2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[°æÁ¦ Æ÷Ä¿½º] ¸ñ¼Ò¸® ³»°í ±½Á÷ÇÑ »ç¾÷ ÁÖµµ¡¦´ë¿ì¹Þ´Â ¡®È¸ÀåµéÀÇ È¸Àå´Ô¡¯

ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå ÀÚ¸®°¡ ¹¹±æ·¡

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-18 22:00:46
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À¯·ÂÀλ翡 ¼ÓÇÏ´Â »ó°ø°è ´ëÇ¥
- ¼º°øÇÑ CEO¶ó¸é °ü½É°¡Áú ¸¸
- Àü±¹»óÀÇ ´ëºÎºÐ Ãß´ë Çü½ÄÀ̳ª
- ¾÷ü±Ô¸ð ºñ½ÁÇÑ ºÎ»ê °æÀï Ä¡¿­

ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ºÎ»ê»óÀÇ) ȸÀåÀÌ ¾î¶² ÀÚ¸®À̱淡 ±â¾÷ÀεéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿­À» ¿Ã¸±±î.

ÃÖ±Ù ºÎ»ê»óÀÇ Â÷±â ȸÀå ¼±Ãâ ¹æ¹ýÀ» ³õ°í ±â¾÷Àε鳢¸® ¹ýÀû ´ÙÅù±îÁö ¹úÀÌÀÚ(±¹Á¦½Å¹® 17ÀÏ ÀÚ 1¸é µî º¸µµ), »óÀÇ È¸ÀåÀÇ ¿ªÇÒ°ú À§»ó¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

ÀÏ¹Ý ½Ã¹Î¿¡°Ô »ý¼ÒÇÏÁö¸¸, ºÎ»ê¿¡¼­ »ç¾÷ÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª ¡®»óÀÇ È¸À塯¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â´Ù. ºÎ»ê»óÀǰ¡ Áö¿ª °æÁ¦¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ÜüÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎ»ê»óÀÇ´Â ±â¾÷ÀÎÀÇ Ä£¸ñ°ú È­ÇÕ, Çù·ÂÀ» À§ÇØ 1889³â ¸¸µç ¹ýÁ¤´Üü´Ù. Áö³­ÇØ ±âÁØ È¸¿ø»ç´Â 5929°÷(¹ýÀÎ 4476°÷¡¤°³ÀÎ 1453¸í)À̸ç, Áö¿ª¿¡¼­ À̸§³­ ±½Á÷ÇÑ ±â¾÷ÀÌ ¸ðµÎ ȸ¿ø»ç·Î Âü¿©ÇÑ´Ù.

ºÎ»ê»óÀǰ¡ Áö¿ª °æÁ¦°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÎ ´ÜüÀÎ ¸¸Å­, »óÀÇ È¸ÀåÀº ¡®È¸Àå´ÔµéÀÇ È¸Àå´Ô¡¯ÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ·± ¹«°Ô°¨ ´öºÐ¿¡ Áö¿ª À¯·ÂÀλç·Î ´ë¿ì¹Þ´Â´Ù. ºÎ»ê½ÃÀå°ú ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ½Ã±³À°°¨°ú ´õºÒ¾î ÁÖ¿ä Çà»ç¸¶´Ù ±ÍºóÀ¸·Î ´ë¿ì¹Þ°í, ´ëÅë·É µî À¯¸í Àλ簡 ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¶§µµ ÃÊû ´ë»óÀÌ´Ù. ºÎ»ê»óÀÇ È¸ÀåÀº ´ëÇÑ»óÀÇ ¼ö¼® ºÎȸÀåÀ» °âÁ÷Çϱ⿡ Àü±¹ ±â¾÷Àΰúµµ ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê»óÀÇ´Â Áö¿ª »ó°ø°è ¹ßÀü¿¡ ÀÇÁ¦¸¦ ´øÁö°í ±×¿¡ °É¸ÂÀº »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ºÎ»ê ±â¹Ý Ç×°ø»ç ¿¡¾îºÎ»ê ¼³¸³°ú ºÎ»ê¸é¼¼Á¡ °³Àå µî ±½Á÷ÇÑ »ç¾÷À» ºÎ»ê»óÀǰ¡ ÁÖµµÇß°í, µ¿³²±Ç ½Å°øÇ× °Ç¼³¿¡µµ ºÎ»ê½Ã¿Í ¹ß¸ÂÃç ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ±â¾÷ÀÌ °Þ´Â ¾î·Á¿òÀ» ¹ß±¼Çϰí Á¤ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã¿¡ °ÇÀÇÇØ »ó°ø°è¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ »óÀÇ È¸ÀåÀº Áö¿ª »ó°ø°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾ó±¼·Î Ã¥ÀÓ°ú ¿ªÇÒÀ» ºÎ¿©¹Þ°í, ±×¿¡ ÇÕ´çÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ºÎ»ê »ó°ø°è °ü°èÀÚ´Â ¡°°æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¼º°øÇÑ CEO¶ó¸é ºÎ»ê½Ã, ³ª¾Æ°¡ Á¤Ä¡±Ç°úµµ ¿¬°èÇÏ¸ç »çȸÀû ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÀÇ È¸Àå¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ¸¶·Ã¡±À̶ó¸ç ¡°Áö¿ªÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇϰڴٴ Àǹ«°¨°ú ¾îµð¼­³ª ´ë¿ì¹Þ´Â ¼ºÃë°¨À» µ¿½Ã¿¡ ´À³¢´Â ÀÚ¸®¡±¶ó°í Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.

