2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëÇѹα¹Çؾ翬¸Í 2019 µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ¼öÈ£ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ °³ÃÖ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
©Å´ëÇѹα¹Çؾ翬¸Í(ÃÑÀç ±èÇö°â ÆÒ½ºÅ¸±×·ì ȸÀå)Àº Áö³­ 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ ¿Ü½Å±âÀÚŬ·´¿¡¼­ ¡®2019 µ¶µµ¿µÀ¯±Ç¼öÈ£ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù.

   
±èÇö°â(ÆÒ½ºÅ¸±×·ì ȸÀå) ´ëÇѹα¹Çؾ翬¸Í ÃÑÀç
À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡´Â À¯»ï³² ´ëÇѹα¹ ¼º¿ìȸÀå, °­¹«Çö Çѱ¹Çؾç»ê¾÷ÃÑ¿¬ÇÕȸÀå, À念Å Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿øÀå, À±¸í±æ Çѱ¹¿ø¾ç»ê¾÷ÇùȸÀå, ±è±â¿õ Çѱ¹¿¹¼±¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀå, °­¹ü±¸ ÄÉÀÌ¿¤³Ý ȸÀå, À̼ø³ë µ¶µµº£À̽ºÄ·ÇÁȸÀå°ú ÇØ¿î¼ö»êºÐ¾ß ±â¾÷ ´ëÇ¥, ÇØ¾ç°ü·Ã ´ÜüÀå, ´ëÇÐ ±³¼ö, Àü¹®°¡¿Í ÇØ±º¡¤Çذ桤Áß°í±³ ±³»ç µî µ¶µµ ¹× ÇØ¾ç°ü°è Àλç 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ÁÖÁ¦º° ÅäÀǸ¦ ¹ú¿´´Ù.

À̹ø Á¤Ã¥Åä·Ðȸ´Â 1ºÎ µ¶µµ¿µÀ¯±Ç¼öÈ£ ¼¼¹Ì³ª, 2ºÎ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ Åä·Ðȸ ¼ø¼­·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ÇÑÀÏ °ü°èÀÇ ¾ÇÈ­ ¼Ó¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀå¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ç¼ºÀ» Á¦±âÇÏ°í µ¶µµ°¡ ¿ì¸® ¿µÅäÀÓÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â ±¹¹ÎÀû °áÀǸ¦ °ø°íÈ÷ ´ÙÁö´Â °è±â°¡ µÈ °ÍÀ¸·Î ÁÖÃÖ ÃøÀº Æò°¡Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ Åä·Ðȸ¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù ÇØ¾ç»ê¾÷ÀÇ ºÎÁøÀ» Ÿ°³Çϱâ À§ÇÑ Ç׸¸, ÇØ¿î¹°·ù ºÐ¾ß Àü¹®°¡µéÀÇ Åä·Ð°ú ÃÖ±Ù ±¹Á¦Àû °ü½É»ç·Î ¶°¿À¸¥ ÇØ¾çȯ°æ °³¼±À» À§ÇÑ Á¤Ã¥¹æ¾ÈµéÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù.

