2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»ê ½º¸¶Æ®Ç׸¸, ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê ºÎÀ硱

KMI, ºÎ»êÇ× Àû¿ë »ç¾÷ ºÐ¼®

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-03-01 19:18:56
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- È­¹°Á¤º¸°øÀ¯ µî ÀϺΠ±â¼ú ±¹ÇÑ
- ÇØ¿î~Ç׸¸~³»·ú ¿¬°è¡¤ÀÚµ¿È­
- ¹°·ù¸Á Àüü ¾Æ¿ì¸£´Â Àü·« °­Á¶

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ºÎ»êÇ×À» ½º¸¶Æ®Ç׸¸À¸·Î Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷À» ÃßÁøÇϰí ÀÖÁö¸¸ È­¹°Á¤º¸ °øÀ¯¿Í ÇÏ¿ª ÀÚµ¿È­¿¡ ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ¾î Ç׸¸, ÇØ¿î, ³»·ú¿î¼Û µî ¹°·ù¸Á Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê°ú ¼¼ºÎ ÃßÁøÀü·«À» ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.
   
Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI)´Â µ¿Ç⺸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕÀûÀ̰í ü°èÀûÀÎ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®Ç׸¸Àº »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ÀΰøÁö´É( AI) µî Á¤º¸±â¼úÀÇ µµÀÔ°ú Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ÀÚµ¿È­, ¹°·ù ÃÖÀûÈ­, ¿¡³ÊÁö È¿À²È­, ģȯ°æ ¹× ¹èÈĵµ½Ã¿ÍÀÇ ¿¬°è¼º °­È­¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ °³³äÀÌ´Ù.

½º¸¶Æ®Ç׸¸Àº µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý, °¡°ø, ºÐ¼®, °øÀ¯ µîÀÌ °¡´ÉÇÑ Á¤º¸ È帧ÀÇ Çãºê ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ °ü·Ã ÀÚ¿øµéÀ» À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä Ç׸¸µéÀº ÀÚµ¿È­, ¿î¿µ È¿À²È­, ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö Àüȯ ¹× ³»·ú¿î¼Û ¿¬°è µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Á¾ÇÕ ·Îµå¸ÊÀ» ¼ö¸³Çϰí, ºÎ¹®º°·Î ¼¼ºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±Á¤ÇØ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.

·ÎÅ׸£´ãÀº ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¹°·ù, ¿¡³ÊÁö¡¤»ê¾÷, Ç׸¸ÀÎÇÁ¶ó, Ç׸¸µµ½Ã, Ç׸¸ Àü·« µî 5°³ ºÎ¹®ÀÇ ·Îµå¸ÊÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ºÎ¹®º° °³º° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇÐ, ±â¾÷°ú Çù¾÷À» °­Á¶Çϰí ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÅõÀÚ, ¼öÇà, °ü¸®, È«º¸ µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» À§ÇØ ¡®½º¸¶Æ®Æ÷Æ®(SMART PORT)¡¯¶ó´Â Á¶Á÷À» ¼³¸³Çß´Ù. ÇԺθ£Å©´Â ÇԺθ£Å©Ç׸¸°ø»ç(HPA) ÁÖµµ·Î ¹°·ù ºÎ¹® 12°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¿¡³ÊÁö ºÎ¹® 15°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¡³ÊÁöºÎ¹®Àº ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ·®À» °¨ÃàÇÏ°í ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¹°·ùºÎ¹®Àº °ø±Þ¸Á ÃÖÀûÈ­ ¹× ¿î¼Û³×Æ®¿öÅ© È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. È­¹°¿î¼ÛÀÇ ÃÖÀûÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ¸ð¹ÙÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼ö¸®ÁöÁ¡ È®ÀÎ, Ç׸¸ Àαٵµ·Î ½Ç½Ã°£ Á¤º¸ ºÐ¼® ¹× ÃÖÀû °æ·Î Á¤º¸ Á¦°ø, È­¹° À§Ä¡Á¤º¸ °øÀ¯ Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù.

Áß±¹Àº Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸Ãà ¹× À°¼º°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ±¤Àú¿ìÇ×, »þ¸ÕÇ×, ´×º¸Ç× µî 11°³ Ç׸¸À» ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ½Ã¹üÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. Áö´ÉÇü Ç׸¸¿î¿µ ½Ã¹üÁö¿ªÀΠĪ´Ù¿ÀÇ×Àº 2016³â, »óÇÏÀÌÇ×Àº Áö³­ÇØ ¿ÏÀüÀÚµ¿È­ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÀϺ»µµ ¡®Æ÷Æ®2030(PORT2030)¡¯ Àü·«À» ¼¼¿ì°í Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ Å͹̳Π¿î¿µ Á¤º¸È­¿Í Ç׸¸½Ã¼³ °Ç¼³ ¹× °ü¸® Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Ç׸¸À» ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ ¼¼°è °¢±¹ÀÌ ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¹ß ºü¸£°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó´Â Áغñ°¡ ¹ÌÈíÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ¿Ã »ó¹Ý±â ºÎ»êÇ×À» ´ë»óÀ¸·Î ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Å͹̳Π°£ È­¹°Á¤º¸°øÀ¯½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç׸¸ÀÚµ¿È­ ¹× Å͹̳Π°£ È­¹°Á¤º¸°øÀ¯½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀº ½º¸¶Æ®Ç׸¸À» ±¸¼ºÇÏ´Â ÀϺκп¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¶Ç ½º¸¶Æ®Ç׸¸ µµÀÔÀ» À§Çؼ­´Â IoT ±â¼ú µîÀ» ÅëÇÑ ÇØ¿î~Ç׸¸~³»·ú ¹°·ù °£ ½Ç½Ã°£ Á¤º¸¿¬°è¿Í AI ±â¹ÝÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤, Ç׸¸ÀÚµ¿È­°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±¹³» Ç׸¸Àº ¹ÌÈíÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎµµ ½º¸¶Æ®Ç׸¸¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀ» ÀçÁ¤¸³Çϰí Ç׸¸, ÇØ¿î, ³»·ú¿î¼Û µî ¹°·ù¸Á Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê°ú ¼¼ºÎ ÃßÁøÀü·« ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù.

