2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºí·ÏüÀÎ È­Æó Ç÷§Æû ¸¸µé°í ÇÉÅ×Å© À¯¸Á±â¾÷ ¹ß±¼

BNK, ICT ±â¼ú °áÇÕ °¡¼ÓÈ­

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-06-29 19:45:31
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µðÁöÅÐ ¹Ù¿ìó À¯Åë Ç÷§Æû ÃßÁø
- ºí·ÏüÀÎ ÀÌ¿ë °Å·¡ Åõ¸í¼º ´ãº¸
- ³»¡¤¿ÜºÎ µ¥ÀÌÅÍ ÃàÀû ¡®ÇÉÅ×Å©·¦¡¯
- Çõ½Å±â¾÷ Àü·«Àû ÅõÀÚ ÁýÇà º´Çà
- ÅÂºí¸´ ±â¹ÝÀÇ Ã¢±¸ »ó´ãµµ È®´ë

±ÝÀ¶±ÇÀÇ ¡®µðÁöÅÐÈ­¡¯ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼´Ù. Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇÏ¸é Æ¯È÷ ¡®¾ðÅÃÆ®(ºñ´ë¸é)¡¯°¡ ºÎ»óÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇÀÚ ±ÝÀ¶»çµéÀº ICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú)¸¦ °áÇÕÇÑ Çõ½Å¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹®À» µÎµå¸®´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. īī¿À, ³×À̹ö¿Í °°Àº °Å´ë ICT Ç÷§Æû ±â¾÷ÀÇ ±ÝÀ¶¾÷ ÁøÃâ°ú ÀÎÅÍ³Ý Àü¹®ÀºÇàÀÇ ÈïÇàÀº ÀÌ °°Àº È帧À» °¡¼ÓÈ­Çϰí ÀÖ´Ù.

BNKºÎ»êÀºÇà ¿ª½Ã ¡®µðÁöÅÐ Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼Ç(µðÁöÅÐ Àüȯ)¡¯ÀÌ ÇÑâÀÌ´Ù. Áö¿ª ±â¹ÝÀÇ ¼ºÀå ÇѰ踦 Å»ÇÇÇϰí, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ½Å±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ µðÁöÅÐ ½Å¼ºÀå µ¿·ÂÀ» ¹ß±¼ÇØ º¯È­ÇÏ´Â ±ÝÀ¶ ȯ°æ¿¡ ¼±µµÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϰڴٴ ¸ñÇ¥´Ù. ºÎ»êÀºÇà °ü°èÀÚ´Â ¡°¡®2030³â ±Û·Î¹úICT¹ðÅ©¡¯¸¦ Àå±â ¸ñÇ¥·Î ¼³Á¤Çϰí 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ Çٽɱâ¼úÀÎ ºí·ÏüÀÎ, ÀΰøÁö´É, ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¾ßÀÇ ½Å»ç¾÷À» ÃßÁø Áß¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
BNKºÎ»êÀºÇà ¿µ¾÷Á¡¿¡¼­ °í°´ÀÌ ÅÂºí¸´À» ÅëÇÑ ±ÝÀ¶¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. BNKºÎ»êÀºÇà Á¦°ø
¡áµðÁöÅÐ È­Æó À¯Åë Ç÷§Æû º»°Ý ±¸Ãà

Áö³­ÇØ 7¿ù ºÎ»ê½Ã´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÇÙ½É º¸¾È ±â¼ú·Î ²ÅÈ÷´Â ºí·ÏüÀÎÀ» ±ÔÁ¦ ¾øÀÌ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ºí·ÏüÀΠƯ±¸¡¯·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. °ü±¤¡¤±ÝÀ¶¡¤¹°·ù¡¤°ø°ø¾ÈÀü µî ³× °¡Áö ºÐ¾ß¿¡ ºí·ÏüÀÎÀ» °áÇÕÇØ »ç¾÷À» ÁøÇàÇϴµ¥, ºÎ»êÀºÇàÀº ±ÝÀ¶ ºÐ¾ß ÁÖ»ç¾÷ÀÚ·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.

