2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¸®¸ðµ¨¸µ ¹Ù¶÷ ¼Ö¼Ö¡¦¡®³»·Âº® ö°Å¡¯ Çã¿ë¿©ºÎ °ü°Ç

¿ëÈ£µ¿ LG¸ÞÆ®·Î ù ÃßÁø ÀÌ¾î ¾çÁ¤Çö´ëµµ ÃßÁøÀ§ °á¼ºÇØ ½Ãµ¿

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-01-12 22:00:32
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³»·Âº® ö°Å »ç¾÷¼öÀͼº Á¿ìµÅ
- Á¤ºÎ ¿¬±¸¿ë¿ª ¹ßÇ¥ ´ÊÃç Ã˰¢

ºÎ»êÁö¿ª ´ëÇü ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö¿¡¼­ ÃÖ±Ù ¸®¸ðµ¨¸µ ¿­Ç³ÀÌ ÀδÙ. ¸®¸ðµ¨¸µÀº »ç¾÷ Ư¼º»ó ¼¼´ë¼ö Áõ°¡¿¡ ÇѰ谡 ÀÖÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¾ÈÀüÁø´ÜÀÌ ´ëÆø °­È­µÈ Àç°ÇÃຸ´Ù »ó´ëÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¦°¡ ´úÇØ ±¸Ãà ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö ÀÔÁֹΠ»çÀÌ¿¡¼­ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø´Ù.

¡á½Ã³» ´ë´ÜÁö ¾ÆÆÄÆ® °÷°÷¼­ ÃßÁø

12ÀÏ ºÎ»ê½Ã µî¿¡ µû¸£¸é 3700¼¼´ëÀÇ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¾çÁ¤Çö´ë 1,2Â÷ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚµéÀº Áö³­ 10ÀÏ ¾ÆÆÄÆ® ¸®¸ðµ¨¸µ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¸¦ °á¼ºÇÏ°í º»°ÝÀûÀΠȰµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ 7300¼¼´ë°¡ ³Ñ´Â ÃÊ´ëÇü ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÀÎ ³²±¸ ¿ëÈ£µ¿ LG¸ÞÆ®·Î½ÃƼµµ Áö³­ÇØ ¸» ¸®¸ðµ¨¸µ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ¼³¸³ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¸¦ °á¼º, Á¤ºñ»ç¾÷ Àü¹®°ü¸®¾÷ü±îÁö ¼±Á¤ÇÏ´Â µî ºÎ»ê¿¡¼­ °¡Àå ¸ÕÀú ¸®¸ðµ¨¸µ¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. 2200¼¼´ëÀÇ ¿¬Á¦±¸ °ÅÁ¦µ¿ Çö´ëȨŸ¿î 1, 2Â÷ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­µµ ¸®¸ðµ¨¸µ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¿¹ºñ¸ðÀÓ µîÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÁöÀº Áö 20³âÀÌ ³ÑÀº ¾ÆÆÄÆ®¸¸ ¹«·Á 374°³ µ¿(2¸¸9000¿© ¼¼´ë)ÀÌ ¹ÐÁýÇÑ ºÎ»êÀÇ 1¹ø ½Å½Ã°¡Áö Áµ¿¿¡¼­µµ ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ ¿ë¿ª ÃßÁø°ú ÇÔ²² ¸®¸ðµ¨¸µ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ²ÞƲ´í´Ù. ÇØ¿î´ë±¸´Â ¡®ÇØ¿î´ë±×¸°½ÃƼ¡¯·Î À̸§À» ¹Ù²Û Áµ¿ÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ Áö±¸´ÜÀ§ °èȹ º¯°æ µîÀ» À§ÇØ ¡®¹Ì·¡Ç÷£ ¿ë¿ª¡¯¿¡ Âø¼öÇß´Ù. À̹ø ¿ë¿ªÀÇ ÇÙ½ÉÀº »ó°¡¿Í ÁÖÂ÷Àå µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾ÆÆÄÆ® ½Ã¼³¹° ¸®¸ðµ¨¸µ°ú Áµ¿ ÀÏ´ë À¯ÈÞºÎÁö¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â Áö±¸´ÜÀ§ °èȹ º¯°æ¾È ¼ö¸³ÀÌ´Ù.

