2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"°¶·°½Ã³ëÆ®7 ¹ßÈ­, ¹èÅ͸® °áÇÔ ¶§¹®"

°íµ¿Áø »ï¼ºÀü»ç »çÀå ±âÀÚȸ°ß

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-01-23 19:23:38
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- "¼³°è¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿À·ù´Â ¾Æ³Ä"
- 8°¡Áö °Ë»ç µµÀÔ µî °èȹ ¹àÇô
- ÀϺΠÀü¹®°¡µé "±Ô¸í ¹ÌÈí" ÁöÀû
- ¹èÅ͸®»ç¿¡ Ã¥ÀÓ¹¯Áö ¾Ê¾Æ ³í¶õ

Áö³­ÇØ 10¿ù ´ÜÁ¾µÈ »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½Ã³ëÆ®7(ÀÌÇÏ °¶³ëÆ®7)Àº Á¦Ç° ¼³°è»óÀÇ ¹®Á¦³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿À·ù ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¹èÅ͸® ÀÚü °áÇÔ Å¿¿¡ ¼Ò¼Õ(áÀáß¡¤ºÒ¿¡ Ÿ¼­ ºÎ¼­Áü) Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î °á·Ð ³»·ÁÁ³´Ù.
   
°íµ¿Áø »ï¼ºÀüÀÚ ¹«¼±»ç¾÷ºÎ »çÀåÀÌ 23ÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ¼­¿ï ¼­ÃÊ»ç¿Á¿¡¼­ °¶·°½Ã ³ëÆ®7 °áÇÔ ¿øÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á"¹èÅ͸® °áÇÔÀÌ ´Ü¶ô Çö»ó ÃÊ·¡"

»ï¼ºÀüÀÚ °íµ¿Áø ¹«¼±»ç¾÷ºÎÀå(»çÀå)Àº 23ÀÏ ¼­¿ï ¼­ÃÊ»ç¿Á¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¹Ì±¹ ¾ÈÀüÀÎÁõ ȸ»çÀÎ UL°ú ÇÔ²² 3°³¿ù°£ Á¶»çÇÑ °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. °í »çÀåÀº "ÇØ´ç Á¦Ç° 20¸¸ ´ë¿Í ¹èÅ͸® 3¸¸ °³¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´ë±Ô¸ð Ãæ¡¤¹æÀü ½ÃÇèÀ» ÇÑ °á°ú °¶³ëÆ®7¿¡ žÀçµÈ µÎ Á¾·ùÀÇ ¹èÅ͸®¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¥ ¿øÀÎÀ¸·Î ¼Ò¼Õ Çö»óÀÌ ÀϾ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù"¸ç "ÀÌ´Â '¹èÅ͸® °áÇÔ'ÀÌ °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ¿¡ µû¸£¸é °¶³ëÆ®7¿¡´Â »ï¼ºSDIÀÇ ¹èÅ͸®¿Í Áß±¹ ¾÷üÀÎ ATLÀÇ ¹èÅ͸®°¡ »ç¿ëµÆ´Ù. Á¦Ç° Ãâ½Ã Ãʱ⿡ ÀåÂøµÈ ÀüÀÚ ¹èÅ͸®¿¡¼­´Â ¿ìÃø ÄÚ³Ê ´­¸² Çö»ó°ú Áö³ªÄ¡°Ô ¾ãÀº ºÐ¸®¸·ÀÌ ¹ß°ßµÆ´Ù. ¸®ÄÝ ÈÄ »õ·Î ÀåÂøµÈ ÈÄÀÚ ¹èÅ͸®¿¡¼­´Â ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ³ôÀº À¶Âø µ¹±â¿Í Àý¿¬Å×ÀÌÇÁ ¹ÌºÎÂø µîÀÇ °áÇÔÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù. ÀÌ °°Àº °áÇÔÀÌ ±â±â ³»ºÎ¿¡¼­ ´Ü¶ô(½ºÆÄÅ©)À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼Ò¼Õ Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â °Ô »ï¼ºÀüÀÚ ÃøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ »ï¼ºÀüÀÚ´Â °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹æ¼ö¡¤¹æÁø ±â´ÉÀÌ °­È­µÅ Á¦Ç° ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¿­ÀÌ ¹ÛÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡Áö ¸øÇߴٰųª ȫäÀÎ½Ä ¼¾¼­ÀÇ °úºÎÇÏ µî ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀÌ Á¦±âÇÑ Á¦Ç° ¼³°è»óÀÇ ¹®Á¦´Â ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â 8°¡Áö ¹èÅ͸® °Ë»ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ µµÀÔÇϰí Á¦Ç° ±âȹ ´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ ´ÙÁß ¾ÈÀüÀåÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â µî ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃµÇ´Â ÀÚ»ç ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ³ôÀÌ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¾ÖÃÊ ´ÙÀ½ ´Þ °ø°³Çϱâ·Î ÇÑ °¶·°½ÃS8Àº ¾ÈÀü¼º °Ë»ç¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ Ãâ½Ã ½Ã±â¸¦ ´ÊÃß±â·Î Çß´Ù.

