »çÀüÇù»ó ´ë»ó ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, µ¿ÀÏÀº ±¹Á¦ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ÀüüÀûÀÎ »ç¾÷ °èȹÀ» ¼ö¸³Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¾ ÇÑÁøÁß°ø¾÷ ´Ù´ëµ¿ ºÎÁö ¿ª½Ã ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ°¡ ÀÌ´Þ ÃÊ »çÀüÇù»ó °³¹ßÀ» ½ÅûÇß´Ù.

Áö¿ª °Ç¼³¾÷°è´Â ¿¾ ÇÑÁø CY °³¹ß »ç¾÷ÀÌ °¡½ÃÈ­µÈ °ÍÀ» °è±â·Î »çÀüÇù»óÁ¦¸¦ Ȱ¿ëÇÑ °³¹ß »ç¾÷ÀÌ È°¼ºÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù µµ½É¿¡ ÀÖ´ø °øÀåµéÀÌ ¿Ü°ûÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡°í ±× ÀÚ¸®¸¦ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ä¿ì¸é¼­ µµ½É¿¡ ¹æÄ¡µÈ À¯ÈÞ ºÎÁöÀÇ °³¹ß ¿ä±¸°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ »çÀüÇù»óÁ¦¸¦ ÅëÇØ ºÎÁö ¿ëµµ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ ¸¸Å­ °ø°ø±â¿©±ÝÀ» ³»´õ¶óµµ °³¹ßÀ» ÁøÇàÇÏ·Á´Â »ç¾÷ÀÚ°¡ ´Ã ¼ö ÀÖ´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°µµ½É ³» ´ëÇü À¯ÈÞ ºÎÁö °³¹ßÀº °ø°ø°ú ¹Î°£ ¸ðµÎ ¿øÇÏÁö¸¸ ¹æ¹ýÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ À̹ø »ç·Ê¸¦ °è±â·Î °³¹ßÀ» ½ÃµµÇÏ·Á´Â °÷ÀÌ ¸¹¾ÆÁú °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. Áö³­ÇØ ½ÃÀÇ ¡®2030 ºÎ»êµµ½Ã±âº»°èȹ¡¯ ¿ë¿ª¿¡ µû¸£¸é »çÀüÇù»óÇü µµ½Ã°èȹÀÌ °¡´ÉÇÑ °÷Àº ±Ý°îµ¿ Á¶´Þû ºÎÁö µî 9°÷ÀÌ °Å·ÐµÈ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÒ Á¡µµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. Àü¹®°¡¿Í ½Ã¹Î, ½ÃÀÇ¿ø µî °¢°è°¢ÃþÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇÏ´Â ÀýÂ÷°¡ ÀÖÁö¸¸ ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ°¡ Á¦¾ÈÇÑ ³»¿ëÀ» ½Ã°¡ °ËÅ䡤º¸¿ÏÇϱ⿡ °á±¹Àº »ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô ²ø·Á°¡´Â ±¸Á¶À̰í, ÀÌ ¶§¹®¿¡ ƯÇý ½Ãºñµµ µÚµû¸¥´Ù. À̹ø »ç·ÊÀÇ °æ¿ì »ç¾÷ÀÚ°¡ °øµ¿ÁÖÅà 6°³ µ¿À» °Ç¸³Çϱâ·Î ÇØ ¡®¾ÆÆÄÆ® »ç¾÷ ±æÀ» ÅÍÁØ °Í ¾Æ´Ï³Ä¡¯´Â ºñÆÇÀÌ ºÒ°ÅÁø´Ù. ºÎ»êÂü¿©¿¬´ë ¾ç¹Ì¼÷ »ç¹«Ã³ÀåÀº ¡°½Ã°¡ »çÀüÇù»ó¿¡ ´ëÇÑ °¡À̵å¶óÀÎ ¾øÀÌ »ç¾÷ÀÚÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¿©°ú ¾øÀÌ ¹Þ¾Æµé¿© °á±¹ ¸·´ëÇÑ °³¹ß ÀÌÀ͸¸ ¾È°ÜÁÖ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÆÄÆ® °³¹ß¿¡ µû¸¥ ÀÌÀͱîÁö °í·ÁÇØ °ø°ø ±â¿© ºÎºÐÀ» Çù»óÇØ¾ß Çߴµ¥ »çÀüÇù»óÀÇ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¼±·Ê¸¦ ³²°å´Ù¡±°í ºñ³­Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ½Ã°¡ µµ½Ã°èȹ º¯°æÀ» À§ÇÑ »çÀüÇù»óÀ» ÁøÇàÇÒ ¶§ ¸íÈ®ÇÑ °³¹ß °èȹÀ» °®°í ÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ °­ÇÏ´Ù. °æ¼º´ë ³²±¤¿ì(µµ½Ã°øÇаú) ±³¼ö´Â ¡°À̹ø »ç·Ê¸¦ º»º¸±â »ï¾Æ ¾ÕÀ¸·Î´Â ½Ã°¡ »ç¾÷Áö¿Í ÁÖº¯ Áö¿ªÀ» ¾î¶»°Ô °³¹ßÇÒÁö È®½ÇÇÑ ¡®µµ½Ã ÄܼÁÆ® °èȹ¡¯À» °®°í Çù»ó¿¡ ³ª¼­¾ß Çϸç, °³¹æÀûÀÎ ÀÇ°ß ¼ö·Å ü°è¸¦ ¸¶·ÃÇϰí ÅäÁö °¡°Ý »ó½Â¿¡ µû¸¥ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ±â¿© µîÀ» ´õÇØ ¡®ºÎ»êÇü »çÀüÇù»óÁ¦¡¯·Î Á¤ºñÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¡Øµµ½Ã°èȹ º¯°æ »çÀüÇù»óÁ¦

5000§³ ÀÌ»ó À¯ÈÞ ÅäÁö ¶Ç´Â ´ë±Ô¸ð ½Ã¼³ ÀÌÀü ºÎÁö¸¦ °³¹ßÇÒ ¶§ ¿ëµµÁö¿ª º¯°æÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »ç¾÷ÀÚÀÇ °³¹ß°èȹ¾È ¼ö¿ë ¿©ºÎ, °ø°ø±â¿© ¹æ½Ä µîÀ» Àϰý »çÀü Çù»óÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â Á¦µµ.

±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  2. 2»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  3. 3³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  4. 4Ú¸ ºê¶ó¿î´ë Ä·ÆÛ½º¼­ ÃÑ°Ý »ç°Ç ¹ß»ý¡¦"ÇÇÇØÀÚ ´Ù¼ö"
  5. 5ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², °­Ç³¿¡ ü°¨¿Âµµ ³·¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 6¡­10µµ
  7. 7±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  8. 8¿ù±ÞÀº ¾È ¿À¸£°í Áְźñ´Â ±ÞÁõ¡¦20¡¤30 '¿©Àµµ·' 3³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  9. 9¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  10. 10º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØÀÚ »ó´ë·Î 43¾ï ÆíÃëÇÑ ¼ö°ÅÃ¥ ¡¿ªÇü
  1. 1±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  2. 2°æÂûÁ÷¹«ÁýÇà¹ý ¿À´Ã º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü¸Á¡¦¿©¾ß Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ ºÐ¼ö·É
  3. 3¿ï»ê½ÃÀÇȸ ³»³â ¿ï»ê½Ã ¿¹»ê 5Á¶6194¾ï ¿ø È®Á¤
  4. 4±¹È¸, ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ÀºÇà¹ý °³Á¤¾È Ç¥°á
  5. 5ÑÑ¿©»ç, ºÒ±³°è ¼Û³â ¸¸Âù Âü¼®
  6. 6ºÎ»ê½Ã ÀçÁ¤ ¿î¿ë ÀýÂ÷¡¤±âÁØ ÅëÇÕ Á¶·Ê¾È, ½ÃÀÇȸ Åë°ú