Àü±¹¿¡ 73°³ÀÇ »óÀǰ¡ ÀÖÁö¸¸, ´ëºÎºÐ º°µµ °æÀï ¾øÀÌ Ãß´ë·Î ȸÀåÀ» ¼±ÃâÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÀº À¯µ¶ ȸÀå ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¹ú¾îÁø °¥µîÀÌ ¿ÜºÎ¿¡ Ç¥ÃâµÈ Àûµµ ¸¹´Ù. 2012³â 3¿¬ÀÓ¿¡ µµÀüÇÑ ½ÅÁ¤Åà ȸÀå°ú ºñ¿£±×·ì Á¶¼ºÁ¦ ȸÀåÀÌ °æÀïÀ» ¹úÀÏ ¶§ ´ç½Ã Çã³²½Ä ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ »óȲÀ» ÁßÀçÇÏ·Á°í ÇÏÀÚ ¡°¡®Áý¾ÈÀÏ¿¡ ¿ÜºÎ Àλ簡 ³¢¾îµé¾ú´Ù¡±´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

2018³â Å¿õ Çã¿ëµµ ȸÀåÀº µ¿ÀÏö°­ ÀåÀÎÈ­ ȸÀå°ú Ç¥ ´ë°á±îÁö °¡´Â Á¢Àü ³¡¿¡ ȸÀå¿¡ ¼±ÃâµÆ´Ù. Åë»óÀûÀ¸·Î Èĺ¸³¢¸® °æÀïÇÏ´Ù ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ÀÚ¸¦ ³ÂÀ¸³ª, ¿ö³« ¼¼ ´ë°áÀÌ ½ÉÇØ °æ¼±±îÁö °£ ÃÊÀ¯ÀÇ »çÅ¿´´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ±â¾÷ÀÎ °£¿¡ ÆíÀÌ °¥¸®¸ç ³»È«µµ ½É°¢Çß´Ù. Çã ȸÀåÀÌ ¿¬ÀÓÀ» Æ÷±âÇϰí Ãß´ëÀ§¿øÈ¸¸¦ ÅëÇØ Â÷±â ȸÀå È常¦ ³»ÀÚ°í Á¦¾ÈÇÑ °Íµµ 3³â Àü ¼±°Å·Î °¥¸° »ó°ø°èÀÇ È­ÇÕÀ» À§Çؼ­¿´Áö¸¸, °á°úÀûÀ¸·Î ÇØ¹¬Àº °¥µîÀÌ ¾ÆÁ÷ ÇØ¼ÒµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½¸¸ È®ÀÎÇß´Ù.

