2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÆÓ¸®¼¼À̵常 °Åħ¾ø´Â ÁúÁÖ¡¦´ëÇü SUV½ÃÀå µµÀüÀÚ ¾ø¼Ò?

ÅäÁ¾¡¤¼öÀÔÂ÷ ½Å¸ðµ¨ ÀÕ´Ü Ãâ½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÕÁ¿¡ ¾ÉÀº Çö´ë ¡®ÆÓ¸®¼¼À̵塯
- ¿Ã ÆÇ¸Å·® 2¸¸8000´ë µ¹ÆÄ

- ½¦º¸·¹ ÇϹݱâ Ãâ½Ã ¡®Æ®·¹¹ö½º¡¯
- ±¹³»¾÷ü ¸ðµ¨ ÃÖ´ë Å©±â ÀÚ¶û

- ±â¾Æ °æÀï ¸ðµ¨ ½ÅÇü ¡®¸ðÇϺñ¡¯
- 6±âÅë µðÁ©¿£Áø¿¡ AI Ç÷§Æû

- ÁöÇÁ´Â ±¸µ¿·Â °­È­ 2Á¾ ¼±ºÄ

±¹³» ´ëÇü SUV(Sport Utility Vehicle) ½ÃÀåÀÌ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ÇϹݱâ Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ´ëÇü SUV ¡®ÆÓ¸®¼¼À̵塯¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¸ç ´ëÇü SUV½ÃÀåÀÌ È°Â¦ ¿­¸° ÈÄ ´Ù¸¥ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷üµµ ÀÕ´Þ¾Æ °æÀïÂ÷¸¦ ³»³õ°í ÀÖ´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â 11ÀÏ ¿Ã µé¾î Áö³­´Þ±îÁö ÆÓ¸®¼¼ÀÌµå ´©°è ÆÇ¸Å ½ÇÀûÀº 2¸¸8000´ë°¡ ³Ñ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÆÓ¸®¼¼À̵å´Â Ãâ½ÃµÈ Áö ¹Ý ³âÀÌ ³Ñ¾úÁö¸¸ ³»¼ö ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ÕÁ ÀÚ¸®¸¦ ´õ¿í ±»Çû´Ù. ÆÓ¸®¼¼À̵带 ¹ÞÀ¸·Á¸é 6°³¿ù ÀÌ»ó ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù. Ãâ½Ã ÃÊ¹Ý Ãâ°í ´ë±â°¡ ±æ¾îÁö¸ç ±â´Ù¸®Áö ¸øÇÑ ´ë±âÀÚµéÀÌ °è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÏ´Â µî ¸ö»ìÀ» ¾Î¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ýµµ ÀαⰡ À̾îÁö¸ç ¿À·¡ ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù.

¾ÖÃÊ ¹Ì±¹ ½ÃÀåÀ» Ÿ±êÀ¸·Î °³¹ßµÈ ÆÓ¸®¼¼À̵å´Â ¿©À¯·Î¿î 3¿­ °ø°£°ú ½ÑŸÆä¿Í Å« Â÷ÀÌ ¾ø´Â °¡°Ý, °æÀïÂ÷°¡ ¾ø´Â ºí·ç¿À¼Ç ½ÃÀåÀÇ °³Ã´ µîÀÌ ¼º°ø ¿äÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ÇÏÁö¸¸ °æÀï ¾÷ü°¡ °¡¸¸ ÀÖÀ» ¸® ¾ø´Ù. ±¹³»¿Ü ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷ü´Â ÇϹݱ⠰æÀïÂ÷¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¸ç ´ëÇü SUV ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼±´Ù.

