2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»êÇü È÷µç èÇǾð <5> »ï¿øFA

°øÁ¤ ÀÚµ¿Á¦¾î ±â¼ú ±¹³» ù µµÀÔ, ±³Åë IT ºÐ¾ß »ç¾÷ ³ÐÇô ½Â½ÂÀ屸

  • ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-03 19:09:01
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áß°ø¾÷ ŵ¿±âÀÎ 1979³â â¾÷
- PLC ±â¼ú·Î °øÀå ÀÚµ¿È­ ¼±µµ

- ±³Åë¼­ºñ½º °ü·Ã ±â¼ú °³¹ß ³ª¼­
- ¼­¿ï µµ½Ãöµµ Ä«µå ´Ü¸»±â ³³Ç°
- Åýà °áÁ¦ ½Ã½ºÅÛ ¹Ì±¹ ¼öÃâµµ

- Àç³­ ¾ÈÀü Åë½Å¸Á ±¸Ãà»ç¾÷ ÃßÁø
- ÇÉÅ×Å©¡¤ºí·ÏüÀÎ ¿µ¿ª±îÁö ´«µ¶

Áö³­ 7¿ù ¡®ºÎ»êÇü È÷µçèÇǾð¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÈ »ï¿øFA´Â ¿ÃÇØ ⸳ 40ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â Áö¿ªÀÇ ÇâÅä±â¾÷ÀÌ´Ù. 1979³â ¼³¸³ ´ç½Ã ±¹³»¿¡¼­´Â »õ·Î¿î ±â¼ú ºÐ¾ßÀÎ ¡®°øÀå ÀÚµ¿È­¡¯ »ç¾÷À¸·Î Ãâ¹üÇß´Ù. ÀüÀÚ°øÇÐ ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î °øÀå ±â°è ¼³ºñ¸¦ Á¤¹ÐÇÏ°Ô Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ »ï¿øFAÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡´Â ¡®±¹³» ÃÖÃÊ¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÚÁÖ µîÀåÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´õ¿í Ưº°ÇÑ °Ç »ï¿øFA°¡ ²÷ÀÓ¾ø´Â »ç¾÷ ´Ù°¢È­·Î ¼ºÀåÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. °øÀå ÀÚµ¿È­ ±â¼ú¿¡¼­ ÃàÀûÇÑ ±â¼ú·Î IT ºÎ¹®¿¡µµ ÁøÃâÇߴµ¥, ´ëÁß±³Åë ÀüÀÚ ÁöºÒ ½Ã½ºÅÛÀº ¹°·Ð Àç³­ ¾ÈÀü Åë½Å¸Á°ú ÇÉÅ×Å© °°Àº ÷´Ü ±â¼úÀ» ³Ñº¸´Â ±â¾÷À¸·Î ¹ßÀüÇß´Ù.
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¼®´ëµµ½Ã»ê´Ü ³» »ï¿øFA °øÀå¿¡¼­ Á÷¿øµéÀÌ µµ½Ãöµµ °ÔÀÌÆ® Àåºñ¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ¹Ú¼öÇö ¼±ÀÓ±âÀÚ
¡á¹ß¸í°¡ ±âÁúÀÌ »ç¾÷À¸·Î

