2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"°¶·°½Ã³ëÆ®7 ¹ßÈ­, ¹èÅ͸® °áÇÔ ¶§¹®"

°íµ¿Áø »ï¼ºÀü»ç »çÀå ±âÀÚȸ°ß

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-01-23 19:23:38
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- "¼³°è¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿À·ù´Â ¾Æ³Ä"
- 8°¡Áö °Ë»ç µµÀÔ µî °èȹ ¹àÇô
- ÀϺΠÀü¹®°¡µé "±Ô¸í ¹ÌÈí" ÁöÀû
- ¹èÅ͸®»ç¿¡ Ã¥ÀÓ¹¯Áö ¾Ê¾Æ ³í¶õ

Áö³­ÇØ 10¿ù ´ÜÁ¾µÈ »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½Ã³ëÆ®7(ÀÌÇÏ °¶³ëÆ®7)Àº Á¦Ç° ¼³°è»óÀÇ ¹®Á¦³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿À·ù ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¹èÅ͸® ÀÚü °áÇÔ Å¿¿¡ ¼Ò¼Õ(áÀáß¡¤ºÒ¿¡ Ÿ¼­ ºÎ¼­Áü) Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î °á·Ð ³»·ÁÁ³´Ù.
   
°íµ¿Áø »ï¼ºÀüÀÚ ¹«¼±»ç¾÷ºÎ »çÀåÀÌ 23ÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ¼­¿ï ¼­ÃÊ»ç¿Á¿¡¼­ °¶·°½Ã ³ëÆ®7 °áÇÔ ¿øÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á"¹èÅ͸® °áÇÔÀÌ ´Ü¶ô Çö»ó ÃÊ·¡"

»ï¼ºÀüÀÚ °íµ¿Áø ¹«¼±»ç¾÷ºÎÀå(»çÀå)Àº 23ÀÏ ¼­¿ï ¼­ÃÊ»ç¿Á¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¹Ì±¹ ¾ÈÀüÀÎÁõ ȸ»çÀÎ UL°ú ÇÔ²² 3°³¿ù°£ Á¶»çÇÑ °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. °í »çÀåÀº "ÇØ´ç Á¦Ç° 20¸¸ ´ë¿Í ¹èÅ͸® 3¸¸ °³¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´ë±Ô¸ð Ãæ¡¤¹æÀü ½ÃÇèÀ» ÇÑ °á°ú °¶³ëÆ®7¿¡ žÀçµÈ µÎ Á¾·ùÀÇ ¹èÅ͸®¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¥ ¿øÀÎÀ¸·Î ¼Ò¼Õ Çö»óÀÌ ÀϾ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù"¸ç "ÀÌ´Â '¹èÅ͸® °áÇÔ'ÀÌ °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ¿¡ µû¸£¸é °¶³ëÆ®7¿¡´Â »ï¼ºSDIÀÇ ¹èÅ͸®¿Í Áß±¹ ¾÷üÀÎ ATLÀÇ ¹èÅ͸®°¡ »ç¿ëµÆ´Ù. Á¦Ç° Ãâ½Ã Ãʱ⿡ ÀåÂøµÈ ÀüÀÚ ¹èÅ͸®¿¡¼­´Â ¿ìÃø ÄÚ³Ê ´­¸² Çö»ó°ú Áö³ªÄ¡°Ô ¾ãÀº ºÐ¸®¸·ÀÌ ¹ß°ßµÆ´Ù. ¸®ÄÝ ÈÄ »õ·Î ÀåÂøµÈ ÈÄÀÚ ¹èÅ͸®¿¡¼­´Â ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ³ôÀº À¶Âø µ¹±â¿Í Àý¿¬Å×ÀÌÇÁ ¹ÌºÎÂø µîÀÇ °áÇÔÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù. ÀÌ °°Àº °áÇÔÀÌ ±â±â ³»ºÎ¿¡¼­ ´Ü¶ô(½ºÆÄÅ©)À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼Ò¼Õ Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â °Ô »ï¼ºÀüÀÚ ÃøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ »ï¼ºÀüÀÚ´Â °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹æ¼ö¡¤¹æÁø ±â´ÉÀÌ °­È­µÅ Á¦Ç° ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¿­ÀÌ ¹ÛÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡Áö ¸øÇߴٰųª ȫäÀÎ½Ä ¼¾¼­ÀÇ °úºÎÇÏ µî ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀÌ Á¦±âÇÑ Á¦Ç° ¼³°è»óÀÇ ¹®Á¦´Â ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â 8°¡Áö ¹èÅ͸® °Ë»ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ µµÀÔÇϰí Á¦Ç° ±âȹ ´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ ´ÙÁß ¾ÈÀüÀåÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â µî ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃµÇ´Â ÀÚ»ç ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ³ôÀÌ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¾ÖÃÊ ´ÙÀ½ ´Þ °ø°³Çϱâ·Î ÇÑ °¶·°½ÃS8Àº ¾ÈÀü¼º °Ë»ç¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ Ãâ½Ã ½Ã±â¸¦ ´ÊÃß±â·Î Çß´Ù.