¿Ã ÇϹݱ⠽¦º¸·¹°¡ ¼±º¸ÀÏ ¸ðµ¨Àº 8Àν ¡®Æ®·¹¹ö½º¡¯´Ù. ÆÓ¸®¼¼À̵庸´Ù Å©´Ù. ½¦º¸·¹°¡ ÀÚ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡ ³»³õÀº ½ºÆåÀ» º¸¸é ÀüÀå 5189§®·Î 4890§®ÀÎ ÆÓ¸®¼¼À̵庸´Ù 30§® Á¤µµ ±æ´Ù. ±¹³» ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷ü°¡ ³»³õÀº ´ëÇü SUV ¸ðµ¨ Áß Â÷ü°¡ °¡Àå Å©´Ù.

Æ®·¹¹ö½º´Â µÎ °¡Áö ±¸¼ºÀÎ ÆÓ¸®¼¼À̵å¿Í ´Þ¸® 3.6 °¡¼Ö¸° ¿£Áø¿¡ ÀÚµ¿ 9´Ü º¯¼Ó±â°¡ Á¶ÇÕµÈ ÇÑ °¡Áö ±¸¼ºÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÆÓ¸®¼¼À̵å´Â 2.2 µðÁ©¿£Áø°ú 3.8 °¡¼Ö¸°¿£Áø µî µÎ Á¾·ù·Î ÆÇ¸ÅµÈ´Ù. Æ®·¡¹ö½º´Â Çѱ¹GMÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¼ÒºñÀÚ ¼±È£µµ¸¦ Á¶»çÇß´õ´Ï ¡®±¹³»¿¡¼­ °¡Àå ¸¸³ªº¸°í ½ÍÀº Â÷·®¡¯À¸·Î ²ÅÇô ³ôÀº ±â´ë¸¦ ¹Ý¿µÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ÁöÇÁ(Jeep)´Â ÃÖ±Ù ºê·£µå Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ÀÌÀÚ ´ëÇü SUVÀÎ 2019³â½Ä ±×·£µå ü·ÎŰÀÇ µðÁ© ¶óÀξ÷ÀÎ ¡®¿À¹ö·£µå 3.0 Åͺ¸ µðÁ©(Overland 3.0 Turbo Diesel)¡¯ ¹× ¡®½á¹Ô 3.0 Åͺ¸ µðÁ©(Summit 3.0 Turbo Diesel)¡¯ ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇß´Ù. µÎ µðÁ© ¸ðµ¨ ¸ðµÎ ÁöÇÁÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ÀüÀÚ Á¦¾î ¸®¹ÌƼµå ½½¸³ µðÆÛ·»¼È(eLSD)ÀÌ Àû¿ëµÈ Äõµå¶ó - µå¶óÀ̺ê II 4WD ½Ã½ºÅÛ(Quadra-Drive II 4WD System)ÀÌ Å¾ÀçµÅ ±¸µ¿·ÂÀ» ¾ÕµÚ·Î ¹èºÐÇÏ´Â °Í¿¡¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ µÞ¹ÙÄûÀÇ ÁÂ¿ì ±¸µ¿·Â±îÁö °âºñÇß´Ù. °£´ÜÇÑ Á¶ÀÛ¸¸À¸·Î ¿ÀÅä, ½º³ë, »÷µå, ¸Óµå, ¶ô ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇØ ¸ðµç ÁöÇü¿¡ Á¤È®È÷ ¸Â´Â ÃÖÀûÀÇ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 8´Ü ÀÚµ¿ º¯¼Ó±â±îÁö ¿¬°áµÅ ºü¸¥ °¡¼Ó°ú ºÎµå·¯¿ì¸é¼­µµ Á¤È®ÇÑ º¯¼ÓÀ» ¼±»çÇϸç Á¤È®ÇÑ ¼³°è·Î °­·ÂÇÑ °ßÀη°ú °¡¼Ó¼º, ¿¬ºñ Çâ»óÀ» ÀÌ·ð´Ù°í ÁöÇÁ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