·Îµå¸Ê ¼ö¸³ ½Ã¿¡´Â Ç׸¸»ê¾÷ÀÇ ±¸Á¶, ¼±¹ÚÀÇ ¹ßÀü ¼öÁØ, ±âÈĺ¯È­, ¹èÈĵµ½ÃÀÇ º¯È­ µî Ç׸¸À» µÑ·¯½Ñ »çȸ¡¤È¯°æÀû »ýÅÂ°è º¯È­¸¦ ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í KMI´Â °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  2. 2ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  3. 3´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  5. 5´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  6. 6Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ 11¡¤±¹Èû 37 ¡®¿©¼Ò¾ß´ë¡¯¡¦ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤ Çè·Î
  7. 7½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  8. 8±¸¡¤±º ¼±°Å ¿­¼¼ ¼Ó ¡®°³Àα⡯·Î ½Â¸®¡¦æ¨ ´ë±ÇÁÖÀÚ ¹Ý¿­ ¼ºÅ­
  9. 9¿ì¼ººó ù ¹ÎÁÖ Ãâ½Å ±âÀ屺¼ö¡¦µ¿·¡ ÀåÁØ¿ë ÃÖ´ë Ç¥Â÷ Àç¼±
  10. 10¹Ú¿Ï¼ö, Áøº¸¼ºÇâ â¿ø ¼º»ê¡¤ÁøÇØ ¼±Àü¡¦15°³ ½Ã¡¤±º(ÃÑ 18°÷) ½Â¸®
  1. 1´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  4. 4Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ 11¡¤±¹Èû 37 ¡®¿©¼Ò¾ß´ë¡¯¡¦ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤ Çè·Î
  5. 5½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  6. 6±¸¡¤±º ¼±°Å ¿­¼¼ ¼Ó ¡®°³Àα⡯·Î ½Â¸®¡¦æ¨ ´ë±ÇÁÖÀÚ ¹Ý¿­ ¼ºÅ­
  7. 7¿ì¼ººó ù ¹ÎÁÖ Ãâ½Å ±âÀ屺¼ö¡¦µ¿·¡ ÀåÁØ¿ë ÃÖ´ë Ç¥Â÷ Àç¼±
  8. 8¹Ú¿Ï¼ö, Áøº¸¼ºÇâ â¿ø ¼º»ê¡¤ÁøÇØ ¼±Àü¡¦15°³ ½Ã¡¤±º(ÃÑ 18°÷) ½Â¸®
  9. 9¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  10. 10¾Ö¸ÅÇÑ ÈûÀÇ ±ÕÇü¡¦¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒ°ÅÁø ÁöµµºÎ Ã¥ÀÓ·Ð
  1. 1»ï¼ºÀüÀÚ Ãʱâ¾÷³ëÁ¶, ¡®°ú¹Ý ³ëÁ¶¡¯ ÁöÀ§ »ó½Ç
  2. 2Á¨½¼ Ȳ 5ÀÏ ¹æÇÑ¡¦Ã¹¹øÂ° ÀÏÁ¤Àº ¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ², ¾ß°£°Å·¡¼­ 1540¿ø µ¹ÆÄ
  4. 4°æ·Î´ç ã¾Æ°¡´Â ¹°³îÀÌ¡¤¼±¹Ú ¾ÈÀü±³À°
  5. 5ùÛ, ³²±ØÁ¶¾àÇùÀÇ´ç»ç±¹ ȸÀÇ Âü¿©
  6. 6¡®K-±è¡¯ °ø±Þ¸Á Çõ½Å¡¦¾ç½Ä¡¤º¸°ü½Ã¼³ È®´ë
  7. 7¿Ã ¿©¸§ ¿¬¾È °í¼ö¿Â¡¤ÀûÁ¶ ÁÖÀǺ¸¡¦¾ç½ÄÀå ÇÇÇØ¿¹¹æ °­È­
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ
  9. 9¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  10. 10´ë¸¸ÀÎµé ¡®ºÎ»êº´¡¯ ¾ÎÀÌ¡¦¿Ü±¹ÀÎ Àç¹æ¹® ¼ºÁö ±ÞºÎ»ó
  1. 1ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  2. 2ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  3. 3´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4±Ç¼ø±â °æ³²±³À°°¨ ´ç¼±ÀÎ ¡°1¼øÀ§ ¼÷Á¦, Çлý ¹«»ó ¾ÆÄ§°£Æí½Ä¡±
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 5ÀÏ
  6. 6ÃÊÀ¯ÀÇ ÂüÁ¤±Ç Á¦ÇÑ, ¼Ò¼Û À̾îÁú±î¡¦¼öÀå ÀÓ¸í °üÇ൵ ÁöÀû
  7. 7µ· ¹Þ°í °¡Â¥´º½º »Ñ¸®°í¡¦ºÎ»ê ¼±°Å»ç¹ü 280¸í ´Ü¼Ó¡¤53¸í ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8°øÈ²Àå¾Ö¡¤»ýȰ°í¿¡ ±Ø´Ü ¼±Åá¦ÀçȰġ·áÇÏ¸ç »çȸº¹±Í ²Þ²ã
  9. 9¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»