2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê û¾à ¿­±â°¡ ¿ÃÇØ Á¶Á¤Áö¿ª(ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ¡¤µ¿·¡±¸) ÇØÁ¦ ¹ß¸ñ À⳪

¿¬Áö ·¡¹Ì¾È ¡¤ ³²Ãµ ´õ¼¥ µî ºÐ¾ç, ³ôÀº °æÀï·ü ºÎÁ¤Àû ¿äÀÎ ÀÛ¿ë

  • ±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-10 20:17:56
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¤ºÎ, ³²¾çÁֽà ¿äûµµ ¼ö¿ë¾Ê¾Æ
- ÇØ¿î´ë±¸ ½ÉÀÇ Áö¿¬µÅ ³»´Þ °áÁ¤

°æ±â ³²¾çÁֽð¡ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ÇØÁ¦¸¦ Á¤ºÎ¿¡ °ø½Ä ¿äûÇßÁö¸¸ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù ¼ö½Ê ´ë 1ÀÇ ¾ÆÆÄÆ® û¾à °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇÑ ºÎ»êµµ ¿ÃÇØ ¾È¿¡ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª¿¡¼­ ÇØÁ¦µÇ±â´Â ¾î·Æ´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù.

±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ÃÖ±Ù ¼­¸éÀ¸·Î ÁÖ°ÅÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ÁÖÁ¤½É)¸¦ ¿­°í ³²¾çÁÖÀÇ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ÇØÁ¦ ½Åû ¾È°ÇÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.

Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀº Á÷Àü 3°³¿ù°£ÀÇ ÁÖÅð¡°Ý »ó½Â·üÀÌ °°Àº ±â°£ ¹°°¡»ó½Â·üº¸´Ù 1.3¹è ³ô´Ù´Â °øÅë Á¶°Ç Çϳª¿Í ¼±Åà ¿ä°Ç 3°¡Áö Áß 1°³ ÀÌ»óÀÌ ÃæÁ·µÇ¸é ÁöÁ¤µÈ´Ù. ¼±Åà ¿ä°ÇÀº ÁÖÅà °ø±ÞÀÌ ÀÖ¾ú´ø Á÷Àü 2°³¿ù°£ û¾à°æÀï·üÀÌ 5 ´ë 1À» ÃʰúÇϰųª Á÷Àü 3°³¿ù°£ ºÐ¾ç±Ç Àü¸Å·®ÀÌ Àü³â °°Àº ±â°£ÀÇ 30% ÀÌ»ó »ó½Â, ½Ã¡¤µµº° ÁÖÅú¸±Þ·üÀ̳ª ÀÚ°¡ÁÖÅúñÀ²ÀÌ Àü±¹ Æò±Õ ÀÌÇÏÀÎ °æ¿ì´Ù. Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â Á¤·®Àû Á¶°ÇÀº ÀÖÁö¸¸ ÇØÁ¦¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¤·®Àû Á¶°ÇÀº ¾ø´Ù. ±¹ÅäºÎ¿Í ÁÖÁ¤½É À§¿øµéÀÌ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀÇ ºÐ¾ç ½ÃÀå ÇöȲ, ÁÖÅà °¡°Ý¡¤¸Å¸Å·® µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °ËÅäÇØ ÇØÁ¦ ¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