¡á"¹ßÈ­ ¿øÀÎ ±Ô¸í ¹ÌÈí" ÁöÀûµµ

ÀÌ·Î½á »ï¼ºÀüÀÚ¿¡ ÃÑ 7Á¶ ¿øÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ¾È±ä °¶³ëÆ®7 ´ÜÁ¾ »çÅ´ Áö³­ÇØ 8¿ù ¸» ù ¹ßÈ­ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÈÄ 5°³¿ù ¸¸¿¡ »ç½Ç»ó ºÀÇÕ ¼ö¼ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. Á¤Ä¡Àû ¸®½ºÅ©¿¡ ÈÖ¸»·Á °¢Á¾ °æ¿µ Ȱµ¿¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É¸° »ï¼ºÀüÀÚµµ ¹ßÈ­ ¿øÀÎ ±Ô¸íÀ» °è±â·Î ¹ÝÀüÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °ú°Å »ï¼ºÀüÀÚ ÃøÀÌ '¹èÅ͸® °áÇÔ'À» ºÎÀÎÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â µ¥´Ù ÀϺΠÀü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼­µµ "¿øÀÎ ±Ô¸íÀÌ ¹ÌÈíÇÏ´Ù"´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ¾î ³í¶õÀº ½±°Ô °¡¶ó¾ÉÁö ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ »ï¼ºÀüÀÚ ½ÅÁ¾±Õ IT¡¤¸ð¹ÙÀÏ(IM)ºÎ¹® ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀåÀº Áö³­ÇØ 10¿ù Àӽà ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼­ "¿©·¯ ½Ã·á¸¦ ÅëÇØ °Ë»çÇÑ °á°ú ¹èÅ͸®¸¸ÀÇ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ» ¹èÅ͸® °áÇÔÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çϸ鼭µµ ¹èÅ͸® Á¦Á¶»ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾Ê±â·Î ÇÑ Á¡À̳ª Á¤ºÎÀÇ Á¶»ç °á°ú ¹ßÇ¥¿¡ ¾Õ¼­ ³»³õÀº °ÍÀ» ³õ°íµµ ³í¶õÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. IT ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "'°ú½ÇÀº ¹èÅ͸® Á¦Á¶»ç¿¡ ÀÖ´Ù'´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í¼­ Á¤ÀÛ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀº ³³µæÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ°¡ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» °¨¼öÇϸ鼭±îÁö ÀڽŵéÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰųª »çŸ¦ ÇϷ绡¸® ¼ö½ÀÇÏ·Á´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  3. 3°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] À̶õ ¡°60Àϰ£ÀÇ ¡®¹«»óÅëÇס¯ ±â°£ ³¡³ª¸é È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ´Ù½Ã ºÎ°ú¡±
  5. 5¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1467> µ¿±¸ ±Ù´ë»ê¾÷À¯»ê±æ
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  8. 8ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  9. 9¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  10. 10[¹¹¶ó³ë]Àç°Ç ±â±Ý? ¹è»ó±Ý? ¿Ö Çѱ¹?
