2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼öÁ¦¸ÆÁÖ Å½¹æ-Àü±¹ Æí<2>°­¿øµµ·Î ÇÇ¸Æ ¼ø·Ê¸¦ ¶°³ª¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¼öÁ¦¸ÆÁÖ´Â ¹Ì°¢À» ¾ËÂ÷°Ô ä¿ì´Â ÇÑ ÀÜÀÇ À½½Ä °°¾Æ¼­ ¾î¶² À½½Ä°ú ÇÔ²² ¸Ô´À³Ä¿¡ µû¶ó dz¹Ì¸¦ ´õÇϱ⵵, ÇØÄ¡±âµµ ÇÑ´Ù. ¼öÁ¦¸ÆÁÖ °¢°¢ÀÌ Áö´Ñ °³¼º¿¡ µû¶ó ¾î¿ï¸®´Â À½½Ä À帣¸¦ Á» ´õ ¼¼ºÐÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ º¸Åë ¡®Ä¡¸Æ(ġŲ+ÇÇÀÚ)¡¯°ú ¡®ÇǸÆ(ÇÇÀÚ+¸ÆÁÖ)¡¯Àº ½ÇÆÐ È®·üÀÌ ³·´Ù. ±×Áß Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇÑ ³ªÀÇ ÇÇ¸Æ ¿ª»ç¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ÁöºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ÇÇ¸Æ ¼ºÁö µÎ °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. °­¿øµµ °­¸ª È«Á¦µ¿ ¡®¹öµå³ª¹« ºê·ç¾î¸®¡¯¿Í °æ³² ±èÇØ ºÀȲµ¿ ¡®¾ÈÀÎ Á¤¹Ì¼Ò¡¯ÀÌ´Ù. ¬Á¶¸§ÇÑ ÇÇÀÚ ÅäÇΰú Â̱êÇÑ µµ¿ì »çÀÌ¿¡ ºÎµå·´°Ô ½º¸çµå´Â ¸ÆÁÖÀÇ ±× Â÷Áø ¸ÀÀ̶õ! ÇÇ¸Æ ¼ø·Ê¸¦ ¶°³¯ °¡Ä¡´Â ÃæºÐÇÏ´Ù.



¨çÁî¹Çºí¶û+±èÄ¡ÇÇÀÚÀÇ È¯»ó Á¶ÇÕ

   
°­¿øµµ °­¸ª È«Á¦µ¿ ¡®¹öµå³ª¹«ºê·ç¾î¸®¡¯¿¡¼­ÀÇ ÇǸÆ. ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ


¹öµå³ª¹«ºê·ç¾î¸®(ÀÌÇÏ ¹öµå³ª¹«)´Â ¸·°É¸® ¾çÁ¶Àå(°­¸ªÅ¹ÁÖ)À» °³Á¶ÇØ 2015³â ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ¸ÆÁÖ¿Í À½½Ä¿¡ °­¸ª¸¸ÀÇ Æ¯»öÀ» µë»Ò ¹¯Çô ´Ü¼û¿¡ °­¸ª ÈüÇ÷¹À̽º·Î ¶°¿Ã¶ù´Ù. °­¸ª »çõ¸é ¹Ì³ë¸® ¸¶À»¿¡¼­ Àç¹èÇÑ ½Ò·Î ¸¸µç ½Ò¸ÆÁÖ ¡®¹Ì³ë¸® ¼¼¼Ç¡¯, Àú¹«´Â ¸¶À»À̶õ ¶æÀÇ »çÅõ¸® Áî¹Ç¸¶À»¿¡¼­ µû¿Â ¡®Áî¹Çºí¶û¡¯ µî À̸§°ú ¸À ¸ðµÎ ÁÖ¿Á°°Àº ¸ÆÁÖ°¡ ÁñºñÇÏ´Ù. TVÇÁ·Î±×·¥ ¡®¾Ë¾µ½ÅÀ⡯ Ã⿬ÁøµéÀÌ ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Ã´Â ¸ð½ÀÀÌ ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿À¸ç Àü±¹ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù.