¡áÀå´ÜÁ¡ ¶Ñ·Ç¡¦ ³»·Âº® ö°Å°¡ °ü°Ç

¸®¸ðµ¨¸µÀº ±âÁ¸ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ Çã¹°°í »õ·Î Áþ´Â Àç°ÇÃà°ú´Â ´Þ¸® ¾ÆÆÄÆ® °ñÁ¶¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭 Æò¸éÀ» ¾ÕµÚ·Î ´Ã·Á ¸éÀûÀ» Ű¿ì°í, Ãþ¼ö¸¦ ¿Ã·Á ¼¼´ë¼ö¸¦ ´Ã¸®´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Àç°ÇÃàÀº ÁöÀº Áö 30³âÀÌ ³Ñ¾î¾ß °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¸®¸ðµ¨¸µÀº 15³â ÀÌ»óÀÌ¸é µÈ´Ù. ¾ÈÀüÁø´Üµµ ÃÖÇÏÀÎ Eµî±ÞÀ» ¹Þ¾Æ¾ß °¡´ÉÇÑ Àç°ÇÃà°ú´Â ´Þ¸® Bµî±ÞºÎÅÍ Çã¿ëµÈ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±Þ Àǹ«°¡ ¾ø°í Àç°ÇÃà ÃʰúÀÌÀÍȯ¼öÁ¦ ´ë»óµµ ¾Æ´Ï´Ù.