»ï¿øFA¸¦ ¼³¸³ÇØ ÇöÀç±îÁö °æ¿µ ÁßÀÎ È«¿øÇ¥(66) ȸÀåÀº ¹ß¸í°¡ ±âÁúÀÌ °­ÇÏ´Ù. ÁßÇб³ ½ÃÀýºÎÅÍ ¶óµð¿À¸¦ ¶â¾î °íÄ¡°Å³ª ÀüÀÚ°øÇаú °ü·ÃÇÑ ÀâÁö°¡ µé¾î¿À´Â ³¯À̸é Çб³ µµ¼­°üÀ¸·Î ¶Ù¾î°¡ ¡®ÀϵÀ¸·Î ÀâÁö¸¦ ÆîÃ帰ï Çß´Ù. ±× °ü½ÉÀÌ ´ëÇÐ Àü°øÀ¸·Î À̾îÁ® ¸ÅÃâ¾× 600¾ï ¿øÀÌ ³Ñ´Â »ç¾÷À» Àϱг½ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÆ´Ù. È« ȸÀåÀº 1979³â ºÎ»êÁø±¸ ÀüÆ÷µ¿¿¡ ¡®»ï¿øÀü±â±â¾÷¡¯À̶ó´Â ¸íĪÀÇ ÀÛÀº ȸ»ç¸¦ ¼³¸³Çß´Ù. °æ°ø¾÷ »ê¾÷ÀÌ Àú¹°°í Áß°ø¾÷ »ê¾÷ÀÌ Åµ¿ÇÏ´ø ½Ã±â¿´´Ù. µû¶ó¼­ °øÀå ±â°è ¼³ºñ¿¡¼­ Á¤¹ÐÇϰí È¿À²ÀûÀ¸·Î °¡µ¿ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Á¦¾î ±â¼úÀÌ »ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ºÐ¾ß·Î ¶°¿Ã¶úÁö¸¸, ±¹³»¿¡´Â °ü·Ã ±â¼ú°ú °æÇèÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù. ÇØ¿Ü·ÎºÎÅÍ µµÀÔÇØ 1983³â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ±â¼úÀ» º¸±ÞÇÑ PLC ±â¼úÀº »ï¿øFAÀÇ ¸í¼ºÀ» Àü±¹¿¡ ¾Ë¸° °è±â°¡ µÆ´Ù. PLC ±â¼úÀº °øÀå ÀÚµ¿È­ Á¦¾îºÎÀÇ µÎ³ú ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ±â°è°¡ ¹Ù²î¸é ¹è¼±±îÁö ¹Ù²Ù´Â ±âÁ¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÇÁ·Î±×·¥ Çϳª¸¸À¸·Î °øÁ¤À» ¹Ù²Ù´Â ȹ±âÀûÀÎ ±â¼úÀÌ ±¹³» °øÀå¿¡ º¸±ÞµÆ´Ù.

À̿ܿ¡µµ °øÀåÀÇ Á¦Á¶ ¼³ºñ »çÀÌ¿¡ ¼³Ä¡µÈ º¹ÀâÇÑ ¹è¼±À» ¿øÅÍÄ¡ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ »ï¿øFAÀÇ µ¶ÀÚ ±â¼úÀÎ ¡®¾ÆÀÌ¿À ¸µÅ©(IO Link)¡¯µµ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î µµÀÔµÈ ±â¼úÀÌ´Ù.

¡á¡®Çϳª·Î Ä«µå¡¯ ³Ñ¾î ÇÉÅ×Å©·Î

»ï¿øFA´Â °øÀå ÀÚµ¿È­ ¿µ¿ªÀ» ³Ñ¾î ´ëÁß±³Åë ÁöºÒ ½Ã½ºÅÛ »ç¾÷À¸·Î ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇß´Ù. 1998³â ºÎ»ê½Ã°¡ ÃßÁøÇß´ø ¡®Çϳª·Î ±³ÅëÄ«µå¡¯ »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ» °è±â·Î º»°ÝÀûÀ¸·Î ´ëÁß±³Åë°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷¿¡ Âü¿©Çß´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼­¿ï µµ½Ãöµµ 1~8È£¼± °áÁ¦½Ã½ºÅÛ »ç¾÷À» ¼öÁÖÇß´Ù. 8500°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â µµ½Ãöµµ °ÔÀÌÆ®¿¡ ±³ÅëÄ«µå ´Ü¸»±â¸¦ ³³Ç°Çß´Ù. ¶Ç ¹ö½º µµÂø ¾Ë¸² ¼­ºñ½º µî ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ¿© ±³Åë IT ºÐ¾ß¿¡¼­ Å©°Ô »ç¾÷À» È®ÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹¿¡´Â 50°³ µµ½ÃÀÇ ¾à 1¸¸5000´ëÀÇ Åýÿ¡ °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀ» º¸±ÞÇß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ¿Í Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ ´ëÁß±³Åë ¼­ºñ½º »ç¾÷ ¼öÁÖ¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

ÇöÀç ÃßÁø ÁßÀÎ ½Å»ç¾÷Àº Àç³­¡¤¾ÈÀü ºÐ¾ß¿¡ ƯȭÇÑ Åë½Å ¿µ¿ªÀÌ´Ù. Àç³­ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇϸé Åë½Å ü°è°¡ ¹«³ÊÁö¹Ç·Î, ÀÌÁ¾ Åë½Å ½Ã½ºÅÛ °£ ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÑ ±â¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù. ±º¿¡ ÀϺΠ³³Ç°À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ±â¼úÀ» ´õ¿í °¡´Ùµë¾î ±¹°¡ Àç³­ ¾ÈÀü Åë½Å¸Á µî SOC(»çȸ°£Á¢ÀÚº») ºÐ¾ß·Î ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ÇÉÅ×Å©¿Í ºí·ÏüÀΰú °ü·ÃÇÑ »ç¾÷µµ °ü½É ¿µ¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì IT ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ´ëÁß±³Åë °áÁ¦ ½Ã½ºÅÛ Àü¹Ý¿¡ Âü¿©ÇÑ °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

