2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»ê ½º¸¶Æ®Ç׸¸, ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê ºÎÀ硱

KMI, ºÎ»êÇ× Àû¿ë »ç¾÷ ºÐ¼®

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-03-01 19:18:56
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- È­¹°Á¤º¸°øÀ¯ µî ÀϺΠ±â¼ú ±¹ÇÑ
- ÇØ¿î~Ç׸¸~³»·ú ¿¬°è¡¤ÀÚµ¿È­
- ¹°·ù¸Á Àüü ¾Æ¿ì¸£´Â Àü·« °­Á¶

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ºÎ»êÇ×À» ½º¸¶Æ®Ç׸¸À¸·Î Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷À» ÃßÁøÇϰí ÀÖÁö¸¸ È­¹°Á¤º¸ °øÀ¯¿Í ÇÏ¿ª ÀÚµ¿È­¿¡ ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ¾î Ç׸¸, ÇØ¿î, ³»·ú¿î¼Û µî ¹°·ù¸Á Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê°ú ¼¼ºÎ ÃßÁøÀü·«À» ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.
   
Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI)´Â µ¿Ç⺸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕÀûÀ̰í ü°èÀûÀÎ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®Ç׸¸Àº »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ÀΰøÁö´É( AI) µî Á¤º¸±â¼úÀÇ µµÀÔ°ú Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ÀÚµ¿È­, ¹°·ù ÃÖÀûÈ­, ¿¡³ÊÁö È¿À²È­, ģȯ°æ ¹× ¹èÈĵµ½Ã¿ÍÀÇ ¿¬°è¼º °­È­¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ °³³äÀÌ´Ù.

½º¸¶Æ®Ç׸¸Àº µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý, °¡°ø, ºÐ¼®, °øÀ¯ µîÀÌ °¡´ÉÇÑ Á¤º¸ È帧ÀÇ Çãºê ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ °ü·Ã ÀÚ¿øµéÀ» À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä Ç׸¸µéÀº ÀÚµ¿È­, ¿î¿µ È¿À²È­, ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö Àüȯ ¹× ³»·ú¿î¼Û ¿¬°è µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Á¾ÇÕ ·Îµå¸ÊÀ» ¼ö¸³Çϰí, ºÎ¹®º°·Î ¼¼ºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±Á¤ÇØ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.

·ÎÅ׸£´ãÀº ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¹°·ù, ¿¡³ÊÁö¡¤»ê¾÷, Ç׸¸ÀÎÇÁ¶ó, Ç׸¸µµ½Ã, Ç׸¸ Àü·« µî 5°³ ºÎ¹®ÀÇ ·Îµå¸ÊÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ºÎ¹®º° °³º° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇÐ, ±â¾÷°ú Çù¾÷À» °­Á¶Çϰí ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÅõÀÚ, ¼öÇà, °ü¸®, È«º¸ µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» À§ÇØ ¡®½º¸¶Æ®Æ÷Æ®(SMART PORT)¡¯¶ó´Â Á¶Á÷À» ¼³¸³Çß´Ù. ÇԺθ£Å©´Â ÇԺθ£Å©Ç׸¸°ø»ç(HPA) ÁÖµµ·Î ¹°·ù ºÎ¹® 12°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¿¡³ÊÁö ºÎ¹® 15°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¡³ÊÁöºÎ¹®Àº ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ·®À» °¨ÃàÇÏ°í ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¹°·ùºÎ¹®Àº °ø±Þ¸Á ÃÖÀûÈ­ ¹× ¿î¼Û³×Æ®¿öÅ© È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. È­¹°¿î¼ÛÀÇ ÃÖÀûÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ¸ð¹ÙÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼ö¸®ÁöÁ¡ È®ÀÎ, Ç׸¸ Àαٵµ·Î ½Ç½Ã°£ Á¤º¸ ºÐ¼® ¹× ÃÖÀû °æ·Î Á¤º¸ Á¦°ø, È­¹° À§Ä¡Á¤º¸ °øÀ¯ Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù.

Áß±¹Àº Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸Ãà ¹× À°¼º°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ±¤Àú¿ìÇ×, »þ¸ÕÇ×, ´×º¸Ç× µî 11°³ Ç׸¸À» ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ½Ã¹üÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. Áö´ÉÇü Ç׸¸¿î¿µ ½Ã¹üÁö¿ªÀΠĪ´Ù¿ÀÇ×Àº 2016³â, »óÇÏÀÌÇ×Àº Áö³­ÇØ ¿ÏÀüÀÚµ¿È­ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÀϺ»µµ ¡®Æ÷Æ®2030(PORT2030)¡¯ Àü·«À» ¼¼¿ì°í Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ Å͹̳Π¿î¿µ Á¤º¸È­¿Í Ç׸¸½Ã¼³ °Ç¼³ ¹× °ü¸® Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Ç׸¸À» ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ ¼¼°è °¢±¹ÀÌ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¹ß ºü¸£°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó´Â Áغñ°¡ ¹ÌÈíÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ¿Ã »ó¹Ý±â ºÎ»êÇ×À» ´ë»óÀ¸·Î ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Å͹̳Π°£ È­¹°Á¤º¸°øÀ¯½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç׸¸ÀÚµ¿È­ ¹× Å͹̳Π°£ È­¹°Á¤º¸°øÀ¯½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀº ½º¸¶Æ®Ç׸¸À» ±¸¼ºÇÏ´Â ÀϺκп¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¶Ç ½º¸¶Æ®Ç׸¸ µµÀÔÀ» À§Çؼ­´Â IoT ±â¼ú µîÀ» ÅëÇÑ ÇØ¿î~Ç׸¸~³»·ú ¹°·ù °£ ½Ç½Ã°£ Á¤º¸¿¬°è¿Í AI ±â¹ÝÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤, Ç׸¸ÀÚµ¿È­°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±¹³» Ç׸¸Àº ¹ÌÈíÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎµµ ½º¸¶Æ®Ç׸¸¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀ» ÀçÁ¤¸³Çϰí Ç׸¸, ÇØ¿î, ³»·ú¿î¼Û µî ¹°·ù¸Á Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê°ú ¼¼ºÎ ÃßÁøÀü·« ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù.

