2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»ê ½º¸¶Æ®Ç׸¸, ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê ºÎÀ硱

KMI, ºÎ»êÇ× Àû¿ë »ç¾÷ ºÐ¼®

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-03-01 19:18:56
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- È­¹°Á¤º¸°øÀ¯ µî ÀϺΠ±â¼ú ±¹ÇÑ
- ÇØ¿î~Ç׸¸~³»·ú ¿¬°è¡¤ÀÚµ¿È­
- ¹°·ù¸Á Àüü ¾Æ¿ì¸£´Â Àü·« °­Á¶

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ºÎ»êÇ×À» ½º¸¶Æ®Ç׸¸À¸·Î Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷À» ÃßÁøÇϰí ÀÖÁö¸¸ È­¹°Á¤º¸ °øÀ¯¿Í ÇÏ¿ª ÀÚµ¿È­¿¡ ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ¾î Ç׸¸, ÇØ¿î, ³»·ú¿î¼Û µî ¹°·ù¸Á Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê°ú ¼¼ºÎ ÃßÁøÀü·«À» ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.
   
Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI)´Â µ¿Ç⺸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕÀûÀ̰í ü°èÀûÀÎ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®Ç׸¸Àº »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ÀΰøÁö´É( AI) µî Á¤º¸±â¼úÀÇ µµÀÔ°ú Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ÀÚµ¿È­, ¹°·ù ÃÖÀûÈ­, ¿¡³ÊÁö È¿À²È­, ģȯ°æ ¹× ¹èÈĵµ½Ã¿ÍÀÇ ¿¬°è¼º °­È­¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ °³³äÀÌ´Ù.

½º¸¶Æ®Ç׸¸Àº µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý, °¡°ø, ºÐ¼®, °øÀ¯ µîÀÌ °¡´ÉÇÑ Á¤º¸ È帧ÀÇ Çãºê ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ °ü·Ã ÀÚ¿øµéÀ» À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä Ç׸¸µéÀº ÀÚµ¿È­, ¿î¿µ È¿À²È­, ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö Àüȯ ¹× ³»·ú¿î¼Û ¿¬°è µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Á¾ÇÕ ·Îµå¸ÊÀ» ¼ö¸³Çϰí, ºÎ¹®º°·Î ¼¼ºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±Á¤ÇØ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.

·ÎÅ׸£´ãÀº ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¹°·ù, ¿¡³ÊÁö¡¤»ê¾÷, Ç׸¸ÀÎÇÁ¶ó, Ç׸¸µµ½Ã, Ç׸¸ Àü·« µî 5°³ ºÎ¹®ÀÇ ·Îµå¸ÊÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ºÎ¹®º° °³º° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇÐ, ±â¾÷°ú Çù¾÷À» °­Á¶Çϰí ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÅõÀÚ, ¼öÇà, °ü¸®, È«º¸ µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» À§ÇØ ¡®½º¸¶Æ®Æ÷Æ®(SMART PORT)¡¯¶ó´Â Á¶Á÷À» ¼³¸³Çß´Ù. ÇԺθ£Å©´Â ÇԺθ£Å©Ç׸¸°ø»ç(HPA) ÁÖµµ·Î ¹°·ù ºÎ¹® 12°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¿¡³ÊÁö ºÎ¹® 15°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¡³ÊÁöºÎ¹®Àº ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ·®À» °¨ÃàÇÏ°í ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¹°·ùºÎ¹®Àº °ø±Þ¸Á ÃÖÀûÈ­ ¹× ¿î¼Û³×Æ®¿öÅ© È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. È­¹°¿î¼ÛÀÇ ÃÖÀûÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ¸ð¹ÙÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼ö¸®ÁöÁ¡ È®ÀÎ, Ç׸¸ Àαٵµ·Î ½Ç½Ã°£ Á¤º¸ ºÐ¼® ¹× ÃÖÀû °æ·Î Á¤º¸ Á¦°ø, È­¹° À§Ä¡Á¤º¸ °øÀ¯ Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù.

Áß±¹Àº Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸Ãà ¹× À°¼º°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ±¤Àú¿ìÇ×, »þ¸ÕÇ×, ´×º¸Ç× µî 11°³ Ç׸¸À» ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ½Ã¹üÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. Áö´ÉÇü Ç׸¸¿î¿µ ½Ã¹üÁö¿ªÀΠĪ´Ù¿ÀÇ×Àº 2016³â, »óÇÏÀÌÇ×Àº Áö³­ÇØ ¿ÏÀüÀÚµ¿È­ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÀϺ»µµ ¡®Æ÷Æ®2030(PORT2030)¡¯ Àü·«À» ¼¼¿ì°í Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ Å͹̳Π¿î¿µ Á¤º¸È­¿Í Ç׸¸½Ã¼³ °Ç¼³ ¹× °ü¸® Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Ç׸¸À» ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ ¼¼°è °¢±¹ÀÌ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¹ß ºü¸£°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó´Â Áغñ°¡ ¹ÌÈíÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ¿Ã »ó¹Ý±â ºÎ»êÇ×À» ´ë»óÀ¸·Î ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Å͹̳Π°£ È­¹°Á¤º¸°øÀ¯½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç׸¸ÀÚµ¿È­ ¹× Å͹̳Π°£ È­¹°Á¤º¸°øÀ¯½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀº ½º¸¶Æ®Ç׸¸À» ±¸¼ºÇÏ´Â ÀϺκп¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¶Ç ½º¸¶Æ®Ç׸¸ µµÀÔÀ» À§Çؼ­´Â IoT ±â¼ú µîÀ» ÅëÇÑ ÇØ¿î~Ç׸¸~³»·ú ¹°·ù °£ ½Ç½Ã°£ Á¤º¸¿¬°è¿Í AI ±â¹ÝÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤, Ç׸¸ÀÚµ¿È­°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±¹³» Ç׸¸Àº ¹ÌÈíÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎµµ ½º¸¶Æ®Ç׸¸¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀ» ÀçÁ¤¸³Çϰí Ç׸¸, ÇØ¿î, ³»·ú¿î¼Û µî ¹°·ù¸Á Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê°ú ¼¼ºÎ ÃßÁøÀü·« ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù.