È« ȸÀåÀº ¡°ÇöÀç Áö¿ª¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ÇÉÅ×Å© °ü·Ã ÇùÀÇü¿¡¼­ Ȱµ¿ Áß¡±À̶ó¸ç ¡°¿¬±¸¡¤°³¹ß ºÎ¹®¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÅõÀÚÇØ ½Å»ç¾÷¿¡ ¹ß ºü¸£°Ô ´ëÀÀÇϴ ü°è¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  4. 4Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  5. 5È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  6. 6±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  8. 8¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  9. 9½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  10. 10½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  1. 1È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  2. 2½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  3. 3´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  4. 4ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  5. 5ÑÑÃѸ® ¡°º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö·Î Á¤ºÎÀÔÀå ÃÖÁ¾ Á¤¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°, 6¡¤25 ÂüÀü¿ë»ç¿¡ ¡°³ª¶ó ¿À·¡ ÁöÄѺÁ´Þ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 51%·Î 6%PÇ϶ô¡¦¹ÎÁÖ´ç 41%¡¤±¹Èû 27%
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "ÆòÈ­·Î¿î Çѹݵµ À§ÇØ ³²ºÏ¡¤ºÏ¹Ì´ëÈ­ ´Ù½Ã ¿­·Á¾ß"
  9. 9¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  10. 10±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå ¡°µ¿³²±Ç, ÇÇÁöÄÃAI »ê¾÷ Á᫐ µÉ °Í¡±
  1. 1½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  2. 2ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  3. 3³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  4. 4¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  5. 5´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  6. 6ȯÀ² ÀÌÆ²Â° 1540¿ø´ë¡¦¡®ÇϴС¯ Ú¸»óÀå ¶© ´Þ·¯ À¯ÀÔ ±â´ë
  7. 7°¥Ä¡±Ý¾î±â À¯¿¹¡¦¸êÄ¡¾î¼± ȥȹµµ Çã¿ë
  8. 8ÀÚÀ¯Àû±Ý°èÁ ¾Ç¿ë »ç±â ¸·´Â´Ù¡¦ºÐ±â´ç °³¼³ 1ÀÎ ÃÖ´ë 3°³ Á¦ÇÑ
  9. 9¸¶ÀÌÅ©·Ð È£½ÇÀû¿¡ ´Ù½Ã ±Þ»ó½Â
  10. 10Áß¡¤¼ÒÇü ¼±¹Ú Ưȭ ÇØ¾ç¾ÈÀü Ç÷§Æû, Å뿵¿¡ ±¸ÃàÇÑ´Ù
  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  3. 3Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  4. 4±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  6. 6¡°HMM ÀÌÀü ¸ÂÃç ¿¬°ü »ê¾÷ »ýŰè Á¶¼º Áö¿øÀ»¡±
  7. 7ÆÐ¼Òµµ ¼­·¯¿îµ¥¡¦»ó´ë Ãø ¡®¼Ò¼Ûºñ »½Æ¢±â¡¯ Áö±Þ û±¸ Çã´Ù
  8. 876³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ¹«°øÈÆÀå, À¯Á· ǰ¼­ ºû³ª´Ù
  9. 9¡®±Þ¿© ºÎ´ç ¼ö·É¡¯ ¿¾ ´ö¼º¿ø(ºÎ»ê Áý´Ü¼ö¿ë½Ã¼³) ÈĽŠ¿ä¾ç¿ø, ¿µ¾÷Á¤Áö 40ÀÏ
  10. 10¼ºÀÎÁö °¨¼ö¼º ¹ÌÈí ¹ß¾ð, â¿øÇØ°æ °£ºÎ ´ë±â ¹ß·É
  1. 1Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  3. 3ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
  4. 4[¼Óº¸] ¿¡Äâµµ¸£, µ¶ÀÏ¿¡ ¿ªÀü½Â EÁ¶ 3À§¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 5À§·Î Ç϶ô
  5. 5È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  6. 6¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  7. 7·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
  8. 8[¹¹¶ó³ë] Á¹Àü ùÛÃ౸ ¡®ÀÚ·Â 32°­¡¯ ÁÂÀý
  9. 9È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  10. 10À̹μ®, 2±º ¾ÆÇÄ µó°í ·Ôµ¥ ¸¶¿îµå »õ Ȱ·Â¼Ò¡¦ERA 2.48 ´«ºÎ½Å ¹ßÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»