2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¡´öµµ¿¡ ´ëÇü¼±¹Ú(2¸¸ TEU ÀÌ»ó) ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁö ÃßÁø

2Â÷ ½ÅÇ׸¸ °èȹ ³»¿ë º¸´Ï

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-01 19:44:42
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê½ÅÇ× 2-6ºÎÅÍ ½º¸¶Æ®Ç×À¸·Î
- À°»óÀü¿ø°ø±ÞÀåÄ¡ ´Ü°èÀû ¼³Ä¡
- ¿ï»ê½ÅÇ× ´ëºÏ¹æ ÀüÁø±âÁö À°¼º

Á¤ºÎ°¡ ±Û·Î¹ú ¹°·ù¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ¹Ì·¡ Çõ½ÅÇ׸¸ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ¡®Á¦2Â÷ ½ÅÇ׸¸°Ç¼³ ±âº»°èȹ¡¯À» 1ÀÏ È®Á¤Çϸ鼭 ºÎ»êÇ×ÀÇ ¸Þ°¡Æ÷Æ® À°¼ºÀÌ º»°ÝÈ­µÆ´Ù.
ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ¡®Á¦2Â÷ ½ÅÇ׸¸ °Ç¼³ ±âº»°èȹ¡¯À» 1ÀÏ È®Á¤, ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø ±âº»°èȹÀº 1997³â ÃÖÃÊ °í½Ã ÀÌÈÄ 20³â ¸¸¿¡ ¼ö¸³µÈ °ÍÀÌ´Ù. »çÁøÀº ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×Àº 2040³â±îÁö ÀçÁ¤ 5Á¶ 1993¾ï ¿ø, ¹ÎÀÚ 8Á¶ 3511¾ï ¿ø µî ÃÑ 13Á¶ 5,504¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© ºÎµÎ ÃÑ 34¼±¼®, ¹èÈĺÎÁö 575¸¸ §³À» Á¶¼ºÇϰí, ¿¬°£ 3¾ï6000¸¸£ôÀÇ È­¹° 󸮽ü³À» Ãß°¡·Î È®º¸ÇØ 2040³â¿¡´Â ¿¬°£ 5¾ï9000¸¸£íÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÏ¿ª´É·ÂÀ» °®Ãß°Ô µÈ´Ù. ºÎ»êÇ× Á¦2½ÅÇ×Àº Áö³­ 5¿ù ºÎ»ê½Ã¿Í °æ³²µµ°£ ¡®ºÎ»êÇ× ¹Ì·¡ºñÀü ½ÇõÀ» À§ÇÑ »ó»ýÇù¾à¡¯ ü°á·Î °æ³² â¿ø(ÁøÇØ) ÃøÀ¸·Î ÀÔÁö°¡ Á¤ÇØÁ³°í ÇâÈÄ ºÎ»ê °¡´öµµ µ¿ÃøÀ» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

À̹ø ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× °Ç¼³±âº»°èȹ¿¡ ´«¿¡ ¶ç´Â »çÇ×Àº Ç׸¸ÀÇ ¾çÀû ¼ºÀå»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ì·¡±â¼ú Á¢¸ñ ¹× ģȯ°æ Ç׸¸ °³¹ßÀ» ÅëÇÑ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Ç׸¸À¸·ÎÀÇ °³¹ß¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¸¦ ¼±µµÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ Ç׸¸ÀÇ È­¹°Ã³¸® °úÁ¤¿¡ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT), ÀΰøÁö´É(AI), 5G µîÀÇ Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀ» À¶ÇÕÇÑ ½º¸¶Æ® Ç׸¸À» ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 2-6´Ü°èºÎÅÍ µµÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÇöÀç °³¹ß ÁßÀÎ Å͹̳Î(2-4, 2-5, 2-6´Ü°è)µµ Ç׸¸ÀÚµ¿È­ µµÀÔ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎÁö ±Ô¸ð, ÀåÄ¡Àå ¹èÄ¡ µîÀ» Àû¿ëÇØ ÇâÈÄ Áï½Ã ÀÚµ¿È­ ÀüȯÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 2-5´Ü°è µî¿¡´Â Å©·¹ÀÎ ÇÏ¿ªÀåºñ ¿ø°Ý Á¶Á¤½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ ÇâÈÄ ÀÌ¼Û ¿µ¿ª±îÁö ÀÚµ¿È­Çϵµ·Ï ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

¶Ç 2020³âºÎÅÍ IMOÀÇ ¼±¹Ú Ȳ»êÈ­¹° ¹èÃâ ±ÔÁ¦ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ģȯ°æ LNG ÃßÁø ¼±¹ÚÀ¸·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ È®´ëµÇ¸é¼­ LNG ¼±¹Ú ±ÞÀ¯½Ã¼³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 2¸¸ TEU ÀÌ»óÀÇ ´ëÇü¼±¹Ú ¼ö¸®°¡ °¡´ÉÇÑ ¡®¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁö¡¯¸¦ °¡´öµµ ÀÏ¿ø¿¡ Á¶¼ºÇØ Ç׸¸ÀÌ¿ë ÆíÀǼºÀ» ³ôÀÏ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ģȯ°æ Ç׸¸À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇÏ¿© ¼±¹Ú Á¢¾È ½Ã ¿À¿°¿ø ¹èÃâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À°»óÀü¿ø°ø±Þ½Ã¼³(AMP)À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ç׸¸¹èÈĺÎÁöµµ ÇöÀçÀÇ 2¹èÀÎ 864¸¸ §³·Î È®ÃæÇØ ½º¸¶Æ®Ã¢°í¡¤ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî Á¦Á¶¡¤¹°·ù¡¤IT À¶ÇÕ¼ö¿ä¿¡ ´ëºñÇØ ÀúÀå À§ÁÖÀÇ ¹èÈÄ´ÜÁö ±â´ÉÀ» ¹è¼Û¡¤Á¦Á¶¡¤°¡°øÀ¸·Î È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù. LNG º¡Ä¿¸µÅ͹̳εµ 2029³â²² °¡´öµµ ¼­Ãø¿¡ ±¸ÃàÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ±Ç¿ª ³» LNG ÃßÁø ¼±¹ÚÀÇ À¯·ù¡¤°¡½º °ø±Þ ±â´ÉÀ» ¼±Á¡Çϱâ·Î Çß´Ù.