»óÀÇ ÀÇ¿øÀ» ¸ÃÀº ÇÑ ±â¾÷ÀÎÀº ¡°ºÎ»ê¿¡´Â ´ë±â¾÷º¸´Ù ±Ô¸ð°¡ ºñ½ÁÇÑ Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ´ë´Ù¼ö¶ó ¡®³ªµµ »óÀÇ È¸ÀåÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í »ý°¢ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÎÀÌ ¸¹´Ù. ¸Å¹ø Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀÌ ¹ú¾îÁö´Â ÀÌÀ¯µµ ÀÌ ¶§¹®ÀÏ °Í¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ »óÀÇ ÀÇ¿øÀº ¡°»óÀÇ È¸Àå ¼±Ãâ °úÁ¤¿¡¼­ ÆíÀÌ °¥¸®°í ȸºñ ´ë³³ µî ±¸Å°¡ ¹Ýº¹µÇ´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸éµµ ÀÖÁö¸¸, »óÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ È¸ºñ È®º¸¿Í °ø¾à Á¦¾È µî ¼±°ÅÀÇ ¼ø±â´Éµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 18°³¿ù° ¸·Èù ¼Ò¸Å¹°µµ ¸í¹° ¡®¸ð¼¼ÀÇ ±æ¡¯
  2. 2ã¼ ¡°¼³°è À¯º¸¡±¡¦»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Àç°ËÅä °¡´É¼º
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´½Ã´ë, ºÎ»êÀ» ¸í½Ç»óºÎ ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡±
  4. 4ºÎ»ê´ë µ¿¹® ºÎºÎ, ¸ð±³¿¡ ¹ßÀü±â±Ý 10¾ï ±âºÎ
  5. 5½ºÆäÀ̽ºX »óÀå ÀÓ¹Ú¡¦¡°ùÛ ¹ÝµµÃ¼ »õ ¼ö¿äó µÉ °Í¡±
  6. 6[´Üµ¶] ºÎ»ê 8°÷À̶ó´õ´Ï¡¦ÅõÇ¥Áö ¼öÇ÷ 9°÷ ¡°100Àå ¾È ³²¾Æ ÃʱäÀ塱
  7. 7¸ñ¿åÅÁ¿¡ ºüÁø MZ¡¦ºÎ»ê ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷·Î Ű¿ìÀÚ
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü¡¦À§¿øÀå¿¡ Â÷Àç±Ç ±³¼ö °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®º¸¼öÅԹ硯 ´ë¿¬µ¿, ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼·Î º¯¸ð¡¦»çÇÏ´Â °©À» Ç¥½É °¥·Á
  10. 10ºí·¢ ¸Õµ¥ÀÌ¡¦ÄÚ½ºÇÇ 7500 ºØ±«(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü¡¦À§¿øÀå¿¡ Â÷Àç±Ç ±³¼ö °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®º¸¼öÅԹ硯 ´ë¿¬µ¿, ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼·Î º¯¸ð¡¦»çÇÏ´Â °©À» Ç¥½É °¥·Á
  3. 3±¹Èû ±èµµÀ¾, 16³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê¡¤°æ³² Ãâ½Å ¿ø³»»ç·Éž¿¡ ¿À¸¦±î
  4. 4ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¹°íµÈ Âü»ç¡¦Æ¯°ËÇØ¾ß¡±
  5. 5°­Ã¶È£ ºÎ»ê µ¿±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°»êº¹µµ·Î °íµµÁ¦ÇÑ ÇØÁ¦ µî Çö¾È Á¶À²¡±
  6. 6×Ý ¡°ÅõÇ¥¿ëÁö ¹®Á¦ Á¦±â û³âµé Á¸°æ¡¦ÁÖ±Ç °¨¼ö¼º ¹Ý¼º¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÀÏ ³Ê¹« ¿­½ÉÀÎ ÇѼº¼÷, Áß±âºÎ Á÷¿ø ±«·Ó´Ù ÇØ¡¦´Ù¸¥ ºÎóµµ ´À²¸º¸±æ¡±
  8. 8±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ Èĺ¸ 3ÀÎ, ¿À´Ã ÃÊ¡¤Àç¼± ÁÖÃÖ Åä·Ðȸ¼­ °Ýµ¹