  1. 1¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  2. 2ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  3. 3Á¤Ã»·¡, ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"
  4. 4ì°´ëÅë·É ±Í±¹¡¦ÑÑÃѸ®¡¤Á¤Ã»·¡ ¿µÁ¢ ³ª¿Í
  5. 5¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  6. 6À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  7. 7ì°, G7 Á¤»óȸÀǼ­ ¿¡³ÊÁö¡¤ÇѹݵµÆòÈ­ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ÃÖ°íÀ§ ¶Ç À嵿Çõ »çÅð·ÐÀ¸·Î 'Ãæµ¹'
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, G7 ¸¸Âù¼­ Æ®·³ÇÁ¿Í °ñÇÁ ¾à¼Ó¡¦¡°Çѹ̰ü°è´Â ´Ü´ÜÇÏ°í ¿µ¿ø¡±
  10. 10À嵿Çõ ¡°Æ¯º°¹ý µµÀÔÇØ Àç¼±°Å Ä¡·ï¾ß¡±
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  2. 2Áö¹æ ñéÐê û³â¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  4. 4ÇØ¿î´ë¡¤±¤¾È¸®·Î ¿©Çà ³¡? ºÎ»ê Àü¿ªÀ» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î
  5. 5ºÎ»ê¿ª Àα٠À¯ÈÞ ºÎÁö °³¹ß ¹Ø±×¸² ³ª¿Ô´Ù¡¦ Áö»ó 11Ãþ ÁÖÂ÷ ºôµù °Ç¸³
  6. 6'S½Ã¸®ÁîÀΰ¡, ¾Æ´Ñ°¡'...°¶·°½Ã A37 ±¹³» Ãâ½Ã
  7. 7»õ ¿ª»ç ½è´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 9000 µ¹ÆÄ
  8. 8Áö¿ª»óǰ ¿ì¼±±¸¸Å Á¶·Ê¸¸À¸·Ð ÇѰ衦»óÀ§¹ý °³Á¤ ÇÊ¿ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Áö¹æ ñéÐê û³â ¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±
  10. 10ÇÑÀº ¡°ÇϹݱ⠹°°¡»ó½Â·ü 3% ¾ÈÆÆ¡±
  1. 1[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  5. 5ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  6. 6Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  7. 7¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  8. 8¡°±èÇØ Àý»èÀ¯ »ç¿ë¾÷ü ÀÌÀü À¯¿¹Çؾߡ±
  9. 950¸í ÅëÇà·á 9400¸¸ ¿ø ü³³¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¹ýÀû ´ëÀÀ °­È­
  10. 10ºÏ¡¤°­¼­±¸ÀÇȸ Â÷±â ¿©¾ß ÀǼ®¼ö µ¿ÀÏ¡¦¿ø ±¸¼º ¹ú½á ±â½Î¿ò
  1. 1¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  3. 3¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  4. 4Çѱ¹ ¾Õ¼­ üÄÚ ¸¸³ª´Â ³²¾Æ°ø ¡°Áö¸é Çѱ¹Àü ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±
  5. 5ÄÉÀÎ ¸ÖƼ°ñ À×±Û·£µå 4-2 Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, È£³¯µÎ ħ¹¬ Æ÷¸£Åõ°¥ 1-1 Äá°í¹ÎÁÖ°ø
  6. 6³²¾Æ°ø Áî¿Í³×, Çѱ¹Àü ¸ø ³ª¿Â´Ù¡¦3°æ±â ÃâÀü Á¤Áö
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«º¸º£¸£µ¥ ¡®¿ùµåÄÅ ¿µ¿õ¡¯ º¸Áö³Ä, °¨°ÝÀÇ ¸ðÀÚ»óºÀ
  8. 8ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  9. 9ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  10. 10Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»