  7. 7å¯ ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë ¼ö¿ëÇ϶󡱡¦æ¨ ¡°¹°Å¸±â¡¤Á¤Ä¡°ø¼¼ Áß´ÜÇØ¾ß¡±
  8. 8ÀüÀç¼ö, ì°³»°¢ ù ³«¸¶¡¦¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¾î¼³ª(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°2018³â ÅëÀϱ³ º¤½ºÄÚ Çà»ç ¶§ ºÏ±¸ ¹Ì»ç °¬¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÅëÀϱ³ ¿µÇâ·Â Ű¿ì·Á ´ë¼± Àü ¿©¾ß¿¡ Á¶Á÷Àû Á¢±Ù
  1. 1¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  2. 2³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  3. 3¿ù±ÞÀº ¾È ¿À¸£°í Áְźñ´Â ±ÞÁõ¡¦20¡¤30 '¿©Àµµ·' 3³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ÇÃàÇàÁ¤ °¡Àå ÀßÇÑ ±¤¿ª½Ã·Î »ÌÇô
  5. 5¸Å³â ÇÑ Â÷·Ê Çѱ¹Çü ¹ß»çü ¿ìÁÖ·Î
  6. 6³»³â »ê¾÷±â»óµµ ÀÚµ¿Â÷ Á¶¼± ¡®´ëü·Î ¸¼À½¡¯¡¦Ã¶°­ ±â°è °Ç¼³ ¡®È帲¡¯
  7. 7·Ôµ¥, ºê·£µå °æÀï·Â °­È­ µðÀÚÀÎÀü·«È¸ÀÇ °³ÃÖ
  8. 8ºÎ»ê »ó¼öµµ¿¡ AI Àû¿ë¡¦¸íÀåÁ¤¼öÀå 'Áö´ÉÇü ½Ã½ºÅÛ' Å»¹Ù²Þ
  9. 9¸ù°ñ¿¡¼­ ¿ìÀ¯ »ý»ê·® ¶Ù¾î³­ ¿ì¸®³ª¶ó Á¥¼Ò Ű¿î´Ù
  10. 10³ªÈ¥ÀÚ '¿Ü·Ó°Ô' »ê´Ù?¡¦1Àΰ¡±¸ 76% "ÁÖ¸» ¿©°¡´Â À¯Æ©ºê"
  1. 1»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  2. 2ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², °­Ç³¿¡ ü°¨¿Âµµ ³·¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 6¡­10µµ
  4. 4º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØÀÚ »ó´ë·Î 43¾ï ÆíÃëÇÑ ¼ö°ÅÃ¥ ¡¿ªÇü
  5. 5¡°ÀüûÁ¶¿¡°Ô ÀÌ¿ë´çÇØ¡±¡¦³²ÇöÈñ »ç±â ¹æÁ¶ ÇøÀÇ ºÒ±â¼Ò
  6. 6¹° µé¾î¿Ã ¶§ ³ë Á£´Â ºÎ»ê ¿øµµ½É¡¦¼­¡¤Áß¡¤¿µµµ±¸, ÅëÇÕ °ü±¤ÄÚ½º °³¹ß
  7. 7¡®¾ÈŸ±î¿î ±Â¹ÙÀÌ¡¯¡¦¿ÃÇØºÎÅÍ ºÎ»ê »êŸ¹ö½º ¸ø ź´Ù
  8. 8»ç¸³´ë µî·Ï±Ý µ¿°á À¯µµÇÑ ±¹°¡ÀåÇбݥ±, 2027³â ÆóÁö
  9. 9±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ ¸í ´Þ¼º À¯·Â
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °÷°÷ ºñ¡¤´«¡¦°æ³² ¼­ºÎ ÃÖ´ë 3§¯ Àû¼³
  1. 1¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  2. 2·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  3. 3¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  4. 4PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½ºµµ Àç°è¾à
  6. 6¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  8. 8¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  10. 10¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»