  9. 9±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1¡°ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´½Ã´ë, ºÎ»êÀ» ¸í½Ç»óºÎ ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡±
  2. 2½ºÆäÀ̽ºX »óÀå ÀÓ¹Ú¡¦¡°ùÛ ¹ÝµµÃ¼ »õ ¼ö¿äó µÉ °Í¡±
  3. 3ºí·¢ ¸Õµ¥ÀÌ¡¦ÄÚ½ºÇÇ 7500 ºØ±«(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹»ê½Ò Áõ·ùÁÖ ¡®»õ·Î¡¯ ÀαâÁúñÐ
  5. 5ÇØÁø°ø ¡°ºÏÇ× 2´Ü°è ºÎÁö¿¡ ÇØ¿î±â¾÷ ÁýÀûÀ»"
  6. 6¡°Çؾç¼ö»ê Á¤ºÎ¿¹»ê È®Ãæ Àý½Ç¡¦À¶ÇÕÀÎÀ硤°ü·Ã»ê¾÷ Ű¿ö¾ß¡±
  7. 7Á¨½¼ Ȳ, SK¿Í Â÷¼¼´ë ¸Þ¸ð¸® °³¹ß¡¦LG´Â ·Îº¿ Çù·Â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¹ÝµµÃ¼ ¼îÅ©¡¯ ¿ÜÀÎ 70Á¶(21°Å·¡ÀÏ ´©Àû ±Ô¸ð) ¸Åµµ¡¦´Ü±â°ú¿­¡¤±Ý¸® ¿ì·Á °¡¼¼
  9. 9¡°ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ¡¤·¯ Çù·Â¡¦À¯¶ó½Ã¾Æ ºÏ±ØÇ×·Î °Å¹ö³Í½º ±¸Ãà Çʿ䡱
  10. 10Áß¼Ò±â¾÷ Ưº°±Þ¿©, ´ë±â¾÷ 17.4% ºÒ°ú
  1. 18°³¿ù° ¸·Èù ¼Ò¸Å¹°µµ ¸í¹° ¡®¸ð¼¼ÀÇ ±æ¡¯
  2. 2ã¼ ¡°¼³°è À¯º¸¡±¡¦»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Àç°ËÅä °¡´É¼º
  3. 3[´Üµ¶] ºÎ»ê 8°÷À̶ó´õ´Ï¡¦ÅõÇ¥Áö ¼öÇ÷ 9°÷ ¡°100Àå ¾È ³²¾Æ ÃʱäÀ塱
  4. 4¿øµµ½É °ñ¸ñ»ó°¡ °ø½Ç·Î Èä°¡È­¡¦°£ÆÇµµ »è¾Æ À§Çèõ¸¸
  5. 5¿Âõõ ¼öÁúÁ¤È­±â Á¦Á¶¾÷ÀÚ ±¸¼Ó±â¼Ò
  6. 6³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç Àç½É ±âȸ¿¡µµ ¡°°í¹® ±â¾ï ¾È ³ª¡± À§Áõ °æÂû°ü ¼ÛÄ¡
  7. 7µ·ºÀÅõ ÀÇȤ Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå, ´õµò °æÂû ¼ö»ç¿¡ Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿ì·Á
  8. 8BTS ºÎ»ê °ø¿¬ 12¡¤13ÀÏ µµ½Ãöµµ 1½Ã°£ ¿¬Àå
  9. 9°­Ã¶È£ ºÎ»ê µ¿±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°»êº¹µµ·Î °íµµÁ¦ÇÑ ÇØÁ¦ µî Çö¾È Á¶À²¡±
  10. 10°­±âÀ± â¿ø½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿¡³ÊÁö¿¬±Ý 100¸¸ ¿ø Áö±Þ Èû ½Æ°Ú´Ù¡±
  1. 1ÀüÀÎÁö, ÄÚ¸£´Ù º® ¸·ÇûÁö¸¸ ¡®¸ÞÀÌÀú Äý¡¯ ºÎȰ ½Åȣź ½ú´Ù
  2. 2ºñÀÚ ¸·È÷°í °¨¿°º´ ÁÖÀǺ¸±îÁö¡¦¿ùµåÄÅ °³¸· ¾Õ ÀâÀ½
  3. 3¾È¹æ ¿À¸é ´õ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÅÀΡ¦¿ÃÇØ 22½Â Áß ´Ü 8½Â
  4. 412ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  5. 5¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  6. 6Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  7. 719¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  8. 8¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  9. 9·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  10. 10100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»