2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±ÝÀ¶Æ¯Áý-ºÎ»ê ¿ì·® ½ÅÇù] ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇù

Àú¼Òµæ Àå¾ÖÀÎ ±ÝÀ¶¼­ºñ½º µÎ°¢¡¦Àü±¹ °æ¿µÆò°¡ ´ë»ó Äè°Å

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÚ»ê 1508¾ï¡¦10³â »õ 4¹è Áõ°¡
- ü°èÀûÀÎ ´ëÃâ½É»ç¡¤°ü¸® °á°ú
- ¹æ¹®»ó´ã Á¦°ø, ±Ý¸®¿ì´ë ÇýÅÃ
- ÀåÇлç¾÷ µî »çȸ°øÇåȰµ¿ Ȱ¹ß

ºÎ»êÀå¿ì½Å¿ëÇùµ¿Á¶ÇÕ(»óÀÓÀÌ»çÀå À±º´¿ë)Àº 1990³â Àå¾ÖÀÎÀÇ ±ÝÀ¶ ÆíÀǼºÀ» °­È­Çϰí, »çȸ¡¤°æÁ¦ÀûÀÎ ÁöÀ§¸¦ Çâ»óÇϱâ À§ÇØ ¼³¸³µÆ´Ù. À̵ëÇØ À繫ºÎ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Æ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. Àå¿ì(î¡éÒ)´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ Ä£±¸¶ó´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. À±º´¿ë(68) »óÀÓÀÌ»çÀå°ú ⸳¸â¹öÀÎ ±è¸í¼®(52) Àü¹«´Â ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÌ´Ù. ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀº µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿¿¡ ÀÖ´Â ÃÊ·®º»Á¡°ú ´Ù´ëÁöÁ¡ ÃÑ 2°÷À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ¸» ±âÁØÀ¸·Î Á¶ÇÕ¿ø ¼ö 6801¸í, ÀÓÁ÷¿ø ¼ö 26¸í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. µ¢Ä¡´Â ÀÛÀº Á¶ÇÕÀÌÁö¸¸, ÃÖ±Ù Å« ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ð´Ù.
   
ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀº ½ÅÇùÁß¾Óȸ°¡ Àü±¹ 904°³ ½ÅÇùÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹úÀÎ '2016 Àü±¹ ½ÅÇù Á¾Çհ濵Æò°¡'¿¡¼­ ¿ÃÇØÀÇ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀº ½ÅÇùÁß¾Óȸ°¡ Àü±¹ 904°³ ½ÅÇùÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹úÀÎ '2016 Àü±¹ ½ÅÇù Á¾Çհ濵Æò°¡'¿¡¼­ ¿ÃÇØÀÇ ´ë»ó(ÓÞßÛ)À¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ °Åµ×´Ù.

Àü±¹ °æ¿µÆò°¡ 1À§ ½ÅÇùÀ̶ó´Â ¿µ¿¹¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀº Áö³­ÇØ ÀÚ»ê 1508¾ï ¿ø, ´ç±â¼øÀÌÀÍ 19¾ï7539¸¸ ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 2006³â¸¸ ÇØµµ ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀÇ ÀÚ»êÀº 350¿©¾ï ¿ø(´ç±â¼øÀÌÀÍ 2¾ï5000¸¸ ¿ø), Á¶ÇÕ¿ø 3900¿© ¸í¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 10³â ¸¸¿¡ ÀÚ»êÀº 4¹è°¡·® ´Ã¾ú°í, ¼øÀÚº»ºñÀ²Àº 4.65%¿¡¼­ 6.17%·Î Áõ°¡Çß´Ù. ¿¬Ã¼À² ¶ÇÇÑ 2006³â 5.01%¿¡¼­ 0.7%·Î °³¼±µÇ¸é¼­ ¾à 7ºÐÀÇ 1 ¼öÁØÀ¸·Î °¨¼ÒÇß´Ù. À̴ ü°èÀûÀÎ ´ëÃâ½É»ç¡¤°ü¸®½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ °á°úÀÌ´Ù.