ºÎ»êÀºÇàÀÇ »ç¾÷Àº ºí·ÏüÀÎÀ» ÀÌ¿ëÇÑ µðÁöÅÐ ¹Ù¿ìó(µðÁöÅÐ È­Æó) À¯Åë Ç÷§Æû ±¸ÃàÀÌ´Ù.

µðÁöÅÐ È­ÆóÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ µðÁöÅÐ ¹Ù¿ìó´Â ºí·ÏüÀÎ ±â¼ú Á¢¸ñÀ¸·Î ´õ ÆíÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô °áÁ¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ È­ÆóÀÇ ±â´ÉÀ» Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ µðÁöÅÐ ¹Ù¿ìó°¡ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¾ÛÀº ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ³» ´Ù¸¥ ºí·ÏüÀÎ ºÐ¾ß¿Í ¿¬°èÇØ Áö¿ª ºí·ÏüÀÎ ±ÝÀ¶»ýŰèÀÇ Ç÷§ÆûÀ¸·Î È®´ëµÈ´Ù. ¹ýÁ¤È­Æó¿Í 1 ´ë 1ÀÇ °íÁ¤°¡Ä¡¸¦ °¡Á® ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ º¸ÀåµÇ°í, ±âÁ¸ ¹Ù¿ìó¿Í ´Þ¸® °Å·¡ÀÇ Åõ¸í¼º, ½Å·Ú¼º, ´Ù¸ñÀû¼ºµµ ´ãº¸µÈ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

ºÎ»êÀºÇà ÃøÀº ¡°7¸¸ °¡¸ÍÁ¡À» º¸À¯ÇÑ ºÎ»êÀºÇàÀÇ °£Æí°áÁ¦ ¼­ºñ½º ¡®½æÆÐ½º¡¯¿Í ¿¬°èÇÏ¸é »ç¿ëó È®´ë¿Í ÇÔ²² Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ Ç÷§ÆûÀ¸·Î È®ÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ºí·ÏüÀΠƯ±¸ »ç¾÷Àº ¹°·Ð Áö¿ª°æÁ¦ ¼±¼øÈ¯À» À§ÇÑ »ýȰ±ÝÀ¶ Ç÷§ÆûÀ¸·Î °Åµì³¯ °Í¡±À̶ó°í °èȹÀ» ÀüÇß´Ù.

¡áµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû¡¤ÇÉÅ×Å©·¦ Á¶¼º

ºòµ¥ÀÌÅÍ ½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇÑ Ç÷§Æû ±¸Ãà°ú BNKÇÉÅ×Å©·¦ Á¶¼ºµµ ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß±¼ÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù. ³»¡¤¿ÜºÎÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÃàÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ºñÁî´Ï½º ÀλçÀÌÆ®¸¦ âÃâÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù. Áö³­ÇØ ´ë¿ë·® µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý Á¶¼º°ú ÇÔ²² ¿À´Â 8¿ù ¿ÀÇ ¿¹Á¤ÀÎ Çൿµ¥ÀÌÅÍ Çãºê, µ¥ÀÌÅÍ ½Ç½Ã°£È­¸¦ À§ÇÑ ³»ºÎ ÀÛ¾÷ ¸ðµÎ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®°ú Ȱ¿ëÀ» À§ÇÑ ±â¹ÝÀÌ´Ù.

ÇÉÅ×Å© ½ºÅ¸Æ®¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÀÎ ÇÉÅ×Å©·¦µµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. Áö³­ 1¿ù BNKÇÉÅ×Å©·¦ 1±â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ Çõ½Å ½ºÅ¸Æ®¾÷ 9°÷¿¡ Àü¹® ¿¢¼¿·¯·¹ÀÌÆÃ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí, À¯¸Á ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Àü·«Àû ÅõÀÚ ÁýÇ൵ º´ÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀºÇà °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö¿ª°æÁ¦¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ºÎ»êÀºÇàÀÇ ÁßÀå±â ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß±¼À» À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ´Ù. Çõ½Å ±â¾÷À» ¹ß±¼Çϰí, Áö¿ª ÆÄÆ®³Ê»ç¿ÍÀÇ Çù¾÷ µîÀ» ÅëÇØ Áö¿ª´ëÇ¥ ÇÉÅ×Å© ¼¾Åͷμ­ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ±¸ÃàÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡áÀΰøÁö´É ¡®Ãªº¿¡¯°ú ÅÂºí¸´ »ó´ã, °í°´°ú ¸¸³ª´Â ICT