ÇØ´ç Áö¿ª¿¡´Â ´ëÃâÀ̳ª ¾ÆÆÄÆ® û¾à, Àü¸Å Á¦ÇÑ µîÀÇ ±ÔÁ¦°¡ Àû¿ëµÈ´Ù. ÇöÀç ¼­¿ï 25°³ ¸ðµç ±¸¿Í ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ¡¤µ¿·¡±¸ µî ºÎ»ê 3°³ Áö¿ª, °æ±â ÀϺΠµµ½Ã¿Í ¼¼Á¾ µî Àü±¹ 42°÷ÀÌ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. À̹ø¿¡ °³ÃÖµÈ ÁÖÁ¤½É¿¡¼­´Â ³²¾çÁÖ ¾È°Ç ¿Ü¿¡ ¼­¿ï µî Àü±¹ 31°÷ÀÇ ¡®Åõ±â°ú¿­Áö±¸¡¯ À¯Áö ¿©ºÎµµ ÇÔ²² ³íÀÇÇßÁö¸¸, º¯µ¿Àº ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ºÎ»ê¿¡¼­µµ ÃÖ±Ù ÇØ¿î´ë±¸°¡ ´Üµ¶À¸·Î Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª¿¡¼­ ÇØÁ¦ÇØ´Þ¶ó°í ±¹ÅäºÎ¿¡ °ø½Ä ¿äû(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 9ÀÏ ÀÚ 2¸é º¸µµ)Çß´Ù. ½Åû ½Ã±â°¡ ´Ê¾î ÇØ¿î´ë±¸´Â À̹ø ½ÉÀÇ¿¡¼­ ºüÁ³´Ù. Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ÇØÁ¦ ¿äûÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¦±âµÇ¸é ±¹ÅäºÎ´Â 40ÀÏ À̳»¿¡ ÁÖÁ¤½ÉÀ» ¿­°í ÇØÁ¦ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ¸¸Å­ ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ ÇØÁ¦ ¿©ºÎµµ ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ¿¡ °áÁ¤ ³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇØ¿î´ë±¸°¡ ´Üµ¶À¸·Î Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ÇØÁ¦¸¦ °ø½Ä ¿äûÇϸ鼭 ½Ã´Â ¼ö¿µ¡¤µ¿·¡±¸ÀÇ ÇØÁ¦ °ø½Ä ¿äû ½Ã±â¸¦ °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¾÷°è´Â ÇØ¿î´ë±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÎ»êÀÇ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀÌ ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ÇØÁ¦µÇ±â´Â ¾î·Æ´Ù°í º»´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ºê·£µå ¾ÆÆÄÆ®¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼ö½Ê ´ë 1À» ³Ñ´Â 1¼øÀ§ û¾à °æÀï·üÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ ³ª¿Ô´ø °ÍÀÌ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áö³­ 6, 7¿ù¿¡ ºÎ»êÁø±¸¿¡¼­ 1¼øÀ§ û¾àÀ» ÇÑ eÆíÇѼ¼»ó ½Ã¹Î°ø¿ø°ú ·¡¹Ì¾È ¾î¹ÝÆÄÅ©, °¡¾ß ·Ôµ¥Ä³½½ °ñµå¾Æ³Ê´Â °¢°¢ 11.62 ´ë 1, 13.03 ´ë 1, 60.82 ´ë 1ÀÇ ³ôÀº Æò±Õ °æÀï·üÀ» º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 6ÀÏ 1¼øÀ§ û¾àÀ» ÇÑ ³²Ãµ ´õ¼¥ ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö´Â Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀÎ ¼ö¿µ±¸¿¡ ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­µµ 38.16 ´ë 1À̶ó´Â ³ôÀº û¾à Æò±Õ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