¡á"¹ßÈ­ ¿øÀÎ ±Ô¸í ¹ÌÈí" ÁöÀûµµ

ÀÌ·Î½á »ï¼ºÀüÀÚ¿¡ ÃÑ 7Á¶ ¿øÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ¾È±ä °¶³ëÆ®7 ´ÜÁ¾ »çÅ´ Áö³­ÇØ 8¿ù ¸» ù ¹ßÈ­ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÈÄ 5°³¿ù ¸¸¿¡ »ç½Ç»ó ºÀÇÕ ¼ö¼ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. Á¤Ä¡Àû ¸®½ºÅ©¿¡ ÈÖ¸»·Á °¢Á¾ °æ¿µ Ȱµ¿¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É¸° »ï¼ºÀüÀÚµµ ¹ßÈ­ ¿øÀÎ ±Ô¸íÀ» °è±â·Î ¹ÝÀüÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °ú°Å »ï¼ºÀüÀÚ ÃøÀÌ '¹èÅ͸® °áÇÔ'À» ºÎÀÎÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â µ¥´Ù ÀϺΠÀü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼­µµ "¿øÀÎ ±Ô¸íÀÌ ¹ÌÈíÇÏ´Ù"´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ¾î ³í¶õÀº ½±°Ô °¡¶ó¾ÉÁö ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ »ï¼ºÀüÀÚ ½ÅÁ¾±Õ IT¡¤¸ð¹ÙÀÏ(IM)ºÎ¹® ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀåÀº Áö³­ÇØ 10¿ù Àӽà ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼­ "¿©·¯ ½Ã·á¸¦ ÅëÇØ °Ë»çÇÑ °á°ú ¹èÅ͸®¸¸ÀÇ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ» ¹èÅ͸® °áÇÔÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çϸ鼭µµ ¹èÅ͸® Á¦Á¶»ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾Ê±â·Î ÇÑ Á¡À̳ª Á¤ºÎÀÇ Á¶»ç °á°ú ¹ßÇ¥¿¡ ¾Õ¼­ ³»³õÀº °ÍÀ» ³õ°íµµ ³í¶õÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. IT ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "'°ú½ÇÀº ¹èÅ͸® Á¦Á¶»ç¿¡ ÀÖ´Ù'´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í¼­ Á¤ÀÛ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀº ³³µæÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ°¡ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» °¨¼öÇϸ鼭±îÁö ÀڽŵéÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰųª »çŸ¦ ÇϷ绡¸® ¼ö½ÀÇÏ·Á´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  4. 4ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  5. 5¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  6. 6[µµÃ»µµ¼³] È£¸£¹«Áî Åç°ÔÀÌÆ®
  7. 7ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  9. 9³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  10. 10°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  3. 3ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áß¡¤¼­¡¤±ÝÁ¤¡¤¼ö¿µ±¸, ºÎ»ê¹ÎÁÖ °æ¼± µ¹ÀÔ
  6. 6±¹Èû Çö¿ª µî ´ÙÀÚ °æÀ¹ÎÁÖ Á¦À±°æ ´Ü¼ö°øÃµ
  7. 7¡°ÀÌÀç¸í ÁÖ¹ü µÇ´Â ÀÚ¹é ÀÖ¾î¾ß¡± æ¨, ½Ö¹æ¿ï»ç°Ç °Ë»ç À°¼º °ø°³
