2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¾ºÎ¼¼ ÃÖ°í¼¼À² 6%·Î Àλó À¯·Â¡¦ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ áªÇýÅà Ãà¼Ò¡¤ÆóÁö °ËÅä

´çÁ¤, ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦´ëÃ¥ ¿À´Ã ¹ßÇ¥

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-09 22:30:47
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ÙÁÖÅÃÀÚ ½ÇÈ¿¼¼À² ´ëÆø °­È­ ÇÙ½É
- ÇöÇà 0.5~3.2%¼­ ÀÎ»ó Æø ¹è ¼öÁØ
- 1~2³â ´Ü±â¸Å¸Å ¾çµµ¼¼ ºÎ´ãµµ »óÇâ
- 7¿ù Àӽñ¹È¸ Áß ÀÇ¿øÀÔ¹ý ÃßÁøÅ°·Î

Á¤ºÎ¿Í ¿©´çÀÌ ´ÙÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¾Çպε¿»ê¼¼ ½ÇÈ¿¼¼À²À» ´ëÆø °­È­ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥À» 10ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. Á¾ºÎ¼¼À²À» ÃÖ°í 6% ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¸®´Â ¹æ¾ÈÀÌ À¯·ÂÇÏ°Ô °ËÅäµÈ´Ù.

9ÀÏ Á¤ºÎ¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¿¡ µû¸£¸é ´çÁ¤Àº ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ½ÃÁ¡À» 10ÀÏ·Î Á¤ÇÏ°í °ü·Ã ³»¿ëÀ» ¸·ÆÇ Á¶À² ÁßÀÌ´Ù. Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ÇØ ¡®12¡¤16 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥¡¯¿¡ ´ã±ä Á¾ºÎ¼¼¹ý °³Á¤¾Èº¸´Ù ÈξÀ °­ÇÑ ¼öÁØÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´ÙÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÈ¿¼¼À²À» Å« ÆøÀ¸·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ Çٽɡ±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ´çÁ¤Àº Á¾ºÎ¼¼ ÃÖ°í ¼¼À²À» 6% ¾ÈÆÆÀ¸·Î »óÇâ Á¶Á¤ÇÏ´Â ¹æ¾È¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÐ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇöÇà Á¾ºÎ¼¼À²ÀÌ 0.5~3.2%¶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ ¹è ¼öÁØÀÇ ÀÎ»ó ÆøÀÌ´Ù. ÇØ´ç ¼¼À²ÀÌ È®Á¤µÇ¸é ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â Ãæ°ÝÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

Á¤ºÎ´Â 12¡¤16 ´ëÃ¥¿¡¼­ Á¾ºÎ¼¼ ÃÖ°í ¼¼À²À» 4%±îÁö ¿Ã¸®°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´çÁ¤Àº À̹ø ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇϸ鼭 ½ÃÀå¿¡ °­·ÂÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Áà¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ÃÖ°í ¼¼À²À» 4.5%, 5%, 6%·Î ³ôÀÌ´Â ¼¼°¡Áö ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß°í, ±× °á°ú °­µµ°¡ °¡Àå ¼¾ ¡®6%¡¯¾ÈÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

´çÁ¤Àº ¶Ç ƯÁ¤°¡¾× ÀÌ»óÀÇ °úÇ¥ ±¸°£ Á¶Á¤ µîÀ» ÅëÇØ ´ÙÁÖÅÃÀÚ°¡ ³»´Â Á¾ºÎ¼¼ ºÎ´ãÀ» Ű¿ì°í, µî·Ï ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» Ãà¼ÒÇϰųª ÆóÁöÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ÇÔ²² °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ´ë½Å 1°¡±¸ 1ÁÖÅà ½Ç¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶¡¤°ø±Þ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇϱâ·Î °¡´ÚÀ» Àâ¾Ò´Ù. ´ÙÁÖÅÃÀÚÀÇ ¼¼±Ý ºÎ´ãÀº ³ôÀ̸鼭 1ÁÖÅà ½Ç¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¸È£ ±âÁ¶¸¦ À̾´Â µî ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷º°È­¸¦ µÐ´Ù´Â °Ô À̹ø ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥ÀÇ ÇÙ½É ±âÁ¶¶ó°í Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

´çÁ¤Àº ÁÖÅà ´Ü±â(1~2³â) ¸Å¸Å¿¡ ´ëÇÑ ¾çµµ¼¼ ºÎ´ãÀ» ´ëÆø °­È­ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ³»³õ´Â´Ù. ¾Õ¼­ Á¤ºÎ´Â 12¡¤16 ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ¶§ 2021³â ÀÌÈÄ ¾çµµºÐºÎÅÍ 1³â ¹Ì¸¸ º¸À¯ ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ ¾çµµ¼¼À²À» 40%¿¡¼­ 50%·Î ÀλóÇϰí 1³â ÀÌ»ó~2³â ¹Ì¸¸ º¸À¯ ÁÖÅÃÀº ÇöÇà ±âº»¼¼À²(6~42%) ´ë½Å 40%ÀÇ ¾çµµ¼¼À²À» Àû¿ëÇÑ´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç ´çÁ¤Àº ÇØ´ç ¼¼À²À» À̺¸´Ù ´õ ¿Ã¸®´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