   
Áö³­ 22ÀÏ ´ëÇѹα¹Çؾ翬¸ÍÀÌ Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ ¿Ü½Å±âÀÚŬ·´¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®2019 µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ¼öÈ£ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇÑ ³»ºóµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇѹα¹Çؾ翬¸Í Á¦°ø
À̹ø Åä·Ðȸ¸¦ ÁÖ°üÇÑ ÇØ¾ç¿¬¸Í ±èÇö°â ÃÑÀç´Â ±âÁ¶¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡°ÀϺ»ÀÇ °íÁúÀûÀÎ µ¶µµ¿µÀ¯±Ç µµ¹ß¿¡ ´ëÇØ µ¶µµ°¡ ºÐ¸í ¿ì¸® ¿µÅäÀÓÀ» À̹ø Åä·Ðȸ¸¦ ÅëÇØ ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ù´Ù´Â ÀηùÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÚ¿øÀÇ º¸°íÀÎ µ¿½Ã¿¡ »ýȰÀÇ ÅÍÀüÀÌÀÚ È°µ¿ÀÇ °ø°£ÀÌ¸ç ±¤´ëÇÑ ÇØ¾ç°üÇÒ±ÇÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ·Á¸é Á¤ºÎÀÇ °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ¿Í Á¤Ã¥Áö¿øÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°À̸¦ À§ÇØ ´ëÇѹα¹Çؾ翬¸ÍÀº ´ë±¹¹Î ÇØ¾ç»ç»ó °íÃë ¹× ÇØ¾ç·Â °­È­¸¦ À§ÇØ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇϰڴ١±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¿À°Åµ· ºÎ»ê½ÃÀåÀº ÃàÇÏ ¿µ»ó¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ 3¡¤1¿îµ¿ 100ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ °³ÃֵǴ µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ¼öÈ£ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ´Â ¸Å¿ì Àǹ̰¡ ±íÀ¸¸ç Åä·Ðȸ¸¦ ÅëÇØ ½Éµµ ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ´ëÀÀÀü·«µéÀÌ Á¦½ÃµÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁø¿ø ¼­¿ï½Ã¸³´ë ±³¼öÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ 1ºÎ µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ¼öÈ£ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­´Â °ûÁø¿À µ¿ºÏ¾Æ¿ª»çÀç´Ü ¿¬±¸À§¿øÀÌ ¡®ÀϺ»ÀÇ µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀåÀº ¿Ö Ç㱸Àΰ¡?¡¯, ±è¿øÈñ Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI) º»ºÎÀåÀÌ ¡®ÀϺ»ÀÇ ¿µÅäÀü·« ±¹Á¦¹ýÀû ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû °ËÅ䡯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. Åä·ÐÀÚ·Î ³ª¼± °í¼±±Ô ÀϺ» µ¿ºÏ´ë ±³¼ö, ÇÑÁ¤½Ä ÇØ¾ç¼ö»êºÎ »ç¹«°ü µîÀÌ ¿­¶í Åä·ÐÀ» ¹ú¿´´Ù. ƯÈ÷ °û ¿¬±¸À§¿øÀº ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ÀϺ» ¾Æº£ Á¤ºÎÀÇ µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀå »ç·ÊµéÀ» ¿­°ÅÇϸ鼭 °ü·Ã ±Ù°Å¿Í ÇÔ²² ºÎ´ç¼ºÀ» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á Âü°¡ÀÚµéÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú È£ÀÀÀ» À̲ø¾î ³Â´Ù.

ÇÑÁ¾±æ ¼º°á´ë ±³¼öÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ 2ºÎ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ Åä·Ðȸ¿¡¼­´Â ¼­¼ö¿Ï µ¿¼­´ë ±³¼ö°¡ ¡®¼­ÇØ¾È±Ç Ç׸¸ÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±â´É¡¯, ÇÏ¿µ¼® °è¸í´ë ºÎÃÑÀåÀÌ ¡®¿ì¸®³ª¶ó ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Á¤±â¼±»çÀÇ ¹ßÀüÀü·«¡¯, ¸ñÁø¿ë KMI ¹Ú»ç°¡ ¡®ÇؾçÁ¤Ã¥ÀÇ ÁÖ¿ä À̽´¿Í °úÁ¦¡¯¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÁöÁ¤ Åä·ÐÀÚ·Î ¹Ú±Ù½Ä Áß¾Ó´ë ±³¼ö, Á¤Å¿ø Çѱ¹Çؿ·ùÇÐȸÀå, ¹Ú¼öÁø KMI ¹Ú»ç µîÀÌ ³ª¼­ ºÐ¾ßº° ÁúÀÇ ¹× Åä·ÐÀ» ÆîÃÆ´Ù.

ƯÈ÷ À̹ø Åä·Ðȸ¿¡¼­ °¢ ºÐ¾ß Àü¹®°¡µéÀº ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ³¯·Î ½É°¢ÇØÁö°í ÀÖ´Â ÇØ¾ç¿À¿°¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÀνÄÇϰí ÇØ¾çȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥À» °ÇÀÇÇßÀ¸¸ç, ÇØ¿î ºÐ¾ß ±¹°¡Çؾç·Â °­È­¹æ¾È µî ÇöÀç ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇÑ ÇØ¾ç¡¤¼ö»ê¾÷ÀÇ µµ¾à°ú ÇØ¾ç°­±¹ÀÇ ºÎÈïÀ» ¿ª¼³Çϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.

