2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¿¡¾îÄÁ û¼Ò °ñÄ¡' ÁֺΠ°Ü³É....LGÀüÀÚ »ï¼ºÀüÀÚ ¿¡¾îÄÁ °æÀï 'ÈIJö'

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®¿¡¾îÄÁ û¼Ò¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÏ´À³Ä¡¯¸¦ µÎ°í LGÀüÀÚ¿Í »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ½Å³â ÃʺÎÅÍ ¡®±â´É °æÀÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ¿¡¾îÄÁÀº ÁÖ·Î ¿©¸§¿¡ »ç¿ëÇÏÁö¸¸ °Ü¿ïºÎÅÍ ¸¶ÄÉÆÃ¿¡ µé¾î°¡¾ß Á¡À¯À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¡¾îÄÁ ½ÃÀåÀº 8¿ù ¸»¿¡´Â ¸¶ÄÉÆÃÀ» ³¡³»°í À̵ëÇØ ÃÊ¿¡ »õ·Î¿î Àü·«À¸·Î ¸¶ÄÉÆÃÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ °èÀý»óǰÀÌ´Ù.

LGÀüÀÚ´Â 16ÀÏ 2020³âÇü ¡®LG ÈÖ¼¾ ¾ÅÅ¥ ¿¡¾îÄÁ¡¯ ½ÅÁ¦Ç° 29Á¾À» ¼±º¸ÀÌ°í °°Àº ³¯ º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å¿¡ µé¾î°¬´Ù. À̹ø ½ÅÁ¦Ç°Àº ¢¹°Ç°­ÇÑ ¹Ù¶÷À» Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ù¶÷ÀÌ Áö³ª°¡´Â ±æÀ» ÀÚµ¿À¸·Î °ü¸®ÇØ ÁÖ´Â 4´Ü°è ûÁ¤°ü¸® ¢¹»ç¿ëÀÚÀÇ È°µ¿·®±îÁö °¨ÁöÇØ ¿¡¾îÄÁÀÌ ½º½º·Î ¿îÀü ¸ðµå¸¦ ÃÖÀûÈ­ÇÏ´Â 3¼¼´ë ÀΰøÁö´É ½º¸¶Æ®ÄÉ¾î µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù´Â °Ô LGÀüÀÚ ¼³¸íÀÌ´Ù.
LGÀüÀÚ ¸ðµ¨ÀÌ 2020³âÇü LG ÈÖ¼¾ ¾ÅÅ¥ ¿¡¾îÄÁ ½ÅÁ¦Ç°À» ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù. LGÀüÀÚ Á¦°ø
±Ø¼¼ ÇÊÅÍ ÀÚµ¿Ã»¼Ò, ¼ÛdzÆÒ »ì±Õ, ¿­±³È¯±â ÀÚµ¿ °ÇÁ¶, Àü¿ë ÇÊÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °ø±âûÁ¤ µîÀÌ 4´Ü°è ûÁ¤°ü¸®ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÃÊ(õ±) ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç°ÀÎ LG ½Ã±×´Ïó(LG SIGNATURE) ¿¡¾îÄÁ¿¡ óÀ½ Àû¿ëÇß´ø ÇÊÅÍ Å¬¸°º¿ÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù. ÇÏ·ç 8½Ã°£¾¿ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÇÊÅÍ Å¬¸°º¿ÀÌ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿¡¾îÄÁÀÇ ±Ø¼¼ ÇÊÅ͸¦ ÀÚµ¿À¸·Î û¼ÒÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â 6°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¸ÕÁöÅ븸 ºñ¿öÁÖ¸é µÈ´Ù.

½ÅÁ¦Ç°Àº ¿¡¾îÄÁ ³»ºÎ¿¡¼­ ¹Ù¶÷À» ¸¸µé¾îÁÖ´Â ¼ÛdzÆÒÀ» UV LED »ì±ÕÀ¸·Î öÀúÈ÷ °ü¸®ÇÏ´Â UV³ª³ë(UVnano) ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇß´Ù. UV³ª³ë´Â ¼¼±ÕÀÌ ¹ø½ÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡ Àڿܼ±À» ½ý¾î ´ëÀå±Õ, Ȳ»öÆ÷µµ»ó±¸±Õ, Ç¥ÇÇÆ÷µµ»ó±¸±Õ µî À¯Çؼ¼±ÕÀ» »ì±ÕÇÑ´Ù´Â °Ô LGÀüÀÚ ¼³¸íÀÌ´Ù.