   
À±º´¿ë »óÀÓÀÌ»çÀå
½ÅÇùÁß¾Óȸ °ü°èÀÚ´Â "ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀº Àú¼Òµæ Àú½Å¿ëÀÚ ´ë»óÀÇ ¼­¹Î´ëÃâ È®´ë¿Í »çȸ°øÇåȰµ¿ µîÀÇ Æò°¡ Ç׸ñ¿¡¼­ ¸¸Á¡ 1300Á¡ Áß °¡Á¡±îÁö ¹Þ¾Æ 1400Á¡ÀÌ ³Ñ´Â Á¡¼ö¸¦ ±â·ÏÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ƯÈ÷ ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀÇ À̹ø ¼ö»óÀÇ Àǹ̴ ³²´Ù¸£´Ù. ¼³¸³ Ãʱ⿡´Â ÀÚ±Ý ºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾úÁö¸¸, ¼­ºñ½º Çâ»óÀ¸·Î ¼ºÀåÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. Àå¿ì½ÅÇù°úÀÇ Àο¬À» ¸ÎÀº Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¾òÀÚ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Àڻ굵 ºÒ¾î³µ´Ù. ±× ºñ°á¿¡´Â Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ±ÝÀ¶¼­ºñ½º¿Í Àå¾ÖÀÎ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¸öÀÌ ºÒÆíÇÑ Àå¾ÖÀÎÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡´Â ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇß´Ù. À± »óÀÓÀÌ»çÀåÀº "Á¶ÇÕ ¹æ¹®ÀÌ ¾î·Á¿î Àå¾ÖÀÎÀÇ ÁýÀ» ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¹æ¹®ÇØ ¿¹±Ý ¹× ´ëÃâ »ó´ãÀ» ÅëÇÑ ±ÝÀ¶ÄÁ¼³ÆÃ, ½Å±Ô »óǰ°¡ÀÔ ¾÷¹«¸¦ ÁøÇàÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ã¾Æ°¡´Â ¼­ºñ½º°¡ ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ¸é¼­ Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ ¸ðÀ̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. °¢Á¾ Á¶ÇÕ¼ö¼ö·á¸¦ ¸éÁ¦ÇØÁÖ°í ¿¹Å¹ ¹× ´ëÃâ °Å·¡ ½Ã ±Ý¸® ¿ì´ëÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ ¸» ±âÁØÀ¸·Î Àå¾ÖÀÎ Á¶ÇÕ¿øÀº 715¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² 1992³âºÎÅÍ Á÷¿øÀÌ ºÎ»ê¸ÍÇб³¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¹æ¹®ÇØ ÃâÀå¼ö³³ ¾÷¹«¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ºÎ»ê¸ÍÇб³ ÀçÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±ÝÀ¶±³À°À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¸Å³â Àå¾ÖÀÎ º¹ÁöÇâ»óÀ» À§ÇØ ºÎ»êÀå¾ÖÀÎÃÑ¿¬ÇÕȸ, ½Ã°¢¡¤ÁöüÀå¾ÖÀÎ ´Üü µî¿¡ ±âºÎ±ÝÀ» Àü´ÞÇϰí Çà»çÁö¿ø¿¡µµ ³ª¼±´Ù .
   