ÇÑÆí ´ëÇѹα¹Çؾ翬¸ÍÀº 1996³â ±¹¹Î ÇØ¾ç»ç»ó °íÃë¿Í ÇØ¾ç°­±¹ °Ç¼³À» ¸ñÇ¥·Î ⸳µÅ ±¹°¡ ÇØ¾ç·Â ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ±³À°, ¿¬±¸ ¹× ÀåÇлç¾÷ µîÀ» Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ¿ì¸®³ª¶ó ÇØ¾çºÐ¾ß ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºñ¿µ¸® »ç´Ü¹ýÀÎÀÌ´Ù. À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±â³»¼­ ¾²·¯Áø ½Â°´, ½Â¹«¿øÀº ¸Ö¶×¸Ö¶×¡¦Å¾½Â°´ÀÌ »ì·È´Ù
  2. 2ºÎ»ê½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ, Àú 1µîÇß¾î¿ä
  3. 3Á¤ºÎ, °¡´ö½Å°øÇ× ½Å¼Ó °³Ç× ÀÇÁö ¾È º¸ÀδÙ
  4. 4½Å¼¼°è¼¾ÅÒ ¸ÅÃâ 3³â ¿¬¼Ó ¡®2Á¶ Ŭ·´¡¯¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¼îÇÎ ¼ºÁö·Î
  5. 5ºÎ»ê ÃÖ°í ¼ÎÇÁ¡¤½Ä´çµé Áö±Ý²¯ ¾ø¾ú´ø ¹Ì½Ä Ä÷¡¹ö
  6. 6¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  7. 7ºÎ»ê ±¹Èû À¯ÀÏ ¿ø¿Ü ºÏ°©¡¦¡®¼­º´¼ö üÁ¦¡¯ À¯Áö ¿©ºÎ¿¡ Ã˰¢
  8. 8¡°¹è°íÆÄ Ç®¡¤Èë ¸Ô¾î¡¦µµ¸ÁÃÆ´Ù°í ¹ß¹Ù´Ú ÅÍÁöµµ·Ï ¸Â¾Æ¡±
  9. 9¹ÝµµÃ¼ ȣȲÀÌ ´Ù½Ã ¾´ ÀÔ½ÃÁöµµ¡¦À̰ø°è »óÀ§±Ç, ¹ÝµµÃ¼°øÇÐ ½ò¸²
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1440> °æºÏ ûµµ ¿µ³²¾ËÇÁ½º »ýÅÂŽ¹æ·Î ¡®´ëºñ»ç~¹üºÀ~ÆÈdzÀ硯
  1. 1ºÎ»ê ±¹Èû À¯ÀÏ ¿ø¿Ü ºÏ°©¡¦¡®¼­º´¼ö üÁ¦¡¯ À¯Áö ¿©ºÎ¿¡ Ã˰¢
  2. 2³ªµ¿¿¬ ¾ç»ê½ÃÀå ¡®4¼±¡¯ äºñ¿¡ 樴 ¹°·Ð ±¹Èûµµ °¢ÃàÀü ¿¹°í
  3. 3Á¤±Ç µû¶ó È® ¹Ù²ï °¨»ç¿ø¡¦¡°±º»ç±â¹Ð ´©¼³¡± ÃÖÀçÇØ¡¤À¯º´È£ °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ³»È« °ÝÈ­¡¦ÀϺΠ´ç¿øÀº °¡Ã³ºÐ ½Åûµµ
  5. 5Áö¹æÀÇ¿ø Àӱ⠸» ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå Á¦ÇÑ
  6. 6Ư°Ë, ³»¶õ¹æÁ¶ ÇøÀÇ ÇÑ´ö¼ö ¡¿ª15³â ±¸Çü(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹È¸, ¿À´Ã Ãß°æÈ£ üÆ÷µ¿ÀÇ¾È Ç¥°á
  8. 8¡®³ú¹°¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ ³ë¿õ·¡ ¹ÎÁÖ´ç îñÀÇ¿ø 1½É ¹«ÁË
  9. 9ì°´ëÅë·É "´©¸®È£ ¹ß»ç ¼º°ø, ´ëÇѹα¹ ¿ìÁÖ°³¹ß ¿ª»ç »õ Àå ¿­¾î"
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû, 'Àç°³¹ßÁÖÅà »çÀü¸ÅÀÔ ÀÇȤ' Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå Á¦¸í
  1. 1½Å¼¼°è¼¾ÅÒ ¸ÅÃâ 3³â ¿¬¼Ó ¡®2Á¶ Ŭ·´¡¯¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¼îÇÎ ¼ºÁö·Î
