2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ºñÁî ĬÅ×ÀÏ] ¡°ºÎ»ê°æÁ¦ Èñ¸ÁÂù ¾ê±â Á»¡¦¡± À̺곯 ¹ö·°ÇÑ ¿À ½ÃÀå

°æÁ¦Æ÷·³ ó³»ê¾÷ ºÎÁø µî ¹ßÇ¥¿¡ ¡°±àÁ¤Àû ÁöÇ¥ ¿Ö ¸» ¾Ê´À³Ä¡± °Ý¾Ó

  • ¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-12-24 19:51:48
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇöÀå°ú ±«¸® Áö³ªÄ£ ³«°üÀº ¡®µ¶¡¯
- ¸»ÀÜÄ¡º¸´Ù Á¦´ë·Î µÈ Á¤Ã¥ ÇÊ¿ä

¡°°æÁ¦µ¿ÇâºÐ¼®¼¾ÅÍÀåÀÌ ´©±¸¿ä?¡±

Å©¸®½º¸¶½º À̺êÀÎ 24ÀÏ ºÎ»ê½ÃûÀÇ ¾ÆÄ§Àº ÆòÈ­¿Í Èñ¸Áº¸´Ù´Â ¿À°Åµ· ºÎ»ê½ÃÀåÀÇ °Ý¾çµÈ ¸ñ¼Ò¸®·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. À̳¯ ¿ÀÀü 7½ÃºÎÅÍ ½Ãû 1Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° ºÎ»ê¹Ì·¡°æÁ¦Æ÷·³ÀÇ À̾߱â´Ù.

¡®2020³â ºÎ»ê °æÁ¦ 2.0% ¼ºÀå Àü¸Á, ¿ÃÇØº¸´Ù °³¼± ±â´ë¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ Çà»ç¿¡¼­´Â Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI) °­µ¿¼ö ¿¬±¸ºÎ¿øÀå°ú ¹Ú¼ø¾ç ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø °æÁ¦µ¿ÇâºÐ¼®¼¾ÅÍÀåÀÌ ¹ßÇ¥ÀÚ·Î ³ª¼¹´Ù. À̸¥ ¾ÆÄ§À̾úÁö¸¸ ½ÃÀÇ ½Ç¡¤±¹Àå ÀÌ»ó °£ºÎ °ø¹«¿ø°ú ½Ã¹Î µî 170¿© ¸íÀÌ È¸ÀǽÇÀ» °¡µæ ¸Þ¿ü´Ù.

³»³â ºÎ»êÁö¿ª °æÁ¦ ÁöÇ¥ ºÐ¼® ¹ßÇ¥¿Í ÁúÀÇ ÀÀ´ä±îÁö À̾îÁö´ø Æ÷·³Àº ¸·ÆÇ¿¡ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ÀâÀº ¿À ½ÃÀåÀÇ ÇѸ¶µð·Î °ø±â°¡ ´Þ¶óÁ³´Ù. ¸¶Áö¸· ÁúÀÇÀÚ·Î ³ª¼± ¿À ½ÃÀåÀº ¡°³»³â ºÎ»ê °æÁ¦¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÎ »óȲ°ú ÁöÇ¥°¡ Àִµ¥ ¿Ö ±×·± °Ç ¸»ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä?¡±°í ¹°¾ú´Ù. ¿À ½ÃÀåÀº ¹Ú ¼¾ÅÍÀåÀ» ÄÛ Âï¾î Áö¸ñÇÏ¸ç ¡°ºÎ»ê °æÁ¦¸¦ ºÐ¼®ÇÑ´Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ¿Ö ¼­¿ï¿¡¼­ ¿Â KDI ºÎ¿øÀåÀ̶û ¶È°°Àº À̾߱⸦ ÇÏ´À³Ä. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿À½Å Áö¿ª »ó°ø°è¿Í ½Ã¹Î¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â ¸»À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

¿À ½ÃÀåÀº ƯÈ÷ ³»³â ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ÀÇ ºÎÁøÀÌ ºÎ°¢µÈ Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù. Áö¿ªÀÇ ±¤°ø¾÷ »ý»êÁö¼ö ±â¿©µµ¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷Àº ¿ÃÇØ 1ºÐ±â -3.5%, 2ºÐ±â -2.1%, 3ºÐ±â -0.4%·Î ³»¸®¸·À» ÅÀ´Ù. ³»³â¿¡µµ ³»¼ö µÐÈ­¼¼°¡ À¯ÁöµÇ´Â °¡¿îµ¥ Áö¿ªÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷üÀÎ ¸£³ë»ï¼¶ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÁÖ·Â ¸ðµ¨ ¡®·Î±×¡¯ÀÇ ¼öÃâ ºÎÁø±îÁö Àü¸ÁµÆ´Ù. ¿À ½ÃÀåÀÇ ¡®Àϰ¥¡¯ÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ±æ¾îÁöÀÚ Âü¼®Àڵ鵵 ¿õ¼º°Å¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÑÆí¿¡¼­´Â ¡°ÃѼ±ÀÌ ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ¼­ ¿¹¹ÎÇØÁö¼Ì³ª¡±°í ¼Ó»èÀÌ´Â ¸»ÀÌ µé¸®±âµµ Çß´Ù.