·Îµå¸Ê ¼ö¸³ ½Ã¿¡´Â Ç׸¸»ê¾÷ÀÇ ±¸Á¶, ¼±¹ÚÀÇ ¹ßÀü ¼öÁØ, ±âÈĺ¯È­, ¹èÈĵµ½ÃÀÇ º¯È­ µî Ç׸¸À» µÑ·¯½Ñ »çȸ¡¤È¯°æÀû »ýÅÂ°è º¯È­¸¦ ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í KMI´Â °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  4. 4µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  5. 5ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  6. 6¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  7. 7µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  8. 8ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  9. 9ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  10. 10ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  1. 1¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  2. 2ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  3. 3¼±°ÅÆÇ¿¡ ÀçµîÀåÇÑ ¹Ú±ÙÇý, ´ë±¸¡¤ÃæÃ»±Ç ÀÌ¾î ºÎ»ê Áö¿ø À¯¼¼
  4. 4¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  5. 5æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  6. 6Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
  7. 7±è°æ¼ö ¡°ì° ¹ÙÁþ°¡¶ûÀÌ ºÙµé °Í¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°´ëÇѹα¹ ±ÕÇü ÁöÄÑ´Þ¶ó¡±
  8. 8[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÙÃßÁøÀá¼öÇÔ µµÀÔ ¼Óµµ ³»¾ß"
  9. 9½º¹÷ ¶§¸®´Â ¹ÎÁÖ, ¸·´Â ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¡®º¸Çõ ´ë°á¡¯·Î È®»ê(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "µ¿³²±Ç, ÇØ¾ç °­±¹ °³Ã´ÀÇ ¼âºù¼± µÇµµ·Ï ÃÖ¼±" (Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  2. 2ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  3. 3ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  4. 4½Å¼¼°è±×·ì ¡°½ºÅ¸¹÷½º ÅÊÅ©µ¥ÀÌ ´ëÇ¥ÀÌ»ç±îÁö º¸°í °ÅÃÄ È®Á¤¡±
  5. 5½º¹÷ »çÅ¿¡ ¼¼ ¹ø ¸Ó¸® ¼÷ÀÎ Á¤¿ëÁø ¡°¾î¶² º¯¸í ¾Ê°Ú´Ù¡¦Á¦ À߸ø¡±
  6. 6»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áß±¹ÀÎÀÌ ¸ô·¡ µé¿©¿À´ø ¼ø´ë¿¡¼­ ±¸Á¦¿ª ¹ÙÀÌ·¯½º ³ª¿Í
  8. 8¡®½º¹÷ ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ½Å¼¼°è »ç¸éÃʰ¡¡¦Á¤¿ëÁø ÀÔ¿¡ ½ò¸° ´«
  9. 9[¼Óº¸]ÁÖÁÖ´Üü ¡°»ïÀü ÇÕÀÇ¾È ¹«È¿¼Ò¼Û, ³ëÁ¶ ÅõÇ¥ÁßÁö °¡Ã³ºÐ ÀÌÈÄ¡±
  10. 10Ãâ½Ã ù³¯ ¡®¿ÏÆÇ¡¯ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå, ÇϹݱâ Ãß°¡ °ø±Þ °ËÅä
  1. 1¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  4. 4µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  5. 5¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², µ¹Ç³¡¤ÃµµÕ¹ø°³ µ¿¹Ý °­ÇÑ ºñ¡¦50¡­100§® ¸¹Àº ºñ
  7. 7±¹Á¦½Å¹® ÀÓÁ÷¿ø, ´ÉÀμ±¿ø »ó°æÁýȸ ¡°ÇϷ绡¸® ¸Å°¢ Çù»ó ÀÓÇ϶ó¡±
  8. 8µ¿³²±Ç 26ÀÏ¡¤27ÀÏ ÃÖ°í 150§® ºñ
  9. 9[¼Óº¸] ¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ¼­ ºØ±«»ç°í ¡°6¸í ºÎ»ó¡¦Ãß°¡ È®ÀÎ Áß¡±
  10. 10ºÎÄ£ Áý ¾Õ ¡®¸Þź¿Ã ¼ÒÁÖº´¡¯¡¦´ë¹ý ¡°Çù¹ÚÁË ¾Æ´Ï´Ù¡±
  1. 1ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  2. 2ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  3. 3±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  4. 4±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  5. 525³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  6. 6¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  7. 7Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  8. 8ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  9. 9¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  10. 10¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»