ÇØ¼öºÎ´Â 2040³â±îÁö 6Á¶8000¾ï ¿ø(Á¤ºÎ 1Á¶3000¾ï ¿ø, ¹ÎÀÚ 5Á¶5000¾ï ¿ø)À» ÅõÀÔÇØ ¿ï»ê½ÅÇ×Àº ½ÅºÏ¹æ½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇÑ ´ëºÏ¹æ °æÁ¦ ÀüÁø±âÁö·Î À°¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. LNGÅÊÅ©, º¡Ä¿¸µ Å͹̳ΠµîÀ» Á¶¼ºÇÏ¿© À¯·ù, ¾×üȭ¹°À» ó¸®ÇÏ´Â ¡®¿ÀÀÏÇãºê¡¯¿¡¼­ LNG°¡½º±îÁö ÇÔ²² ó¸®ÇÏ´Â ¡®µ¿ºÏ¾Æ ¿¡³ÊÁö ÇãºêÇ׸¸¡¯À¸·Î °Åµì³ªµµ·Ï Áö¿øÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¿¡³ÊÁö󸮺εΠ¹× ¹èÈÄ»ê¾÷Áö¿ø ºÎµÎ(18¼±¼®)¸¦ °Ç¸³Çϰí Ç׸¸¹èÈĺÎÁö(111¸¸ §³)¸¦ ¸¸µé¾î ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâÀ» È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

±èÁؼ® ºÎ»êÁö¹æÇؾç¼ö»êûÀåÀº ¡°Á¤ºÎÀÇ Á¦2Â÷ ½ÅÇ׸¸°Ç¼³±âº»°èȹ¿¡ µû¶ó ½ÅÇ׸¸ °³¹ßÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°èÀûÀÎ Ç׸¸À¸·Î µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  5. 5[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  6. 61ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  7. 74³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  8. 8¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  10. 10ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  1. 1[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, ¿ùµåÄÅ 32°­ ½ÇÆÐ ¡°¿¹»ó¹Û °á°ú, Àλç½ÇÆÐ Å¿¡±
  4. 4»ïÀü´Ð½º È£³² ÅõÀÚ ¹ßÇ¥ ¾ÕµÎ°í 'Àü¿î', ÀÌ ´ëÅë·É "ƯÇý ¾Æ³Ä, ÷´Ü»ê¾÷ ÃÖÀûÁö"
  5. 5À¯½Ã¹Î¹ß 'Àç°ÇÃà·Ð'¿¡ ´ç³» Áø¿µ°¥µî °ÝÈ­
  6. 6ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  7. 7å¯ "»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ´Â ×ÝÀÇ ¹èÀÓÀÌÀÚ Á÷±Ç³²¿ë"
  8. 8[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  10. 10Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 21ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  3. 3¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  4. 4ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  5. 5ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  6. 6¡®AI ºÕ¡¯ Àü·Â ¸£³×»ó½º Ȱ¦¡¦¹èÀü½ÃÀå ±Þ¼ºÀå
  7. 7Á¶¼± ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇÑÈ­ ³»ÀϾÆÄ«µ¥¹Ì ¸¶·Ã...û³âÀÎÀç À°¼º
  8. 8ÇÑÀü, êGPT °³¹ß»ç¿Í '¿¡³ÊÁö»ê¾÷ AI Àüȯ Çù·Â' ÃßÁø
  9. 9¡°Ã»³âµé, ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã»¡¤ºÎ»êÇ×°øÃ»¿¡¼­ °ü·Ã ¾÷¹« ¹è¿ì¼¼¿ä¡±
  10. 10°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  1. 1'°æ³² ù 3¼± ¿¬ÀÓ' ¹ÚÁ¾ÈÆ °æ³²±³À°°¨ 12³â ÀÓ±â Å« Àý·Î ¸¶¹«¸®
  2. 2īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  3. 3ºÒ¹ý À¥Å÷ »çÀÌÆ® ¡®¸¶³ªÅä³¢¡¯ ¿î¿µÀÚ ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  4. 41¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  5. 5¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  6. 6¡®±³À° Çù·Â °­È­¡¯ ºÎ»ê µ¿·¡±³À°°¡Á· Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ
  7. 7ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù, ¾î¼± 2ô Ãæµ¹¡¦¼±¿ø 1¸í ºÎ»ó
  8. 8¿ïÁÖ±º ±Í³óÀÎ ¿µ³ó Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö
  9. 9ÀϹι̼ú°ü¼­ Èä±â Èֵθ¥ 70´ë ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  10. 10´©¹ü ±â°£ Áß¿¡ ¡®¸øµÈ ¼Õ¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ ¿¬¼âÂ÷·®Àýµµ¹ü ±¸¼Ó
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 44³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  5. 5¸Þ½Ã, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ù 7°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡¡¦ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 6È£°ñ
  6. 6"·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¤ÈÆÀ̾ ÇູÇß½À´Ï´Ù"
  7. 7[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  8. 8[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  9. 9Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»