ÇöÀç ¸ð¹ÙÀϹðÅ·¿¡¼­ Á¦°ø ÁßÀÎ ÀΰøÁö´É 꺿Àº ÇÑÃþ °íµµÈ­µÈ´Ù. ¿À´Â 8¿ù ¿Ï·á¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÁøÇà ÁßÀÎ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ´õ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ °®Ãá´Ù. Áö¼ÓÀûÀÎ ÀÚ¿¬¾î ÃàÀû, ¸Ó½Å·¯´× ÇнÀÀ¸·Î Àü¹ÝÀûÀÎ ÀºÇà ¾÷¹« 󸮰¡ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

¿µ¾÷Á¡Àº ÅÂºí¸´À» ÅëÇÑ Ã¢±¸¾÷¹«µµ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 3¿ù ¡®¿òÁ÷ÀÌ´Â ÀºÇàÁ¡Æ÷¡¯·Îµµ ºÒ¸®´Â ÅÂºí¸´ ºê·£Ä¡¸¦ ½Ã¹ü Ãâ½ÃÇÑ ºÎ»êÀºÇàÀº ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÅÂºí¸´ ±â¹Ý ¿µ¾÷ȯ°æ Àû¿ë ¾÷¹«¸¦ È®´ëÇØ °¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÅÂºí¸´¸¸À¸·Î ±ÝÀ¶ »ó´ã°ú ¾÷¹« 󸮸¦ Áö¿øÇØ ÆíÀǼº°ú È¿À²È­¸¦ Á¦°íÇÑ´Ù´Â ÃëÁö´Ù.