°ø±âûÁ¤ Àü¹® ÇÊÅÍ´Â Çѱ¹°ø±âûÁ¤Çùȸ·ÎºÎÅÍ ¿¡¾îÄÁ¿ë °ø±âûÁ¤±â Ç¥ÁØÀÎ CAC(Certification Air Conditioner) ÀÎÁõÀ» ȹµæÇß´Ù. ½ÅÁ¦Ç°Àº ±Ø¼¼ ÇÊÅÍ, Ãʹ̼¼¹Ì´ÏÇÊÅÍ, Ãʹ̼¼Ç÷¯½ºÇÊÅÍ, ÁýÁøÀÌ¿À³ªÀÌÀú µî 4´Ü°è ÇÊÅÍ ¿Ü¿¡ Áö¸§ 1 ¸¶ÀÌÅ©·Î¹ÌÅÍ(§­, 100¸¸ ºÐÀÇ 1m) ÀÌÇÏÀÇ Ãʹ̼¼¸ÕÁö±îÁö °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â PM1.0 ¼¾¼­¸¦ °®Ãè´Ù. LGÀüÀÚ´Â À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÏ´Â ½ÅÁ¦Ç° Àüü ¸ðµ¨ÀÇ 90% ÀÌ»ó¿¡ °ø±âûÁ¤ ±â´ÉÀ» žÀçÇß´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ Áö³­ 15ÀÏ ¼­¿ï ¿ì¸éµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®»ï¼ºÀüÀÚ ¼­¿ï R&DÄ·ÆÛ½º¡¯¿¡¼­ 2020³âÇü ¡®¹«Ç³¿¡¾îÄÁ¡¯°ú °ø±âûÁ¤±â ¡®¹«Ç³Å¥ºê¡¯¸¦ °ø°³Çß´Ù.