¿À ½ÃÀåÀº ÃÖ±ÙÀÇ °æÁ¦ ¼º°ú¸¦ ÀÏÀÏÀÌ ¿­°ÅÇϸç Èñ¸ÁÀ» ÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°¾îÁ¦ Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê(GRDP)¿¡¼­ ºÎ»êÀÌ 2017³â ÀÎõ¿¡ µÚÁ³´Ù°¡ Áö³­ÇØ ÀçÃß¿ù(±¹Á¦½Å¹® 24ÀÏ ÀÚ 3¸é º¸µµ)Çß´Ù. À̰͵µ ºÎ»ê °æÁ¦°¡ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ³ª¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÇ¥´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. À̾î Áö³­ 11ÀÏ µ¿³²Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2019³â 11¿ù ºÎ»ê½Ã °í¿ëµ¿Ç⡯¿¡¼­ Áö³­´Þ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö°¡ 169¸¸9000¸íÀ¸·Î Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 1¸¸6000¸í(0.9%) Áõ°¡Çß°í, °í¿ë·üÀº 57.5%·Î Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 0.8%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇÑ ³»¿ëµµ ¼Ò°³Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Åë°èûÀÇ ¹ßÇ¥ ³»¿ëÀº ºÎ»êÀÇ GRDP°¡ ÀÎõÀ» ÀçÃß¿ùÇßÁö¸¸ ¼ºÀå ÆøÀÇ Á¤Ã¼°¡ ¶Ñ·ÇÇÏ´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú°í, °í¿ëÁöÇ¥ ¿ª½Ã ´Ù¸¥ ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºÎ»êÀÇ Áö³­´Þ ½Ç¾÷ÀÚ ¼ö´Â 5¸¸5000¸íÀ¸·Î Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 4000¸í(7.7%) Áõ°¡Çß´Ù. ½Ç¾÷·üµµ Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 0.2%Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸¥ 3.1%·Î Áö³­ 10¿ù 2.9%¿¡ À̾î 2°³¿ù ¸¸¿¡ 3%´ë¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â µî ³ªºüÁø ºÎºÐµµ ÀÖ´Ù.