±â¾ÆÀÚµ¿Â÷´Â Áö³­´Þ 2019³âÇü ¡®¸ðÇϺñ ¸¶½ºÅÍÇǽº¡¯¸¦ ³»³ù´Ù. ¸ðÇϺñ´Â ±¹»ê SUV Áß¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô 3.0L 6±âÅë µðÁ© ¿£ÁøÀ» ÀåÂøÇß´Ù. ÃÖ°í Ãâ·ÂÀº 260¸¶·Â, ÃÖ´ë ÅäÅ©´Â 57.1§¸/£í¿¡ À̸¥´Ù. ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ±â´Éµµ °­È­Çß´Ù. ÀΰøÁö´É(AI) Ç÷§ÆûÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¼­¹öÇü À½¼º ÀÎ½Ä ±â¼úÀÎ ¡®Ä«Ä«¿À ¾ÆÀÌ¡¯¸¦ Àû¿ëÇØ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç °Ë»ö ÆíÀǼºÀ» ³ô¿´´Ù. ÁÖÇà µµÁß¿¡µµ Â÷·® µÚÂÊ »óȲÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®¼­¶ó¿îµåºä ¸ð´ÏÅÍ¡¯ ±â´Éµµ °³¼±Çß´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ ÀαâÀÎ ±â¾ÆÂ÷ ¡®ÅÚ·ç¶óÀ̵塯´Â ¾ÆÁ÷ ±¹³» Ãâ½Ã ÀÏÁ¤ÀÌ Á¤ÇØÁø °Ô ¾ø´Ù. ±â¾ÆÂ÷ ¹ÚÇÑ¿ì »çÀåÀº ÃÖ±Ù ÅÚ·ç¶óÀÌµå ±¹³» Ãâ½Ã¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô °í¹ÎÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀÚµ¿Â÷¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°±×°£ µµ·Î ȯ°æÀ̳ª ÁÖÂ÷ ¿©°Ç ¶§¹®¿¡ ¼º°øÇϱâ Èûµé °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ø ±¹³» ´ëÇü SUV ½ÃÀåÀÇ °¡´É¼ºÀÌ È®ÀεŠÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü¿Í ¼ÒºñÀÚ ¸ðµÎ °ü½ÉÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ core@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  5. 5ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  6. 6ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  7. 7[ÀÌÀºÁ¤ Ä®·³] ¼þ¾îó·³ ¿ª°æ µó°í µµ¾àÇÒ °¡´öµµ½Å°øÇ×
  8. 8[¼Óº¸] HMM À°»ó³ëÁ¶À§¿øÀå "¼­¿ï Àη »ó´ç¼ö ÀÜ·ùÇϸé, »ó¡Àû Â÷¿ø º»Á¡ ºÎ»ê ÀÌÀü ³íÀÇ °¡´É"
  9. 9°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  10. 10ºÎ»ê ¹ýÀÎ ÆÄ»ê½Åû ¿ª´ë ÃÖ°í
  1. 1³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  3. 3±¹Èû ºñ·Ê´ëÇ¥ Èļø¹ø °¡´É¼º¿¡ ºÎ»ê Çѱ¹³ëÃÑ ¡°¹è½ÅÀÚ ½ÉÆÇÇÒ°Í¡±
  4. 4íå ºÎ»ê±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°ú ¿äû¿¡ ×Ý ¡°±×·³ TK´Â¿ä?¡±
  5. 5Àüȣȯ Àü µ¿¸í´ë ÃÑÀå, ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  6. 6¡°³»°¡ ÇØ¾ç¼öµµ ÀûÀÓÀÚ¡± ÀüÀç¼ö ÇàÁ¤¡¤ÀÌÀ缺 ÀÏÀÚ¸® ¹æÁ¡
  7. 7¹ÎÁÖ Ã¢¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ °æ¼± ½Â¸®¡¦´ëÁøÇ¥ À±°û
  8. 8ÀüÇÑ±æ ±¹¹ÎÀÇÈû Å»´ç¡¦¡°º¸¼öÁ¤´ç Á¤Ã¼¼º¿¡ ±íÀº ȸÀǰ¨¡±
