2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±Û·Î¹ú½ÃÀå À§Ãà¿¡µµ Çѱ¹Â÷ ¡®¾ÈÀü¼º¡¯ ³»¼¼¿ö ÁúÁÖ

7°³±¹ ½ÃÀå ÆÇ¸Å½ÇÀû ÀúÇÏ ºÒ±¸ ùÛ Á¡À¯À² 1³â¸¸¿¡ 7.4¡æ7.6%

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-25 18:38:05
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Ì±¹¡¤Àεµ¡¤EU µî ¼±Áø±¹¼­ Áõ°¡
- Çö´ëÂ÷, Ú¸¼­ ÃÖ°í ¾ÈÀüµî±Þ
- G70 µî 17°³ Â÷Á¾ ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Æ
- ½Ö¿ëÂ÷ ¡®ÄÚ¶õµµ¡¯ À¯·´¼­ 5½ºÅ¸

Çѱ¹ ÀÚµ¿¾÷°è°¡ ±Û·Î¹ú ÆÇ¸Å½ÃÀåÀÇ À§Ãà ¼Ó¿¡¼­µµ ºñ±³Àû ¡®¼±Àü¡¯ÇÏ´Â ºñ°á °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ¡®¾ÈÀüµµ¡¯°¡ ²ÅÈù´Ù. ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ °æÀïÀÌ º»°ÝÈ­µÇ¸é¼­ »ç°í¸¦ ¸·°í, »ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ž½ÂÀÚ¸¦ º¸È£ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼öÁØÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÁÖ¿ä üũ Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷´Â ±ñ±ñÇϱâ·Î À¯¸íÇÑ À¯·´°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÀüµµ Æò°¡¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüµµ¸¦ ÀÚ¶ûÇϰí ÀÖ´Ù.
½Ö¿ëÂ÷ ¡®ÄÚ¶õµµ¡¯(¿ÞÂÊ), Á¦³×½Ã½º ¡®G70¡¯
Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷Çùȸ°¡ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2019³â ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä ÀÚµ¿Â÷½ÃÀå ¹× Á¤Ã¥ µ¿Ç⡯ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ¼¼°è ÁÖ¿ä 7°³ ½ÃÀå(¹Ì±¹, EU, Áß±¹, Àεµ, ¸ß½ÃÄÚ, ºê¶óÁú, ·¯½Ã¾Æ)ÀÇ ½Â¿ëÂ÷ ÆÇ¸Å½ÇÀûÀº Àü³â ´ëºñ 4.2% °¨¼ÒÇØ 2³â ¿¬¼Ó ÁÙ¾îµé¾ú°í, °¨¼ÒÆøµµ 2018³â 0.8%¿¡¼­ 2019³â 4.2%·Î È®´ëµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÀÌ´Â Àεµ ½ÃÀåÀÌ Àü³â ´ëºñ 12.7% °¨¼ÒÇѵ¥ À̾î Áß±¹(-9.5%), ¸ß½ÃÄÚ(-7.5%), ·¯½Ã¾Æ(-2.3%) µî ÁÖ¿ä ½ÅÈï½ÃÀåÀÌ À§ÃàµÈ ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.

Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷´Â ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­µµ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå Á¡À¯À²À» Àü³âÀÇ 7.4%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 7.6%·Î È®´ëÇß´Ù. ¹Ì±¹, EU, Àεµ¿¡¼­ °¢°¢ 4.6%, 2.8%, 1.0% Áõ°¡Çß´Ù. ¹Ý¸é Áß±¹ ½ÃÀå¿¡¼­´Â 14.4% ÁÙ¾ú´Ù.

Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷°¡ ¼±Áø±¹ ½ÃÀåÀÎ ¹Ì±¹°ú EU¿¡¼­ ¼±ÀüÇÑ °ÍÀº ģȯ°æÂ÷¿Í µðÀÚÀÎ Çõ½Å ¿Ü¿¡µµ ¼¼°è ÃÖ°í¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüµµ¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò±â ¶§¹®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¼±Áø±¹ ½ÃÀå¿¡¼­´Â ¾ÈÀüÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °æÇâÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô°í, ¡®Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷´Â ¾ÈÀüÇÑ Â÷¡¯¶ó´Â ÀνÄÀÌ ÆÇ¸Å È®ÀåÀÇ ÇÑ ¿äÀÎÀÌ µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀº ¹Ì±¹¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõ¹Þ¾Ò´Ù. Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ¹Ì±¹ °í¼Óµµ·Î ¾ÈÀüº¸ÇèÇùȸ(ÀÌÇÏ IIHS, Insurance Institute for Highway Safety)°¡ Áö³­ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ¹ßÇ¥ÇÑ Ãæµ¹ Æò°¡¿¡¼­ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ Â÷·®¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¡®Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ Ç÷¯½º(Top Safety Pick+)¡¯ µî±Þ 3°³ Â÷Á¾°ú ¡®Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ (Top Safety Pick)¡¯ µî±Þ 14°³ Â÷Á¾ µî ÃÑ 17°³ Â÷Á¾ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ Ç÷¯½º µî±ÞÀ» ¹ÞÀº Â÷Á¾Àº ¢¹Çö´ëÂ÷ ³Ø½î ¢¹Á¦³×½Ã½ºG70 ¢¹G80 µî 3°³ Â÷Á¾ÀÌ´Ù. ³Ø½î¿Í G70´Â IIHS°¡ Á¤ÀÇÇÑ ¡®¿ì¼öÇÑ µî±ÞÀÇ ÀüÁ¶µî(good-rating headlights)¡¯À» ¸ðµç Æ®¸²¿¡ ±âº» ÀåÂøÇϰí ÀÖ´Ù.

Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ µî±Þ¿¡´Â ¢¹¾Æ¹Ý¶¼(ÇöÁö¸í ¿¤¶õÆ®¶ó) ¢¹i30(ÇöÁö¸í ¿¤¶õÆ®¶ó GT) ¢¹º§·Î½ºÅÍ ¢¹½î³ªÅ¸ ¢¹ÄÚ³ª ¢¹Åõ½Ñ ¢¹ÆÓ¸®¼¼ÀÌµå ¢¹½ÑŸÆä µî Çö´ëÂ÷ 8°³ Â÷Á¾°ú ¢¹ K3(ÇöÁö¸í Æ÷¸£Å×) ¢¹½î¿ï ¢¹½ºÆÃ¾î ¢¹½ºÆ÷ƼÁö ¢¹½î·»Åä ¢¹ÅÚ·ç¶óÀÌµå µî ±â¾ÆÂ÷ 6°³ Â÷Á¾ÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

Çö´ëÂ÷±×·ìÀº À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü Áß¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº 17°³ Â÷Á¾ÀÇ À̸§À» ¿Ã¸®¸é¼­ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõ ¹Þ¾Ò´Ù.

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ ÄÚ¶õµµ´Â Áö³­ÇØ À¯·´ ½ÅÂ÷Æò°¡ ÇÁ·Î±×·¥ À¯·Î NCAP¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀÎ 5½ºÅ¸¸¦ ȹµæÇß´Ù.

ÄÚ¶õµµ´Â ¼ºÀÎ ¹× ¾î¸°ÀÌ Å¾½ÂÀÚ º¸È£, º¸ÇàÀÚ º¸È£, ÁÖÇà¾ÈÀüº¸Á¶ ½Ã½ºÅÛ±îÁö ÃÑ 4°³ ºÎ¹® Àü ¿µ¿ª¿¡¼­ 5½ºÅ¸ ±âÁØÀ» ¸¸Á·Çϸç ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.

À¯·Î NCAPÀº À¯·´ À§¿øÈ¸¿Í À¯·´ Á¤ºÎ, EU ±¹°¡ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ¹× ¼ÒºñÀÚ ±â°ü µîÀÌ ÈÄ¿øÇÏ´Â ½ÅÂ÷ ¾ÈÀüµµ Æò°¡ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.

¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  3. 3¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  4. 4¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  5. 5Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  7. 7Ã¥ÀÇ Ç×±¸·Î µ¶¼­¿©Çà ¶°³ª¿ä
  8. 8ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®¡¯ ¾î¼ö¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ½Ã´ç¡¤Áö¿ªÀ§ Ã¥ÀÓ·Ð ºÐÃâ
  10. 10¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  1. 1Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  3. 3ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®¡¯ ¾î¼ö¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ½Ã´ç¡¤Áö¿ªÀ§ Ã¥ÀÓ·Ð ºÐÃâ
  5. 5[¼Óº¸]±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¼­ 50´ë ³²¼º Ãß¶ô¡¦½ÉÁ¤Áö »óÅ º´¿ø À̼Û
  6. 6±³¼ö ´ë°Å Æ÷Áø ÀμöÀ§¡¦ÇöÀå À§ÁÖ ½ÃÁ¤ ÆÄ¾ÇÀÌ ±Þ¼±¹«
  7. 7ÇöÀå Áï¼® ÅõÇ¥Áö¹ß±Þ ½Ã½ºÅÛ, º»ÅõÇ¥µµ ´Ü°èÀû µµÀÔ °ËÅ並
  8. 8ì° ¡°ÀÌ±æ °÷ Á³´Ù¸é ¼º°ø ¾Æ³Ä¡± ÈÄÆøÇ³? À¯·´¼ø¹æ ȯ¼Û½Ä¿¡ Á¤Ã»·¡ ÀÌ·ÊÀû ºÒÂü(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ½ÅÀÓ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ Á¤Á¡½Ä
  10. 10[¼Óº¸]'¾ðÅÍóºí' ¹æÃ¸»ç, ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î¡¦ Á¤º¸È°µ¿ ¾Èº¸¼ö»ç µî ºÐ»ê À̰ü
  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ¼öÁÖ, HJÁß°ø¾÷ ±â¼úÁ¦¾ÈÆò°¡ 1À§
  3. 3¼¼Á¦¡¤±Ý¸® º¯¼ö °ãÄ£ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀ塦¡°ÇϹݱâ À§Ãà ¿ì·Á¡±
  4. 4¡°ºÎ»êÇ×, ÇØ»ódz·Â º¡Ä¿¸µ ÃÖÀûÁö¡¦ÀÎÁõ¡¤Ç¥ÁØÈ­ ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  5. 5¹ÝµµÃ¼ ´ö¿¡¡¦1ºÐ±â ¸í¸ñ GDP ¼ºÀå·ü 50³âÕÎ ÃÖ°í
  6. 6¡°ºí·çÄ«º» Ȱ¿ëÇØ ź¼ÒÁ߸³¡¦LGÀüÀÚ, ÇØ¾ç½£ Àû¿ë ÃßÁø¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] AI·Î Àü±â·á ÆøÅº ¸·´Â´Ù¡¦ÇÑÀü, ¿©¸§Ã¶ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º
  8. 8ºÎ»ê ¡®Á¶¼±±âÀÚÀç M.AX¡¯ °ÅÁ¡È­¡¦¡®K-ÇØ¾ç AIº§Æ®¡¯µµ ½Ãµ¿
  9. 9¡°±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­ ¼±Á¡ÇØ ±Û·Î¹ú ¼ö¼Ò°ø±Þ Çãºê ¸ñÇ¥¡±
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ ¡®8000¡¯ ȸº¹, ÇÏ·ç ¸¸¿¡ 8% ±Þµî¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë »ó½Â Æø
  1. 1¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  2. 2¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  3. 3¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  4. 4¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  5. 5¡®°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±Þ¡¯ Á¶·Ê °³¼±¡¦º»È¸ÀÇ Åë°ú
  6. 6¿¹ºñ °æÂûÀÌ ¿¬ÀÎ ¼º°ü°è ¸ôÄ« Âï¾î¡¦Ëþ ¼ÛÄ¡
  7. 7Àü±¹ ÅõÇ¥ÁßÁö È®ÀÎ 4°÷ ´Ã¾î 26°÷¡¦ºÎ»ê¼±°üÀ§µµ »ç°ú
  8. 8°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <83> Ȳ¿ì»ó ºÎ»ê°¡°îÇùȸÀå
  9. 9±èÇØ ¼úÁý»ó±Ç ³ë»ó ¾²·¹±âÅë ºÎȰ¡¦¹«´ÜÅõ±â ÁÙ¾îµé±î
  10. 10µ¿³²±Ç±¤¿ªÃ¶µµ ¡®ºÕ¾÷¡¯¡¦±èÇØ¡¤¾ç»ê¡¤Ã¢¿ø ¹ü½Ã¹Î ¼­¸í¿îµ¿
  1. 1Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  2. 2¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  3. 3¿ÉŸ ½´ÆÛÄÄ Çѱ¹-üÄÚÀü, Çѱ¹ ½Â¸® °¡´É¼º ³ô°Ô ¿¹»ó
  4. 4ù ¹Ð¾ç¾Æ¸®¶û À°»ó´ëȸ, Àü±¹ 2200¸í ¿­Àü¡¦16¾ï °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ 4¾ÈŸ Æø¹ß, ºò¸®±× Àüü ŸÀ² °øµ¿ 2À§ ¿Ã¶ó
  6. 6[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  7. 7¿ùµåÄÅ Çѱ¹-üÄÚÀü ÁÖ½É 'ÀÌÁýÆ® º¯È£»ç' ¿À¸¶¸£
  8. 8ÀüÀÎÁö, ÄÚ¸£´Ù º® ¸·ÇûÁö¸¸ ¡®¸ÞÀÌÀú Äý¡¯ ºÎȰ ½Åȣź ½ú´Ù
  9. 9¾È¹æ ¿À¸é ´õ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÅÀΡ¦¿ÃÇØ 22½Â Áß ´Ü 8½Â
  10. 10ºñÀÚ ¸·È÷°í °¨¿°º´ ÁÖÀǺ¸±îÁö¡¦¿ùµåÄÅ °³¸· ¾Õ ÀâÀ½
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»