¾÷°è¿¡¼­´Â ¸¸ÀÏ ¼ö¿µ±¸°¡ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ³²Ãµ ´õ¼¥ ÇÁ·¹½ºÆ¼ÁöÀÇ Ã»¾à °æÀï·üÀÌ °¡¾ß ·Ôµ¥Ä³½½ °ñµå¾Æ³Êº¸´Ù ³ô¾ÒÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù. Áö³­ 5¿ù ºÐ¾çÇÑ Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¸í·û 2Â÷´Â 3.1 ´ë 1À̶ó´Â ´Ù¼Ò ³·Àº û¾à Æò±Õ °æÀï·üÀ» º¸¿´´ø ¸¸Å­ ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ¡¤µ¿·¡±¸ Áß µ¿·¡±¸°¡ ÇØÁ¦ °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå Å©´Ù´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.¿µ»ê´ë ¼­Á¤·Ä(ºÎµ¿»êÇÐ) ±³¼ö´Â ¡°ÀÌ´ÞÂë¿¡´Â ºÎ»êÀÇ Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀÌ ¸ðµÎ ÇØÁ¦µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇߴµ¥ »óȲÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. ¹Î°£ÅÃÁö¿¡µµ ºÐ¾ç°¡ »óÇÑÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â µî ±¹ÅäºÎ°¡ ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦¸¦ °­È­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»êÀº û¾à½ÃÀå¿¡¼­ ¼ö½Ê ´ë 1ÀÇ Ã»¾à °æÀï·üÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ ³ª¿À´Â »óȲÀÎ ¸¸Å­ ±¹ÅäºÎ°¡ ¼²ºÒ¸® Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ÇØÁ¦¸¦ °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¿ª¿¡ 800¸é ±Ô¸ð ÁÖÂ÷ºôµù ¼±´Ù
  2. 2µµ½Ãö ºÎ»ê´ë¿ª¿¡ Áö¿ª»ó»ý ¸¶Æ® Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  3. 3±èÇØ½ÃÀåµµ °£ºÎȸÀÇ »ýÁß°è ¡°¹Î»ýÁö¿ø±Ý Ãß¼® Àü Áö±Þ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4Èï¾ÆÇØ¿îµµ ºÎ»êÇࡦ40³â ¸¸¿¡ °íÇâ À¯ÅÏ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
  6. 6¿ùµåÄÅ ¶°³ª´Â º°µé, ÇÑ ½Ã´ë°¡ Àú¹®´Ù
  7. 7±è¹Ì¾Ö¡¤¼­Áö¿µ Èå¹µ¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø±¸¼º¿¡ ±¹Èû ´çÇù Èñºñ
  8. 8´ëÁÖÁÖ º¯°æ, ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¼øÇס¦¸íÀå°ø¿ø(¹Ý¿©µ¿ °ø¿ø¡¤°øµ¿ÁÖÅà Á¶¼º »ç¾÷) °³¹ß ¡®±âÁö°³¡¯
  9. 9ºÎ»ê´ë ¡®Å¸À̵ðº¸ÀÌ¡¯ ¼¼°è ÃÖ´ë AI ·Îº¿´ëȸ 2¿¬ÆÐ
  10. 10³»³â ¼¼°èÇ×±¸µµ½ÃÇùȸ ÃÑȸ ºÎ»ê¼­ ¿¬´Ù
  1. 1±è¹Ì¾Ö¡¤¼­Áö¿µ Èå¹µ¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø±¸¼º¿¡ ±¹Èû ´çÇù Èñºñ
  2. 2PK ±âÃÊÀÇȸ °÷°÷ ÁøÅ롦´Ù¼ö´ç ºÐ¿­·Î ¿ø ±¸¼º ÆÄÇ൵
  3. 3Àá½Ç°³Ç¥¼Ò 247¸¸ Àå Àç°ËÇ¥Çϳª
  4. 4°æ³²µµÀÇȸ 7°³ »óÀÓÀ§¿øÀåµµ ¸ðµÎ ±¹Èû
  5. 5ģû ¡®°è¾öÇØÁ¦ ºÒÂü¡¯ °ø°Ý¿¡ ±è¹Î¼® ¡°±¹Èû¼­ ¾ê±âÇÑ ÁÙ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¡®Áö¹æ¼±°Å ÇØ´çÇàÀ§¡¯ ¡°è Âø¼ö¡¦À嵿Çõ ¡°½É°¢ ¶© º¹´ç ¿µ±¸ ±ÝÁöÇØ¾ß¡±
  7. 7°³Á¤ Á¤Åë¸Á¹ý ½ÃÇà¿¡ ±¹Èû ¡°Çå¹ý¼Ò¿ø¡±
  8. 8Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Àü¹Ý±â ÀÇÀå¿¡ °­¹«±æ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû »óÀÓÀ§¿øÀå Àå¾Ç¡¦¹ÎÁÖ, ¿©¼Ò¾ß´ë À§±â ¼Ó ÇùÄ¡