  9. 9À嵿Çõ "TBS Áö¿ø, Áß±¹ÀÎ Áüij¸® Ãß°æ ºÎÀûÀý" ¾´¼Ò¸® ÀÌ ´ëÅë·É "À¯·ùÁö¿ø±Ý Æ÷ǽ¸®Áò ¾Æ³Ä"
  10. 10Á¤Ã»·¡ ¡°´ëºÏ¼Û±Ý»ç°Ç Ëþ °ÅÁþ¸» µå·¯³ª¡± Ư°Ë µµÀÔ ½Ã»ç
  1. 1ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  2. 2[¼Óº¸] HMM À°»ó³ëÁ¶À§¿øÀå "¼­¿ï Àη »ó´ç¼ö ÀÜ·ùÇϸé, »ó¡Àû Â÷¿ø º»Á¡ ºÎ»ê ÀÌÀü ³íÀÇ °¡´É"
  3. 3ºÎ»ê ¹ýÀÎ ÆÄ»ê½Åû ¿ª´ë ÃÖ°í
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´¿¡ ¼­ºÎ»ê±Ç ¸ÂÃã Åõ¾î
  5. 5ÇØ¿Ü¾÷ü Ðݰø±Þ Çã¿ë ¡®±èÄ¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ÁÙ¾îµé±î
  6. 6°ø¿µÁÖÂ÷Àå ½Â¿ëÂ÷ 5ºÎÁ¦ 8ÀÏ 0½Ã ½ÃÇࡦ¹Î¿øÀεµ ´ë»ó
  7. 7½ÅÇö¼Û ÇÑÀº ÃÑÀç Èĺ¸, Àç»ê Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¿ÜÈ­
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, 1ºÐ±â ¸ÅÃâ 133Á¶ ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 57Á¶2000¾ï '¿ª´ëÃÖ´ë' ½ÇÀû
  9. 9Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
  10. 10³»´Þ ±¹³»¼± À¯·ùÇÒÁõ·á 4.4¹è ±Þµî
  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  4. 4ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  5. 5°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  6. 6¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  7. 7´ë±¸¼­ ¶Ç ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ÀÓ»êºÎ ÀÌ¼Û Áö¿¬¿¡ ½ÖµÕÀÌ 1¸í ¼ûÁ®
  8. 8À¯¿£°ø¿ø Á¶¼ººÎÅÍ ¹ßÀü±îÁö ÇÑ ´«¿¡¡¦ÂüÀü±¹ ¿øµÎ·Î Ä¿ÇÇ ½ÃÀ½È¸µµ
  9. 9´ë½Éµµ ÁÖº¯ ±í¼÷ÀÌ ¡®°øµ¿¡¯ ÀÖÀ»¶ó¡¦¡°±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤¹ÐÁ¶»ç¸¦¡±
  10. 10¿¬Â÷ÈÞ°¡ ¡®½Ã°£ ´ÜÀ§¡¯·Î »ç¿ë °¡´É¡¦±âÈij뵿À§¼­ ¹ý¾È Åë°ú
  1. 1Á¶¼ºÈ¯Ç¥ ¡®Æ÷¹é ¡¯ ÅëÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  2. 2BNK ±èµµ¿¬ ¡®½ÅÀοա¯¡¦¾ÈÇýÁö´Â ¡®º£½ºÆ® 5¡¯ ¿ì¶Ò
  3. 3±èÇý¼º ºò¸®±× ÄĹ顦ºÎ»ó º£Ã÷ °ø¹é ¸Þ¿î´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü Çڵ庼 H¸®±× PSÇà
  5. 5ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  6. 62³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  7. 7³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  8. 8'´ë»óÇõ' ÆäÀÌÄ¿, ±â³ä¿ìÇ¥ ³ª¿Â´Ù
  9. 9°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
¿ì¸®ÀºÇà
2026 ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»