ƯÈ÷ ±¹È­¿Í »êÃÊ µîÀ» ³Ö°í ¾çÁ¶ÇÑ Áî¹Çºí¶ûÀº ÀԾȿ¡ ¸Ó±ÝÀ¸¸é ¾Æ´ÁÇÑ ²É Çâ°ú ¾Ë½ÎÇÑ ¸ÀÀÌ »õÄÞÇÑ Åº»ê°ú ¾î¿ì·¯Á® ¸¶½Ã´Â Àç¹Ì°¡ ½ò½òÇß´Ù. ÀÌ ÁÖ¿Á°°Àº ¸ÆÁÖÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î ¡®È«Á¦ÇÇÀÚ¡¯¸¦ °ñ¶ú´Ù. ±èÄ¡ Å丶Åä º£ÀÌÄÁÀÌ ÁÖÀç·á´Ù. Å丶Åä¿Í º£ÀÌÄÁÀÇ ±ÃÇÕÀÌ ¡®¾Æ´Â ¸À¡¯À̶ó¸é ±èÄ¡¿Í ÇÇÀÚÀÇ Á¶ÇÕÀº »ö´Þ¶ú´Ù. ±×·¯³ª ÇÇÀÚ¸¦ ÇÑ ÀÔ º£¾î ¹°¾úÀ» ¶§ ³ª¿Í ÀÏÇàÀº ¿¹°¨Çß´Ù. À̰÷Àº ÇÇ¸Æ ¼ºÁö°¡ µÉ °Å¶ó°í. ±èÄ¡°¡ ÇÇÀÚÄ¡ÁîÀÇ ´À³¢ÇÑ ¸ÀÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Àâ¾ÆÁáÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °íÀ¯ÀÇ Çѱ¹Àû dz¹Ì¸¦ °¡°¨ ¾øÀÌ µå·¯³»¸ç ÇÇÀÚÀÇ ½Å¼¼°è¸¦ ¿­¾îÁá´Ù. À§ÀåÀÌ Çã¶ôÇß´Ù¸é ÇÑ ÆÇÀ» ´Ù ¸Ô¾î Ä¡¿üÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

¾Æ½±°Ôµµ ´ÙÀ½ ¹æ¹®À» ±â¾àÇÑ »çÀÌ È«Á¦ÇÇÀÚ´Â ¸Þ´ºÆÇ¿¡¼­ »ç¶óÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ Áö±ÝÀº ´õ ¾Æ·ÃÇÏ´Ù. ´ë½Å ¾ó¸¶ Àü °­¸ªÀ» ´Ù³à¿Â ÁöÀÎÀÌ °­·Â ÃßõÇÑ ¡®°­¸ª ¼Û°í¹ö¼¸ ÇÇÀÚ¡¯¸¦ ¿µÁ¢ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.



¨è±è¼ö·Î¿Õµµ ¹ÝÇÒ °É ¡®Å·¼ö·Î¿¡ÀÏ¡¯

   
°æ³² ±èÇØ ºÀȲµ¿ ¡®¾ÈÀÎ Á¤¹Ì¼Ò¡¯¿¡¼­ÀÇ ÇǸÆ. ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ


¾ÈÀÎ Á¤¹Ì¼Ò´Â ¿¾ Á¤¹Ì¼Ò¸¦ °³Á¶ÇÑ Ç»Àü ·¹½ºÅä¶ûÀÌ´Ù. Á÷Á¢ ¸ÆÁÖ¸¦ ¾çÁ¶ÇÏ´Â ºê·ç¾î¸®´Â ¾Æ´Ï°í, ÆÄ½ºÅ¸ ÇÇÀÚ ÇÊ·¡ÇÁ µîÀÌ ¸ÞÀÎÀÌ´Ù. ºÀȲµ¿ÀÌ ¡®ºÀ¸®´Ü±æ¡¯·Î ¸í¼ºÀ» ¶³ÃÆÀ» ¶§ ¾ÈÀÎ Á¤¹Ì¼Ò´Â ÀαâÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿¾ Á¤¹Ì¼Ò °Ç¹°À» ÃÖ´ëÇÑ º¸Á¸ÇØ ·¹Æ®·Î °¨¼ºÀ» »ì¸° °Íµµ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù.

À̰÷¿¡¼­´Â 14ÀÎÄ¡ ÇÇÀÚ¸¦ ¸ÔÀ» °æ¿ì ÇÑ ÆÇ¿¡ µÎ °¡Áö ¸ÀÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥¹Ù ¡®¹Ý¹ÝÇÇÀÚ¡¯´Ù. ÆäÆÛ·Î´Ï ÇÇÀÚ, Ä¡ÁîÇÇÀÚ µî ¸Þ´º ÀÚü´Â Æò¹üÇÏÁö¸¸ ÇÇÀÚ µµ¿ìÀÇ Âû±â°¡ ¹ü»óÄ¡ ¾Ê´Ù. µÎ²²°¡ ³Ê¹« µÎ²®Áöµµ ¾ãÁöµµ ¾Ê°í Â˵æÇØ ÇÇÀÚ¸¦ ¸Ô´Â´Ù´Â ´À³¦º¸´Ù´Â Á¦´ë·Î µÈ ½Ä»ç ÇÑ ³¢¸¦ ¸Ô´Â µíÇÑ ¸¸Á·°¨ÀÌ µé¾ú´Ù.

À̶§ °çµéÀÎ ¡®Å·¼ö·ÎÆäÀÏ¿¡ÀÏ¡¯ÀÌ È­·æÁ¡Á¤À̾ú´Ù. ±èÇØ Ư»ê¹°ÀÎ Áø¿µ ´Ü°¨À» ³Ö¾î ÆäÀÏ¿¡ÀÏ Æ¯À¯ÀÇ ¾´¸ÀÀ» ÁÙÀÌ°í ´Ü¸ÀÀ» ³ô¿´´Ù°í Çß´Ù. ±èÇØ ±è¾¾ÀÇ ½ÃÁ¶ÀÎ ±è¼ö·Î¿Õ¿¡¼­ Âø¾ÈÇÑ À̸§±îÁö ¸ðµç °Ô ¿Ïº®Çß´Ù. ºÎµå·¯¿î ´Ü¸ÀÀÌ ¸ÞÀÎÀÎ ÇÇÀÚ ¸ÀÀ» ÇØÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÔ¸ÀÀ» °è¼Ó µ¸¿ü´Ù.