  2. 2ºÎ»ê ù ÃʰíÃþ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ë ¡®Áö¿ø´õºä µå¸²¡¯ û³â ÁְŰÆÁ¤ ´ø´Ù
  3. 3·Ôµ¥, CEO 20¸í ¼¼´ë±³Ã¼¡¦GS, ¿À³ÊÊ« 3¡¤4¼¼ Àü¸é¿¡(Á¾ÇÕ)
  4. 4SB¼±º¸ ±â¾÷°ø°³ ¹ÚÂ÷¡¦À̸£¸é ³»³â ¸» »óÀå ¸ñÇ¥
  5. 5³×À̹ö, µÎ³ª¹« Àμö¡¦¡®20Á¶ °ø·æ¡¯ ź»ý(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÀºÇà, ÀÎÅͳÝÀºÇà ÄÉÀ̹ðÅ©¿Í ´ëÃâ¼­ºñ½º
  7. 7´©¸®È£ 4Â÷ ¹ß»ç ¼º°øÁÖ¿ªÀº ºÎ¿ï°æ ±â¾÷µé
  8. 8Ú¸ñé ¼öÁØ ¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷¡¦Á¤ºÎ ¡°2027³â±îÁö »ó¿ëÈ­¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9Çѱ¹Çü¹ß»çü ´©¸®È£ 4Â÷ ¹ß»ç ¼º°ø...27ÀÏ 01½Ã 13ºÐ
  10. 10·Ôµ¥Ä¥¼º, 100% Àç»ý¿ø·á ÆäÆ®º´ Ãâ½Ã¡¦±¹³» ÃÖÃÊ
  1. 1±â³»¼­ ¾²·¯Áø ½Â°´, ½Â¹«¿øÀº ¸Ö¶×¸Ö¶×¡¦Å¾½Â°´ÀÌ »ì·È´Ù
  2. 2ºÎ»ê½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ, Àú 1µîÇß¾î¿ä
  3. 3Á¤ºÎ, °¡´ö½Å°øÇ× ½Å¼Ó °³Ç× ÀÇÁö ¾È º¸ÀδÙ
  4. 4¡°¹è°íÆÄ Ç®¡¤Èë ¸Ô¾î¡¦µµ¸ÁÃÆ´Ù°í ¹ß¹Ù´Ú ÅÍÁöµµ·Ï ¸Â¾Æ¡±
  5. 5¹ÝµµÃ¼ ȣȲÀÌ ´Ù½Ã ¾´ ÀÔ½ÃÁöµµ¡¦À̰ø°è »óÀ§±Ç, ¹ÝµµÃ¼°øÇÐ ½ò¸²
  6. 6¡°È°ÁÖ·Î Ãß°¡È®Àå °í·Á¾ø´Ù¡± ¡°ÁÖ 52½Ã°£ À¯¿¬È­¸¦¡± ¾÷°è ½Î´Ã
  7. 7¹«¿¬°í¡¤Àú¼Òµæ »ç¸ÁÀÚ ´À´Âµ¥¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®°ø¿µ Àå·Ê¡¯ À¯¸í¹«½Ç
  8. 8¿¹»ê ¹Ð¸®°í ¿ë¿ª±â°£ ´Ã°í¡¦°¥±æ ¸Õ â¿ø¹Ú¹°°ü
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 27ÀÏ
  10. 10°£ ÀÌ½Ä ±ÞÇÏÁö¸¸ ¼ö¼úºñ ¾ø¾î¡¦µÎ ¾ÆÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹öÅß
  1. 1¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  2. 2ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  3. 3»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  4. 4½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  5. 5°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  6. 6ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  7. 7¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
  8. 8±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  9. 9¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  10. 10±èȣö Àü °¨µ¶ Àü°Ý »çÅð, ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ IBK ¿©¿ÀÇö ´ëÇà üÁ¦ ¼±¾ð
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»