Á¶ÇÕ¿øÀ» À§ÇÑ º¹ÁöÇýÅõµ ´Ù¾çÇÏ´Ù. Àå¾ÖÀΰú Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤ °¡¿îµ¥ ¼ºÀûÀÌ ¿ì¼öÇÑ °í±³»ý°ú ´ëÇлýÀ» »Ì¾Æ µî·Ï±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀåÇлç¾÷µµ ¸Å³â ÆîÄ£´Ù. ºÎ»êÀå¿ì½ÅÇùÀº ÃáÇØº´¿ø, ½Ã¹ÎÀå·Ê½ÄÀå µî°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î°í Á¶ÇÕ¿øµé¿¡°Ô ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ ÃëÀÓÇÑ À± »óÀÓÀÌ»çÀåÀº "Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é Àü±¹ 1µî ½ÅÇù ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸£Áö ¸øÇßÀ» °Í"À̶ó¸ç "¾ÕÀ¸·Îµµ ¸¹Àº ÇýÅÃÀÌ Á¶ÇÕ¿øµé¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ÀÓÁ÷¿øÀÌ ¸ðµÎ ÇѸ¶À½À¸·Î ¶æÀ» ¸ð¾Æ °æ¿µÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  6. 6ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  7. 7´Ù´ëÆ÷ ȲȦÇÑ ³«Á¶¿Í ÇÔ²² Áñ±â´Â ¿Â°¡Á· À½¾ÇÃàÁ¦
  8. 8½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  9. 9¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  10. 10»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  1. 1¹ÚÈ«¹è ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¡¦ÀüÇâÀû º¯È­
  2. 2´ç±ÇÆÄ¡¤Ä£¹Ú vs ¿À¼¼ÈÆ¡¤À¯½Â¹Î¡¦±¹Èû, º¸¼öÀçÆí ÁÖµµ±Ç °æÀï
  3. 3æ¨ ±è¹Î¼®, Á¤Ã»·¡¿¡ 2¿¬½Â¡¦ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ ÀÌ¾î °­¿ø¡¤TKµµ
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É ISA µî Á¤Ã¥ Àç°ËÅä Áö½Ã¿¡ å¯ ¡°³² Å¿ ¼î, Á¹¼Ó ±¹Á¤¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ȹ±âÀû °ø±Þ´ëÃ¥ ¿ÃÀÎ..å¯ "Á¤ºÎ°¡ ¼Õ´ë¸é ½ÃÀå Èçµé·Á"
  6. 6À嵿Çõ, ±¹Èû °³Çõ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤¡¦¡®´ç¿ø Á᫐ Á¤´ç¡¯ °­Á¶ÇÒ µí
  7. 7±è¹Î¼®, °­¿ø¡¤TK°æ¼±¿¡¼­ 48.54% ½Å½Â¡¦Á¤Ã»·¡ 44.39%
  8. 8[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, æ¨ Àü´ë °­¿ø¡¤TK ÇÕ»ê ´ç¿øÅõÇ¥¼­ ½Â¸®
  9. 9[¼Óº¸] ¿©ÀüÈ÷ ¡®µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥¡¯ ¿ÜÄ¡´Â ìí¡¦ùÛ¼±¹ÚÀÌ µ¶µµ ÁÖº¯ ÇØ¾çÁ¶»ç Ȱµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý¹ß
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°Ã»³âµéÀÌ Á¤Ã¥»ó ºÒÀÌÀÍ¿¡ °áÈ¥ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏ ¾ø¾î¾ß¡±
  1. 1ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  2. 2½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  3. 3»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  4. 4·Îº¿ 1000´ë°¡ »óǰ ÀÔÃâ°í ôô¡¦·Ôµ¥¸¶Æ® 24½Ã°£ ¹è¼Û ÀÚµ¿È­
  5. 5¡®ºúÅõ¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦20¡¤60´ë ¸¶À̳ʽºÅëÀå ¿¬Ã¼ ±ÞÁõ
  6. 6ȯÀ² º¯µ¿¼º ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°í¡¦¼öÃâÀÔ±â¾÷ ȯ ¼Õ½Ç ¿ì·Á
  7. 7Ƽ¸Ê ¡®¶Ñ¹÷ÀÌ¿ë ±æÃ£±â¡¯ ¼­ºñ½º
  8. 8±èÇØ µî ±¹³»°øÇ×, ¿¡ÀÌÀüƽ AI ±â¹ÝÀ¸·Î ¿î¿µ¡¤¾ÈÀü°ü¸®
  9. 9±¹³» ´ëÇü·ÎÆßµµ ¡®»ý¼ºÇü AI¡¯ ¾´´Ù
  10. 10¿À¸¶ÀÌ°É ¹Ì¹ÌÀÇ CU ½Å»ó ¸®ºä¡¦À¯Æ©ºê¼­ ¸¸³ª¿ä
  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  6. 6¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  7. 7±Ù¹«¿©°Ç ±ô±ôÀÌ Áß¼öû¡¦Ëþ¼ö»ç°ü ÀÌÁ÷ ³õ°í È¥¶õ
  8. 8ÀνŸŸŠŻÃâÇÏ´Ù ´ÙÄ£ ¿Ü±¹ÀÎ, Ä¡·áºñ ÆøÅº±îÁö ¸ÂÀ»»·
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 10ÀÏ
  10. 10Ç÷Áß¾ËÄÚ¿Ã³óµµ 0.03% ³ª¿Ô´Âµ¥¡¦Ûö ¡°¿îÀü ´ç½Ã ´õ ³·¾ÒÀ» °Í¡± ¹«ÁË
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 1ºÎ ½Â°Ý ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2Ã౸Çùȸ ¡®¼º Á¢´ë¡¯ ÀÇȤ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦ìíµµ ÀÇȤ ¿¬·ç °Å·Ð ½ÉÆÇ 2¸í Á¶»ç
  3. 3ùÛ³ó±¸ AG Á¶º°¸®±×¼­ ÀϺ»°ú ³»´Þ 13ÀÏ °Ýµ¹
  4. 4ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  5. 5[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  6. 6¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  7. 7»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  9. 9ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  10. 10ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»