¡®°æÁ¦´Â ½É¸®¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿À ½ÃÀåÀÇ ÁöÀûó·³ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¶§·Î´Â µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±â¾÷°ú °¡°è µî ´ë´Ù¼ö °æÁ¦ ÁÖü°¡ ³»³â ºÎ»êÀÇ °æÁ¦ »óȲÀÌ ¿ÃÇØº¸´Ù ´õ ³ªºüÁú °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ÁÁ°Ô¸¸ º»´Ù°í °æÁ¦°¡ ÁÁ¾ÆÁúÁö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀÇ ºÎ»ê °æÁ¦´Â ¡®½É¸®¡¯º¸´Ù´Â ¡®Á¤Ã¥¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ´Þ¶óÁö´Â °¡À»
  2. 21241ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï2839¸¸ ¿ø
  3. 3[¼Óº¸] ¼­¹ö ¸ÔÅë¿¡ ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö 1½Ã°£ ¿¬À塦°ø°³µÈ °æÀï·ü º¸°í ¡®´«Ä¡ÀÛÀü¡¯ °¡´É¼ºµµ
  4. 4³×ÆÈ Åͳμ­ 9ÀÏ ¸¸¿¡ ±¸Á¶µÈ »êÁ¦ÀÌ »ç ¾¾ "È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÇ³úÀÌ¸ç ¹öÅß"
  5. 5°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  6. 6[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°¡®±è¹Î¼® ¼öø¡¯Àº »ç¹ýºÎ °Ì¹Ú¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°¸Þ¸ð ÇÑ ÁٷΠȣµé°©¡±
  7. 7"¿øÀ¯ ¿ìȸ ¼ÛÀ¯°ü 'µ¿¼­ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ' °ø°Ý¹Þ¾Æ ¿î¿µ ÀáÁ¤Áß´Ü"
  8. 8[¼Óº¸] ÏÚ ¡°ÝÁ, »õº® ¿ø»ê ÀÏ´ë¼­ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ ¼ö¹ß ¹ß»ç¡±
  9. 9±âȹó Â÷°ü "¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý, ùÛÀçÁ¤ ¿ª»ç»ó Àü·Ê ¾ø´Â Á¦µµ"
  10. 10[¼Óº¸] ±è½Â¿ø, ´ëÅë·É Çü»ç »ç°Ç °ø¼Ò Ãë¼Ò Áú¹®¿¡ ¡°°øÁ¤ÇÏ°Ô ¾÷¹« ¼öÇࡱ
  1. 1[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°¡®±è¹Î¼® ¼öø¡¯Àº »ç¹ýºÎ °Ì¹Ú¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°¸Þ¸ð ÇÑ ÁٷΠȣµé°©¡±
  2. 2[¼Óº¸] ÏÚ ¡°ÝÁ, »õº® ¿ø»ê ÀÏ´ë¼­ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ ¼ö¹ß ¹ß»ç¡±
  3. 3[¼Óº¸] ±è½Â¿ø, ´ëÅë·É Çü»ç »ç°Ç °ø¼Ò Ãë¼Ò Áú¹®¿¡ ¡°°øÁ¤ÇÏ°Ô ¾÷¹« ¼öÇࡱ
  4. 4¹ÎÁÖ´ç, ¿ë Èĺ¸ÀÚ '¼ÕÀý' µé¾î°¬³ª¡¦ °íÀ§´çÁ¤ ÇùÀÇ ¾Õ "´ëÃ¥ ÇÊ¿ä" °­Á¶
  5. 5ì° "°³Çõ Æ÷±âÇÑ Àû ¾ø´Ù" Ãß¹Ì¾Ö "¿Ö ³»¶õ ¼¼·Â¿¡ ÀüÀü±à±àÇϳª"(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "ÆÒ½ºÅ¸¾ÆÅ©·Î À¯·´ ÀÔÇ× ÃàÇÏ, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê ¾Õ´ç±æ °Í"
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É, ±¹Á¦À¯°¡ ±Þµî¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾ÈÇØµµ µÅ¡¦±¹³» °¡°ÝÀº °è¼Ó ¾ÈÁ¤¡±
  8. 8Ãß¹Ì¾Ö ¡°´ëÅë·ÉÀº ¿Ö ³»¶õ ¼¼·Â¿¡ ÀüÀü±à±àÇϳª¡±
  9. 9[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  10. 10¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 11241ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï2839¸¸ ¿ø
  2. 2°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  3. 3±âȹó Â÷°ü "¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý, ùÛÀçÁ¤ ¿ª»ç»ó Àü·Ê ¾ø´Â Á¦µµ"
  4. 4MBC »çÀå Èĺ¸ À̼ºÁÖ¡¤Àüµ¿°ÇÀ¸·Î ¾ÐÃࡦ13ÀÏ ÃÖÁ¾ ¸éÁ¢
  5. 5ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1843¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.2¿ø ¡è
  6. 6±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  7. 7¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  8. 8±¹ÅäºÎ, ¡°LH Á¶Á÷ ºÐ¸®µÅµµ º»»ç´Â ÁøÁÖ¿¡ ±×´ë·Î µÑ ÅÍ¡±
  9. 9ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  10. 10¡°¼­¿ï°ú ºÎ»ê ½ÃÀåÀº ´Ù¸£´Ù¡±¡¦ ºÎ»ê °øÀÎÁß°³»çµé, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ Ã˱¸
  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ´Þ¶óÁö´Â °¡À»
  2. 2[¼Óº¸] ¼­¹ö ¸ÔÅë¿¡ ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö 1½Ã°£ ¿¬À塦°ø°³µÈ °æÀï·ü º¸°í ¡®´«Ä¡ÀÛÀü¡¯ °¡´É¼ºµµ
  3. 3³×ÆÈ Åͳμ­ 9ÀÏ ¸¸¿¡ ±¸Á¶µÈ »êÁ¦ÀÌ »ç ¾¾ "È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÇ³úÀÌ¸ç ¹öÅß"
  4. 4¿¹Àμ± Ƽ¿£¿¡½ºÄ³Ã³È£ Àüº¹»ç°í ½ÇÁ¾ÀÚ 5¸í, 11Àϰ ¼ö»öÀÛ¾÷
  5. 512ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹¾Æ
  6. 6¹°³îÀÌÇÏ´Ù ½ä¹°¿¡ ÈÛ¾µ¸° °¡Á·¡¦¾î¸Ó´Ï¡¤3¼¼ ¾Æµé »ç¸Á
  7. 7°æÂû°ü ¸Å´Þ°í µµÁÖ¡¦¹«¸éÇã ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿îÀüÀÚ ÁýÇàÀ¯¿¹
  8. 8ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  9. 9Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  10. 10[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»