  8. 8¹Ú ½ÃÀ塤ÁÖ ÀÇ¿ø ¡®ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ¸ÍÆø¡¦ï£ ¡°ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ÀüÅë ÅԹ硦ÃÖ±¸½Ä µî º¸¼öÀÎ»ç ¹ÎÁÖ ÀÔ´ç º¯¼ö
  10. 10±èºÎ°â, ¿À´Ã Ã⸶ ¼±¾ð¡¦µ¹¾Æ°¡½Å ºÎÄ£ ÁÖ°ÅÁö¿¡ ÀüÀԽŰí ÇÒµí
  1. 1ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  2. 2ºÎ»ê°øÀå ³¯°³´Ü ¸£³ë, ÇÏÀ̺긮µå¼­ Á¸Àç°¨
  3. 3¹«¼·°Ô Ä¡¼Ú´Â´Ù¡¦Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% µ¹ÆÄ
  4. 4ÀÛ³â ÇØÅ· 2383°Ç ¿ª´ë ÃÖ´Ù¡¦¡°±âº» º¸¾È ½ÇÆÐ°¡ ¹Ýº¹µÅ ¶Õ·È´Ù¡±
  5. 5±¸À±Ã¶ ¡°À¯°¡ 120~130´Þ·¯ ¶© ¹Î°£µµ ó³ 5ºÎÁ¦ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6Çâ±â¸¦ ´õÇØ, ´õ ´ÞÄÞÇØÁø ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ º¢²É ½ÃÁð
  7. 7ºóƼÁö ¹«µå ÀÇ·ù ¡®Å×ÄÏ¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÆË¾÷
  8. 8MS ¡°ùÛ±â¾÷, AI Çõ½Å ÁÖµµ ¡®ÇÁ·±Æ¼¾î Àüȯ¡¯ Àü¹æÀ§ Áö¿øÇÒ °Í¡±
  9. 9ùÛ¼ºÀå·ü ÁÙÇÏÇâ Á¶Áü¡¦¹ÝµµÃ¼ °ø±Þ¸Áµµ ¸·Èú¶ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤ºÎ, ó³ 5ºÎÁ¦ ¿¬°è º¸Çè·á¡¤ÁÖÀ¯Ä«µå ÇÒÀÎ ÃßÁø
  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  3. 3³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  4. 4BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬ ¹«´ë, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø ´©ºô ÇØ»ç¹ý Àü¹®¹ý·ü°¡ Çѱ¹Çؾç´ë°¡ ¾ç¼º
  6. 6â¿ø ´ë³· ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡¼­ Èä±â³­µ¿¡¦20´ë åü ¼ûÁ®(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê±³ÅëÍë, Àü±¹ °ø±â¾÷ Áß Ã¹ ¿ø¡¤ÇÏû ±³¼·¡¦Àå°ü±îÁö ¿Ô´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
  9. 9¡®°í¹® ±â¼úÀÚ¡¯ À̱پÈ(25ÀÏ »ç¸Á) Æ÷»ó ¹ÚÅ»µÇ³ª
  10. 10¾ç»ê¼º¸ðº´¿ø Á¤½Ä °³¿ø¡¦¿Ü°ú µî Áø·á
  1. 1ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  2. 2°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  3. 3±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  4. 4·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  6. 6BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  7. 7°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  8. 8¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  9. 9¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  10. 10·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ñé°ú ¹°µ¿·® °æÀï ¾î·Á¿ö¡¦»ê¾÷¡¤¿¡³ÊÁö °áÇÕÇÑ Ç׸¸ Ű¿ö¾ß
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»