12¡¤16 ´ëÃ¥¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ ¾çµµ¼¼ °­È­ ¹æ¾È °¡¿îµ¥ ¢¹½Ç°Å·¡°¡ 9¾ï ¿ø Ãʰú ÁÖÅÃÀ» °Å·¡ÇÑ 1¼¼´ë 1ÁÖÅÃÀÚ°¡ Àå±âº¸À¯Æ¯º°°øÁ¦¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ º¸À¯±â°£»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ÅÁֱⰣ ¿ä°Ç Ãß°¡ ¢¹Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ½Ã ÁÖÅà ¼ö¿¡ ºÐ¾ç±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀº °èȹ´ë·Î ÃßÁøµÈ´Ù. ´çÁ¤Àº ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ µÚ 7¿ù Àӽñ¹È¸ Áß ÀÔ¹ýÀ» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇÑ ¹ý °³Á¤Àº ÀÇ¿ø ÀÔ¹ýÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÇÑÆí ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹® ±â°ü ¸®¾ó¹ÌÅͰ¡ Áö³­ 8ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸¸é Àüü ÀÀ´äÀÚÀÇ 53.5%´Â ´ÙÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¾ºÎ¼¼ °­È­¿¡ Âù¼ºÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù. ¹Ý´ë´Â 41.4%¿´°í, ³ª¸ÓÁö 5.1%´Â Àß ¸ð¸¥´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù. ±Ç¿ªº°·Î º¸¸é ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²(59.0%) ±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó(58.3%) °æ±â¡¤ÀÎõ(54.8%)ÀÇ Âù¼º ºñÀ²ÀÌ Àüü Æò±Õº¸´Ù ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. À̹ø Á¶»ç´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀÎ 500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾4.4%Æ÷ÀÎÆ®´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  7. 7°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  8. 8ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï] 2025, ¹Ì½Ä µµ½Ã ºÎ»êÀÇ ¿ø³â
  10. 10°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹®Á¤º¹-À¯µ¿Ã¶ ¼³Àü¡¦æ¨ÃÖ°íÀ§ º¸¼± ¡®¸íû´ë°á¡¯ °ú¿­
  5. 5¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Ư°Ë¡¯ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­¡¦¹Î»ý °í·Á ¼Óµµ¡¤¼ö»ç¹üÀ§ Á¶Àý(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®´ëºÏÀü´Ü »ìÆ÷ Á¦Áö¡¯ °æÂû°ü¹ý º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÜÈ­¹Ð¹ÝÃâºÎÅÍ È¯´Ü°í±â±îÁö...³í¶õ ºÎ¸¥ ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í
  8. 8°æÂûÁ÷¹«ÁýÇà¹ý ¿À´Ã º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü¸Á¡¦¿©¾ß Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ ºÐ¼ö·É
  9. 9ì°´ëÅë·É »õ¸¸±Ý ¹ß¾ð¿¡ ÀüºÏ Á¤Ä¡±Ç ¹ÝÀÀ ¾ù°¥·Á
  10. 10±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  1. 1SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  3. 3µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ÜÁö ¾Õ ÃÊÁß°í ½Ç¼ö¿äÀÚ ¡®À̸ñ ÁýÁß¡¯
  4. 4ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ CEO Ãʰí·ÉÈ­¡¦¡°¼¼´ë±³Ã¼, Áö¿ª»çȸ °úÁ¦¡±
  5. 5¡°ºÎ»ê µ¿±¸´Â ±ÝÀ¶, ¿ï»ê ºÏ±¸´Â ÷´ÜÁ¦Á¶¡¦¸ÂÃã AI ÅõÀÚ·Î À°¼ºÀ»¡±
  6. 6¿ÀÇÂAI ¡®ÃªGPT 5.2¡¯ »õ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷³ª
  7. 7´ëÇü¼±¸Á µî ¾î¼± ¡®È­¹° ÃÑ·®(¼±º¹·®) Á¦ÇÑ¡¯ 38³â ¸¸¿¡ ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  8. 8´Ù¿î·Îµå Á᫐ Åë½Å ½ÃÀå ¡®¾÷·Îµå¡¯·Î ¹Ù²ï´Ù
  9. 9ÁÖ´ã´ë ¸·È÷ÀÚ ¡®¸¶Å롯À¸·Î¡¦5´ëëÞ ÀÜ¾× 3³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë
  10. 10±ÝÀ¶±Ç ´ëÃâ±Ý¸®¿¡ ±³À°¼¼ µî ¹Ý¿µ ¸øÇÑ´Ù
  1. 1ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  3. 3°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  4. 4°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  5. 5±è¼ºÁÖ îñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, »õ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÓ¸í
  6. 6È«Äá È­ÀçÂü»ç ºÎ¸¥ ¡®°¡¿¬¼º ¿ÜÀåÀ硯, BIFC µî ºÎ»ê °íÃþ°Ç¹°¸¶´Ù ¼öµÎ·è
  7. 7±èÇØ ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÄÚ¾Õ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 15ÀÏ
  9. 9Ûö ¡°ÇØÁ÷ÀÚ Æ¯Ã¤, °ø°³ÀüÇü À§¹è¡±¡¦±³À°Á¤Ã¥ ¶Ç Èçµé¸±¶ó ¼ú··(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»¶õƯ°Ë 180ÀÏ, 24¸í ÀçÆÇÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  2. 2¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  3. 3ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  4. 4Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  5. 5½ÃÁð ù ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö µæÁ¡¡¦KCC, Á¤°üÀå ²ª°í 3¿¬½Â
  6. 6ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
  7. 7¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  8. 8·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  9. 9¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  10. 10PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»