»ï¼º ¹«Ç³¿¡¾îÄÁ °¶·¯¸®¿Í »ï¼º ¹«Ç³¿¡¾îÄÁ º®°ÉÀÌ ¿ÍÀ̵å´Â ÀÏ ³â ³»³» ´õ Æí¸®Çϰí À§»ýÀûÀ¸·Î Á¦Ç°À» »ç¿ëÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ ¿ä±¸¸¦ ¹Ý¿µÇØ ¡®ÀÌÁöÄɾ ±â´ÉÀ» »õ·Ó°Ô Ãß°¡Çß´Ù. ¿¡¾îÄÁÀº ¼ÒºñÀÚ °Ç°­°ú Á÷°áµÈ Á¦Ç°ÀÌÁö¸¸ ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ û¼ÒÇÏ´Â µ¥´Â ÇѰ谡 ÀÖ¾ú´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ ¸ðµ¨µéÀÌ 2020³âÇü ¡®¹«Ç³¿¡¾îÄÁ¡¯°ú °ø±âûÁ¤±â ¡®¹«Ç³Å¥ºê¡¯¸¦ ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ Á¦°ø
ÀÌÁöÄÉ¾î ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇÑ ¹«Ç³¿¡¾îÄÁÀº º°µµÀÇ µµ±¸ ¾øÀÌ Àü¸é ÆÐ³Î Àüü¸¦ ½±°Ô ºÐ¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èÇØ ³»ºÎ ÆÒÀÇ ºí·¹À̵å±îÁö û°áÇÏ°Ô °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿­±³È¯±â¸¦ µ¿°á½ÃŲ ÈÄ ¼¼Ã´ÇÏ´Â ±â´Éµµ »õ·Ó°Ô Àû¿ëÇØ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀÇ À§»ý±îÁö °í·ÁÇßÀ¸¸ç ¿¡¾îÄÁ °¡µ¿À» Á¾·áÇÒ ¶§¸¶´Ù ³²¾ÆÀÖ´Â ½À±â¸¦ ±ò²ûÇÏ°Ô ¾ø¾Ö´Â 3´Ü°è ÀÚµ¿ û¼Ò °ÇÁ¶ ±â´Éµµ °®Ãè´Ù´Â °Ô »ï¼ºÀüÀÚ ¼³¸íÀÌ´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ø±âûÁ¤±â ¡®¹«Ç³Å¥ºê¡¯´Â 99.999%ÀÇ Ãʹ̼¼ ûÁ¤ ÁýÁøÇÊÅͰ¡ žÀçµÈ Á¦Ç°À¸·Î Á÷¹Ù¶÷°ú ¼ÒÀ½À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ ¡®¹«Ç³ ûÁ¤¡¯ ±â´É, ºÐ¸®¡¤°áÇÕÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î Å¥ºê µðÀÚÀÎÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. 2020³âÇü ¹«Ç³Å¥ºê´Â ÇÊÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» °­È­ÇØ ±âÁ¸ÀÇ ¡®ÇÊÅÍ ¼¼À̹ö¡¯¿Í °°ÀÌ Àü±âÀû ¼ºÁúÀ» Ȱ¿ëÇÑ º°µµÀÇ ÀåÄ¡ ¾øÀÌ ÇÊÅ͸¸À¸·Îµµ 99.999% ¼öÁØÀÇ ÁýÁø È¿À²À» ±¸ÇöÇϸç ÇÊÅÍ ¼ö¸í ¿ª½Ã ÃÖ´ë 2¹è·Î Áõ°¡½ÃŲ´Ù. 99.999% ÁýÁøÈ¿À²Àº Ãʹ̼¼ ûÁ¤ ÁýÁøÇÊÅÍÀÇ 0.3§­ÀÔÀÚ ÁýÁøÈ¿À²À» ÀǹÌÇϸç ÇÊÅ͸¦ Åë°úÇÑ °ø±â¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 16¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  2. 2150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  3. 3[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¸®½ºº» 28¹ø ÀüÂ÷¿Í ºÎ»ê 86¹ø ¹ö½º
  4. 4±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  5. 5â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  6. 6ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  8. 8ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  10. 10¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö µîÆÇ¿¡, ±¹Èû ¡®ÃâÆÇ±â³äȸ¡¯ °í¸®·Î Çù°ø
  1. 16¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  3. 3â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  4. 4ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö µîÆÇ¿¡, ±¹Èû ¡®ÃâÆÇ±â³äȸ¡¯ °í¸®·Î Çù°ø
  7. 7¡®3Àü 4±â¡¯ ȫſë Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ 4³â ¸¸¿¡ ½ÃÀåÁ÷ ŻȯÇÒ±î
  8. 8±¹Èû ³ªµ¿¿¬ 4¼± äºñ¿¡ îñ µµÀÇ¿ø µî Ãâ°Ý¡¦¹ÎÁÖ °æ³² ÃÖ´ë 8¸í °¢Ãà
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¡®·¯ºêÄÝ¡¯ÇÏÀÚ ±èÁ¤Àº ¹æ»çÆ÷ µµ¹ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå »çÅ𡤺¹±Í ´ëÈ¥¶õ¡¦¿À¼¼ÈÆ 16ÀÏ °øÃµ½Åû ¿©ºÎ ºÐ¼ö·É(Á¾ÇÕ)
  1. 1º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀå °ø»ç ¡®HJÁß°ø¾÷ vs ³²±¤Åä°Ç¡¯
  2. 2¹Î»ýÃß°æ ¼ÓµµÀü¡¦10Á¶~20Á¶ °üÃø(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿£ºñµð¾Æ ¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ ½Ã´ë ¿­ Â÷¼¼´ë °¡¼Ó±â Ç÷§Æû °ø°³ ÀÓ¹Ú
  4. 4¿¡À̼ö½º, 1.2§¸ Ãʰ淮 ³ëÆ®ºÏ AI PC Ãâ½Ã
  5. 5¡®±¹¹Î Ã¥°¡¹æ¡¯ºÎÅÍ ´Ù¸¶°íÄ¡±îÁö¡¦±×¶§ ±× ºê·£µå À¯Åë¾÷°è Èçµç´Ù
  6. 6Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% ´«¾Õ¡¦ºúÅõÁ· ºñ¸í
  7. 7¡®½Å¼¼°è ·¯ºê½º ºÎ»ê¡¯ Áö¿ª ºê·£µå ÃѸÁ¶ó
  8. 8¼®À¯ ÃÖ°í°¡Á¦·Î Ç϶ô¼¼¡¦³«ÆøÀº ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9HUG, Áö¿ª °Ç¼³»ç Áö¿ø¡¦º¸Áõ ¹®ÅÎ ³·Ãç °ø±Þ È®´ë
  10. 10⸳ 15³â BNK±ÝÀ¶, ÀüÅë½ÃÀå »ó»ý Çຸ
  1. 1½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  2. 2ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  3. 3³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸öÁý Ä¿Áø â¿ø´ë¡¦°æ³² 4°³ Ä·ÆÛ½º ¡®ÅëÇÕ´ëÇС¯ Ãâ¹ü
  5. 5¡°¿Ö Á¤ºÎ ¹ßÇ¥º¸´Ù ºñ½Î¡± ¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà °÷°÷ È¥¼±
  6. 6°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¹«»ê
  7. 7¡°µ¿ºÏ¾Æ °ü¹®°øÇ× À§ÇØ °øÇ׺¹ÇÕµµ½Ã Á¶¼º Çʼö¡±
  8. 8³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
  9. 9°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
  10. 10ºÎ»êÇ× µµ¾à¿£ Á¦µµÀû µÞ¹Þħ ½Ã±Þ¡¦¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ó¸® ¿©ºÎ°¡ °¡´ÆÀÚ
  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 2¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  3. 3º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿ì½ÂÈĺ¸ ìí ²ª°í 4°­Çà
  4. 4±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  5. 5Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  6. 6½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  7. 7ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  8. 8±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  9. 9Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  10. 10ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»