  10. 10±è¹Î¼®, ģû°è ¡®°è¾öÇØÁ¦ Ç¥°á ºÒÂü¡¯ °ø¼¼¿¡ ¡°±¹¹ÎÀÇÈûÀÎ ÁÙ¡±
  1. 1Èï¾ÆÇØ¿îµµ ºÎ»êÇࡦ40³â ¸¸¿¡ °íÇâ À¯ÅÏ(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ëÁÖÁÖ º¯°æ, ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¼øÇס¦¸íÀå°ø¿ø(¹Ý¿©µ¿ °ø¿ø¡¤°øµ¿ÁÖÅà Á¶¼º »ç¾÷) °³¹ß ¡®±âÁö°³¡¯
  3. 3ÇØ¿î¡¤¹°·ù±â¾÷ ¿¬¼â ºÎ»êÇà ±âÆøÁ¦¡¦°í¿ë âÃ⡤Ç׸¸ ¿¬°ü»ê¾÷ ÁýÀû ±â´ë
  4. 45% ³Î¶Ù±â°¡ Àϻ󡦡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö¸¦ ¾îÂîÇÒ²¿(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½Ã, °ü±¤¡¤ºÏÇ× Àü´ã TF °¡µ¿
  6. 6·Ôµ¥º¥Ã³½º 10³â °á½Ç¡¦ºÎ»ê â¾÷ 28°÷, Àü±¹±¸ ±â¾÷À¸·Î
  7. 7¡°±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃࡦºÎ»êÀ» ä¬ ´ëÇ¥ Å©·çÁî Çãºê·Î¡±
  8. 8ºÎ»êÁß±âû¡¤°æÀÚû¡¤±â°è°ø°í, Áö¿ª ¿ì¼öÀÎÀç Ãë¾÷Áö¿ø Çù¾à
  9. 9¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 7ÀÏ
  1. 1ºÎ»ê¿ª¿¡ 800¸é ±Ô¸ð ÁÖÂ÷ºôµù ¼±´Ù
  2. 2µµ½Ãö ºÎ»ê´ë¿ª¿¡ Áö¿ª»ó»ý ¸¶Æ® Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  3. 3±èÇØ½ÃÀåµµ °£ºÎȸÀÇ »ýÁß°è ¡°¹Î»ýÁö¿ø±Ý Ãß¼® Àü Áö±Þ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
  5. 5ºÎ»ê´ë ¡®Å¸À̵ðº¸ÀÌ¡¯ ¼¼°è ÃÖ´ë AI ·Îº¿´ëȸ 2¿¬ÆÐ
  6. 6³»³â ¼¼°èÇ×±¸µµ½ÃÇùȸ ÃÑȸ ºÎ»ê¼­ ¿¬´Ù
  7. 7ij³ª´Ù 60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷, ³ªÅä µ¿¸Í¿¡ ¹Ð·Á ¼öÁÖ ºÒ¹ß(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø ÇøÀÇ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ Àü Èĺ¸ 8ÀÏ ±¸¼Ó ±â·Î(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 8ÀÏ
  10. 10±¤ÁÖ¡¤°æ³² °æÂû¼ö»ç ÀÕ´Ü ³í¶õ¡¦Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö °©·ÐÀ»¹Ú(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿ùµåÄÅ ¶°³ª´Â º°µé, ÇÑ ½Ã´ë°¡ Àú¹®´Ù
  2. 2ÃÖÁØ¿ë ¿ªÀü °ßÀÎ ùÛ³ó±¸, ÀϺ» Àâ°í ¿ùµåÄÅ ¿¹¼± 2RÇà
  3. 3ÅðÀå µÚÁýÀº Æ®·³ÇÁ, °æ±â´Â ¸ø µÚÁý¾ú´Ù
  4. 4»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, 8À§ ¸Ó¹«´Â ±î´ßÀº?
  5. 5°í¿ì¼®, MLB µ¥ºß ´«¾Õ¡¦¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½º·Î ÀÌÀû
  6. 6º¥Åõ, Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ º¹±Í ÀÇ»ç ÃàÇù¿¡ Àü´Þ
  7. 7¹ÙÀÌÅ·Á·, »ï¹Ù±º´Ü »ïÄ×´Ù¡¦¡®ÓÞȦ¶õ¡¯ÀÇ ½Ã´ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8±ØÀå°ñ ½ºÆäÀÎ, Æ÷¸£Åõ°¥ 1-0 ²ª°í 8°­Çà
  9. 9Á¤¸ù±Ô, 13³â Áý±Ç ¸· ³»¸° ³¯ ¹ÚÁö¼º ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10È£³¯µÎ ¡®¶ó½ºÆ® ´í½º¡¯ 16°­¼­ ¸ØÃ硦¡°³ªÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¾ð¾î¡¤Àå¾Ö À庮 Çã¹® ÷´Ü±â¼ú¡¦´©±¸³ª Áñ±â´Â ¹ß·»½Ã¾Æ·Î
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»