ÀºÇà ÃøÀº ¡°ÅÂºí¸´ ºê·£Ä¡´Â Áö¼ÓÀûÀÎ °íµµÈ­¸¦ °ÅÃÄ ¾÷¹« È¿À²ÀÌ ±Ø´ëÈ­µÇ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀü ½ÃÄÑ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ±ÝÀ¶È¯°æÀÇ º¯È­ ¼Ó µðÁöÅÐ ´ë¸é ä³ÎÀÌ Æ¯È÷ ºÎ°¢µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇâÈÄ À¯¿¬¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÒ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  3. 3½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  5. 5¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  7. 7[CEO Ä®·³] ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦, ¡®Å¬·¡½Ä µµ½Ã¡¯ ÇâÇÑ Ã¹°ÉÀ½
  8. 8Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  10. 10ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  1. 1°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  2. 2ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  3. 3ÀÌÁ¨ ÇØ¼öºÎ »êÇϱâ°ü À¯Ä¡¡¦ºÎ»êÁ¤Ä¡±Ç ¿òÁ÷ÀδÙ
  4. 4[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ¹Ý·Áµ¿¹°, â¾÷¡¦Ãʼ±µé Á¤Ã¥ Á¦¾È È­Á¦
  5. 5KTX °æºÎ¼±, ±¸Æ÷ °æÀ¯ÇÏ´Â ¿­Â÷ ¿ä±Ý ¼ö¿ø°æÀ¯º¸´Ù 1ºÐ ´À¸°µ¥ 11% ´õ ºñ½Î
  6. 6±¹Èû ¹Ýź ´ç±ÇÁÖÀÚµé ¡®±Ø¿ì¡¤±Ø´Ü¼¼·Â°ú Àý¿¬¡¯ ¿©·ÐÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ºÏ±ØÇ׷ΠȰ¼ºÈ­ ¼±Á¦Àû ´ëºñ¡¦¼±¿øºÎÁ· ÇØ¼Ò ³ë·Â¡±
  8. 8ÃÖµ¿¿ø Ã߸ð Çà»ç Áö¿ø Á¶·Ê¡¦½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ Åë°ú
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ¿ÀÀü ÀÇ¿øÃÑȸ ¿­°í Çõ½ÅÀ§ ¼â½Å¾È ³íÀÇ
  10. 10¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <6> ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  4. 4»ç¾÷ÀçÆí ºÎ¿ï°æ ñéÐê, ÃÖ´ë 50¾ï ¾¿ Ưº°´ëÃ⠹޴´Ù
  5. 5HJÁß°ø¾÷ ¡®ÇÔÁ¤ MRO¡¯»ç¾÷ °­È­¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² 10°³»ç¿Í Çù¾÷
  6. 6¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ½ÅÀÓ CEO, ´ÏÄݶó ºü¸® 9¿ù ÃëÀÓ
  7. 7Å¿µ ÄÁ¼Ò, ÁøÇؽÅÇ× ÄÁºÎµÎ ½Ç½Ã¼³°è
  8. 8ºÎ»ê½Åº¸, º¸ÁõÀÜ¾× Ã¹ 3Á¶ µ¹ÆÄ¡¦ºñ¼öµµ±Ç ½Åº¸ Áß ÃÖ°í
  9. 9ºÎ»ê ¡®Çؿܸ¶ÄÉÆÃ Áö¿ø»ç¾÷¡¯¡¦Àü¹®¹«¿ª»ó»ç 10°³»ç ¸ðÁý
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 7¿ù 22ÀÏ
  1. 1½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  4. 4Áö¿ª ´ëÇк´¿ø ÃÑÆÄ¾÷ öȸ, ÀÓ´ÜÇù µ¹ÀÔ
  5. 5¹ýÀÎ »çÅø¸ °ñ¶ó ¸ÅÀÔ, 50¾ï´ë ´ëÃâ»ç±â ÀÏ´ç ÁßÇü
  6. 6°ø°ø ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò µ¿ºÎ»ê±Ç È®´ë ¹æ¾È, ½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î Áö¿ø
  7. 7ºÎ»êÁö¿ª °í±³»ý ¸ðÀÓ ¡°°í±³ÇÐÁ¡Á¦ Àü¸é Àç°ËÅäÇØ¾ß¡±
  8. 8ºÎ»ê±³´ë µî 13°÷ ÇÐÁ¾ 2255¸í ¼±¹ß¡¦¸éÁ¢¡¤¼ö´ÉÃÖÀú ¿©ºÎ ²À È®ÀÎ
  9. 9´Ãº½Àü¿ëÇб³ 4°÷ ¹æÇбⰣ ¡®AI Ȱ¿ë ÇнÀ¡¯
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 23ÀÏ
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  2. 2KBO, üũ½ºÀ® ÆÇµ¶ 8¿ù19ÀϺÎÅÍ µµÀÔ
  3. 3³ª½Â¿±Àº µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸, ±â·®Àº ¾ÆÁ÷ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù
  4. 4ȸÀå¹è À°»ó 100£í, 400£í °èÁÖ¡¦´ë½ÅÁß ¡®ºÎ»êãæ ¿ì½Â¡¯
  5. 5±èÇϼº ¶Ç ºÎ»ó? Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î °æ±â Áß ±³Ã¼
  6. 6Áö´Â ¹ý ÀØÀº ÇÑÈ­, ¼±µÎ µ¶ÁÖ¡¦¡®¿¤·Ô±â¡¯´Â Ä¡¿­ÇÑ 3°­ °æÀï
  7. 7Èû ºüÁø ·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç, ÀÌÈ£ÁØ º¹±Í¿¡ ¼û °í¸£±â
  8. 81¹ø º¹±Í ÀÌÁ¤ÈÄ, 5°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  9. 9¼ÎÇ÷¯, µð¿ÀÇ Á¦ÆÐ¡¦US¿ÀÇ ¿ì½Â¸¸ ³²¾Ò´Ù
  10. 10³ª±Õ¾È 5ÀÌ´× 10K¡¦·Ôµ¥ 2¿¬ÆÐ ¿ï»ó
±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü 10ÁÖ³â
µ¿³²±Ç ÁÖÃà °úÇаüÀ¸·Î À°¼º¡¦¿¹¼úµµ ¾Æ¿ì¸£´Â Àü½Ãȸ·Î
û³â µ¹¾Æ¿À´Â ºÎ»êÀ¸·Î
¡°Á÷¹«¿ª·® °­È­ Èû½á¾ß¡± ¡°AI Ưȭ´ëÇÐ ÁþÀÚ¡± ½ñ¾ÆÁø û³â Á¦¾ð
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»