·Îµå¸Ê ¼ö¸³ ½Ã¿¡´Â Ç׸¸»ê¾÷ÀÇ ±¸Á¶, ¼±¹ÚÀÇ ¹ßÀü ¼öÁØ, ±âÈĺ¯È­, ¹èÈĵµ½ÃÀÇ º¯È­ µî Ç׸¸À» µÑ·¯½Ñ »çȸ¡¤È¯°æÀû »ýÅÂ°è º¯È­¸¦ ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í KMI´Â °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  3. 3¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  4. 4¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1461> Ãæ³² ±Ý»ê ¼­´ë»ê
  6. 6[´º½º¿Í ÇöÀå] Âð ºÏ±¸Ãâ½ÅÀÌ º» ºÏ°© ¡®¿¬°í ÀüÀ
  7. 7±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ, ä¬ µÎ ¹øÂ° ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯¡¦ÇÏÀ̴нº, ±¹³» ¸ÅÃâ»óÀ§ ¡®Åé5¡¯ ¿Ã¶ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  1. 1¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  2. 2¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î ºÎ»ê ´ëÀüȯ¡± ¹ÎÁÖ, ·¯´×¸ÞÀÌÆ® º»°ÝÈ­
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡°ÀÌ ´ëÅë·É ¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ± Ư°Ë ±Ôꡦº¸¼ö°áÁý ÃÑ·Â
  5. 5¡°ºÎ»ê ¼±°Å ¿ªÇ³ ¾ø°Ô¡± ¼Û¿µ±æ, Á¤Ã»·¡ ÀÚÁß Ã˱¸
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  7. 7¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê ºÒÆÐ? ±×·± ½ÅÈ­ ¾ø¾î. Á¤»óÈ­°¡ ÇٽɰúÁ¦"
  1. 1AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, ä¬ µÎ ¹øÂ° ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯¡¦ÇÏÀ̴нº, ±¹³» ¸ÅÃâ»óÀ§ ¡®Åé5¡¯ ¿Ã¶ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê»óÀÇ ¡°Çõ½Å ¼ºÀå ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ»¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°°¡´ö½Å°øÇ× Àû±â°³Ç× ÃÖ¼±¡±
  5. 5ÄíÆÎ 1ºÐ±â ¿µ¾÷¼Õ½Ç 3545¾ï¡¦±¸¸Å °í°´ 70¸¸ ¸í ÁÙ¾î
  6. 6¹°¹Ð µí ¿ÜÀÎ À¯ÀÔ¡¦1³â»õ 1000P ´Ù¼¸ ¹ø Á¡ÇÁ
  7. 7½É»óÂúÀº ºÎ»ê ¹°°¡¡¦Áö³­´Þ ¼®À¯·ù Àü³â ´ëºñ 23% Æøµî(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ª´ë±Þ ºÒÀå¿¡ ETFµµ ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦¼øÀÚ»ê 450Á¶ À°¹Ú
  9. 950´ë ±×·ì ºñ¾÷¹«¿ë ºÎµ¿»ê 100Á¶ ³Ñ¾î
  10. 10ºÎ»ê »ó¾÷¿ëºôµù 1ºÐ±â °Å·¡¾× ¹ÝÅ丷
  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤°ü¼Ò°¢Àå ³»ºÎ ö°ÅÇÏ¸é ¹¹Çϳª¡¦È°¿ë¾È ¿©ÀüÈ÷ ±ô±ôÀÌ
  4. 4±¹³» ÃÖ´ë ºÎÀ¯½Ä ÇØ»ódz·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®, SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇÕ·ù
  5. 5³ë¼÷ÀÎ µîÄ£ ³ë¼÷ÀΡ¦½ÅºÐÁõ ÈÉÃÄ µ· °¡·Îä
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ
  7. 7ÀçÆÇ ȸÇÇÇÑ ÀÚ ³¡±îÁö Àâ´Â´Ù¡¦Ëþ, 50¸í ±¸¼Ó
  8. 8¡°ÇʼöÀÇ·á Àη¡¤µ¿³²¾Æ Ãâ½Å ÀÇ·áÁø ¾ç¼º Á߿䡱
  9. 9¹«ÀÎÁ¡Æ÷ ¾ÈÀü Á¶·Ê, »óÀ§¹ý °ø¹é¿¡ ¹ß¸ñ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼ÕÀÚ »çÁøÀ» À̸ðƼÄÜÀ¸·Î¡¦¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹°¿¡µµ AI Ȱ¿ë
  1. 1¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  2. 2Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  3. 3±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  4. 4¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
  5. 5°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  6. 6±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  8. 8ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥-ktÀü, ¿ÜºÎ ºÐ¸®¼ö°ÅÀå È­Àç·Î ÇѶ§ °æ±â Áß´Ü
  10. 10µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»