µÎ ¹øÂ° ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ Å·¼ö·ÎÆäÀÏ¿¡ÀÏÀÌ ¸Þ´º¿¡¼­ »ç¶óÁ® ÇÇ¸Æ ¸ÀÀÌ ¹Ý°¨µÈ ±âºÐÀÌ µé¾ú´Âµ¥, ÃÖ±Ù ºÎȰÇß´Ù´Â ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇØ ±âȸ¸¦ ³ë¸®´Â ÁßÀÌ´Ù. ±Û¡¤»çÁø=±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  4. 4Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  5. 5È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  6. 6ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  7. 7±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  8. 8½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  9. 9½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  10. 10¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  1. 1È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  2. 2½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  3. 3´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  4. 4ÑÑÃѸ® ¡°º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö·Î Á¤ºÎÀÔÀå ÃÖÁ¾ Á¤¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  6. 6ì°, 6¡¤25 ÂüÀü¿ë»ç¿¡ ¡°³ª¶ó ¿À·¡ ÁöÄѺÁ´Þ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "ÆòÈ­·Î¿î Çѹݵµ À§ÇØ ³²ºÏ¡¤ºÏ¹Ì´ëÈ­ ´Ù½Ã ¿­·Á¾ß"
  8. 8¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  9. 9±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå ¡°µ¿³²±Ç, ÇÇÁöÄÃAI »ê¾÷ Á᫐ µÉ °Í¡±
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÅõÇ¥±¸ Ư¼º °í·Á ¾øÀÌ ±ÔÁ¤¸¸ µû¸¥ Áß¾Ó¼±°üÀ§, Á¦´ë·Î ÇÏ´Â °Ô ¾ø¾î
  1. 1½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  2. 2³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  3. 3ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  4. 4¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  5. 5´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  6. 6ȯÀ² ÀÌÆ²Â° 1540¿ø´ë¡¦¡®ÇϴС¯ Ú¸»óÀå ¶© ´Þ·¯ À¯ÀÔ ±â´ë
  7. 7°¥Ä¡±Ý¾î±â À¯¿¹¡¦¸êÄ¡¾î¼± ȥȹµµ Çã¿ë
  8. 8¸¶ÀÌÅ©·Ð È£½ÇÀû¿¡ ´Ù½Ã ±Þ»ó½Â
  9. 9ÀÚÀ¯Àû±Ý°èÁ ¾Ç¿ë »ç±â ¸·´Â´Ù¡¦ºÐ±â´ç °³¼³ 1ÀÎ ÃÖ´ë 3°³ Á¦ÇÑ
  10. 10Áß¡¤¼ÒÇü ¼±¹Ú Ưȭ ÇØ¾ç¾ÈÀü Ç÷§Æû, Å뿵¿¡ ±¸ÃàÇÑ´Ù
  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  3. 3Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  4. 4±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  6. 6¡°HMM ÀÌÀü ¸ÂÃç ¿¬°ü »ê¾÷ »ýŰè Á¶¼º Áö¿øÀ»¡±
  7. 776³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ¹«°øÈÆÀå, À¯Á· ǰ¼­ ºû³ª´Ù
  8. 8ÆÐ¼Òµµ ¼­·¯¿îµ¥¡¦»ó´ë Ãø ¡®¼Ò¼Ûºñ »½Æ¢±â¡¯ Áö±Þ û±¸ Çã´Ù
  9. 9¡®±Þ¿© ºÎ´ç ¼ö·É¡¯ ¿¾ ´ö¼º¿ø(ºÎ»ê Áý´Ü¼ö¿ë½Ã¼³) ÈĽŠ¿ä¾ç¿ø, ¿µ¾÷Á¤Áö 40ÀÏ
  10. 10¼ºÀÎÁö °¨¼ö¼º ¹ÌÈí ¹ß¾ð, â¿øÇØ°æ °£ºÎ ´ë±â ¹ß·É
  1. 1Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  3. 3È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  4. 4¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  5. 5[¼Óº¸] ¿¡Äâµµ¸£, µ¶ÀÏ¿¡ ¿ªÀü½Â EÁ¶ 3À§¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 5À§·Î Ç϶ô
  6. 6·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
  7. 7[¹¹¶ó³ë] Á¹Àü ùÛÃ౸ ¡®ÀÚ·Â 32°­¡¯ ÁÂÀý
  8. 8È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  9. 9À̹μ®, 2±º ¾ÆÇÄ µó°í ·Ôµ¥ ¸¶¿îµå »õ Ȱ·Â¼Ò¡¦ERA 2.48 ´«ºÎ½Å ¹ßÀü
  10. 10[¼Óº¸]Çѱ¹, ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 Á® Á¶ 3À§¡¦32°­ ÀÚ·ÂÁøÃâ ½ÇÆÐ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»