¹°·Ð ´ÜÁ¡µµ ÀÖ´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µ°ú Àç°ÇÃàÀº ¼¼´ë¼ö Áõ°¡ºÐÀ» ÀϹݺоçÇØ °ø»çºñ¸¦ Ãæ´çÇÏ´Â ÇüÅ·Π»ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ±¸Á¶´Ù. ÀÏ¹ÝºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï ÁֹΠºÎ´ãÀÌ ÁÙ¾îµå´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸®¸ðµ¨¸µÀº ¼öÁ÷ÁõÃàÀÇ °æ¿ì ÃÖ°í 3°³ Ãþ, ¼¼´ë¼ö´Â 15%±îÁö ´Ã¸± ¼ö ÀÖ°í, ¼öÆòÁõÃàÀ» Çϸé ÀϹݺоçÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î »ç¾÷¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ¼öÁ÷ÁõÃà È®´ë¿Í ÇÔ²² ¡®³»·Âº®¡¯ ö°Å¸¦ Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ±¸Ãà ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÅÍÁ® ³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ÇÏÁßÀ» °ßµð°Å³ª ºÐ»êÇϵµ·Ï ¸¸µç º®À» ÀÏÄ´ ³»·Âº®ÀÇ Ã¶°Å´Â Àç°ÇÃຸ´Ù ¼öÀͼºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â ¾ÆÆÄÆ® ¸®¸ðµ¨¸µ ½ÃÀåÀÇ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ÇÙ½É ¿ä¼Ò´Ù. ±¹³» Áذø 15³â ÀÌ»óÀÇ ÁßÃþ ¾ÆÆÄÆ® ´ëºÎºÐÀº º®½Ä±¸Á¶(º°µµÀÇ ±âµÕÀÌ ¾ø´Â ±¸Á¶)¿¡ Àü¸é¿¡ ¹æ°ú °Å½ÇÀÌ Çϳª¾¿ µé¾î°£ 2º£ÀÌ(bay) Æò¸éÀÌ´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µ ¶§ ³»·Âº®À» ö°ÅÇØ¾ß ¿·À¸·Î °ø°£À» È®´ëÇØ 䱤¡¤ÅëdzÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ 4º£ÀÌ Æò¸é(¾ÆÆÄÆ® Àü¸é¿¡ ¹æ¡¤¹æ¡¤°Å½Ç¡¤¹æ ¹èÄ¡)À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾î »ç¾÷ÀÇ ¼öÀͼºÀÌ °³¼±µÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â ³»·Âº® ö°Å Çã¿ë ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇϰíÀÚ ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ½Ç½ÃÇßÁö¸¸ ¡°½ÃÀå¿¡ È¥¼±À» ÁÖÁö ¾Ê°íÀÚ °á°ú¸¦ Á¤¸®Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¹ßÇ¥¸¦ °è¼Ó ¹Ì·é´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ºÎ»ê°æ³²¹Ì·¡Á¤Ã¥Àº À̳¯ ¡°Á¤ºÎ°¡ ¹Î°£ Àç°ÇÃà »ç¾÷°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Î°£ ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ÀÇ ±ÔÁ¦ ±âÁ¶¸¦ Ç®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ÇØ¿î´ë±¸ µîÀÌ °ü·Ã ¿¬±¸ ¿ë¿ª±îÁö ½Ç½ÃÇÏ´Â °ÍÀº °úµµÇÑ ÇàÁ¤·Â ³¶ºñ¡±¶ó¸ç ¡°¸®¸ðµ¨¸µÀº ¹Î°£ÀÌ ÀÌÀÍÀ» »çÀ¯È­ÇÏ´Â ±¸Á¶·Î ±ÔÁ¦¸¦ Ç®¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  2. 2¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  3. 3¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  4. 4ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  5. 529ÀÏ »õº® ÀÎõ ¼öµµ±ÇÁ¦1¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î Â÷·®Àüº¹»ç°í·Î 1¸í »ç¸Á
  6. 6±¹°¡Á¤º¸ÀÚ¿ø°ü¸®¿ø È­Àç·Î Àü»ê¸Á ¸¶ºñ Ã¥ÀÓ, ÀÌÀç¿ë ¿øÀå º»ºÎ´ë±â¹ß·É
  7. 7Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É "¸ðµç Á¦3¼¼°è ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ÀÌÁÖ ¿µ±¸Àû Áß´Ü"
  8. 8È«Äá È­Àç »ýÁ¸ÀÚ "ÁýÀ̶õ ¿¬¿Á¿¡ °¤Çû´Ù. ºÒ²É°ú µÚ¼¯ÀÎ ÀÜÇØ°¡ Àý¸ÁÀÇ ºñ·Î ³»·È´Ù"
  9. 9È«Äá ¾ÆÆÄÆ® È­Àç Âü»ç »ç¸ÁÀÚ 128¸í, 29ÀϺÎÅÍ 3Àϰ£ °ø½Ä¾Öµµ±â°£
  10. 10·çºê¸£¹Ú¹°°ü º¸¼® Àýµµ»ç°Ç ¿ëÀÇÀÚ 1¸í Ãß°¡ ¿¹ºñ±â¼Ò
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  2. 2À嵿Çõ "Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®Çϰí Á¤±Ç Żȯ¡¦¹Ý°Ý ½ÃÀÛÇÒ ¶§"
  3. 3¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  4. 4¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü Ưº°¹ý Ç¥°á¿¡ ºüÁø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ¡¦¡°µÎ ÀÇ¿øÀº ¹¹ Çß³ª¡±
  7. 7[¼Óº¸] ÏÚ, °è¾ö¹ö½º ź À°±º ¹ý¹«½ÇÀå Áß¡°è ¡®°­µî¡¯
  8. 8±¹Èû, ¿À´Ã ´ë±¸¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  9. 9¹è´ç¼Òµæ ºÐ¸®°ú¼¼ 50¾ï Ãʰú±¸°£ ½Å¼³¡¦ÃÖ°í¼¼À² 30%
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  1. 1[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  2. 2¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  3. 3ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  5. 5´©¸®È£ 13±â À§¼º ºÐ¸® ¼º°ø¡¦¹Î°£ ÁÖµµ ¡®´º½ºÆäÀ̽º¡¯ °³¸·(Á¾ÇÕ)
  6. 6'Á¤±â°Ë»ç' ½Å°í¸® 2È£±â Àç°¡µ¿ Çã¿ë¡¦"80°³ Ç׸ñ ¾ÈÀü È®ÀÎ"
  7. 7[¹¹¶ó³ë-º¸°í°¡À̼Ò] 40³â ¸¸ÀÇ Àç°³¹ß, À̹ø¿¡´Â ¼º°øÇÒ±î?
  8. 8ÀÌÀç¿ë¡¤ÀÓ¼¼·É, ¾Æµé ÀÓ°ü½Ä¼­ 16³â¸¸¿¡ ÇÑÀÚ¸®
  9. 9¡®¾÷ºñÆ®¡¯ ¿î¿µ µÎ³ª¹«, ³×À̹ö¿Í ÇÕº´ÇÑ ³¯ 445¾ï ¿ø ÇØÅ· ´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  10. 10"ÇØ¾ç¼öµµ ¸í¹®È­"¡¦ ºÎ»ê»óÀÇ, 'ÀÌÀü±â°ü Áö¿ø Ưº°¹ý' ±¹È¸ Åë°ú ȯ¿µ
  1. 1¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  3. 329ÀÏ »õº® ÀÎõ ¼öµµ±ÇÁ¦1¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î Â÷·®Àüº¹»ç°í·Î 1¸í »ç¸Á
  4. 4±¹°¡Á¤º¸ÀÚ¿ø°ü¸®¿ø È­Àç·Î Àü»ê¸Á ¸¶ºñ Ã¥ÀÓ, ÀÌÀç¿ë ¿øÀå º»ºÎ´ë±â¹ß·É
  5. 529ÀÏ ºÎ¿ï°æ Àϱ³Â÷ 10µµ ÀÌ»óÀ¸·Î Ä¿
  6. 6¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  7. 73°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  8. 8±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø»ç¹«¼Ò, ÀÓ½Ãû»ç µ¿·¡±¸ ±Ý°­ºôµùÀ¸·Î °áÁ¤
  9. 9Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  10. 10±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
ºÎ½Ä ¾ø´Â Á¦¾î¹ëºê ±â¼ú¡¦³ëÈİü À¯Áöº¸¼ö ´ë¾È ¡®¿ì¶Ò¡¯
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»