2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[2016 ¿£ÅØ ¸Àº¸±â] 10µ¹ ¸Â¾Æ 300°³»ç Âü¿©¡¤780°³ ºÎ½º ¿ª´ë ÃÖ´ë

2016 ¿£ÅØ ¸Àº¸±â <1> ȯ°æ»ê¾÷

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-08-21 19:59:23
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 31ÀϺÎÅÍ ³»´Þ 2ÀϱîÁö º¤½ºÄÚ

- ¼Ò°¢·Î Ç÷£Æ® µµ¿ø¿¡ÀÌÆѽº
- ³Ã°¢Å¾ Á¦Á¶ µð¿¡ÀÌÄ¡Å×Å©
- ¼öó¸® Àü¹® ÄÉÀÌÆÑÄÚ¸®¾Æ
- °ø±â ¿©°ú ÀåÄ¡ À¯¼º¿£ºñÅØ µî

Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±¹Á¦ ȯ°æ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ÅëÇÕ Àü¹® Àü½ÃȸÀÎ '2016 ±¹Á¦È¯°æ¡¤¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü(¿£ÅØ¡¤ENTECH 2016)'ÀÌ ¿À´Â 31ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀϱîÁö ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ Á¦1Àü½ÃÀå°ú ¾ß¿ÜÀü½ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ±¹Á¦½Å¹®°ú ºÎ»ê½Ã°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ÀÌ Çà»ç´Â ¿ÃÇØ 10µ¹À» ¸Â¾Æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ 10°³±¹ 300°³ ¾÷ü, 780°³ ºÎ½º°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. º»Áö´Â Çà»ç¿¡ ¾Õ¼­ Âü°¡ ±â¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ´Â '2016 ¿£ÅØ ¸Àº¸±â' ½Ã¸®Á ¸¶·ÃÇÑ´Ù.


¿À´Â 31ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë º¤½ºÄÚ¿¡¼­ 10°³±¹ 300°³»ç, 780 ºÎ½º°¡ Âü°¡ÇÏ´Â '2016±¹Á¦È¯°æ¡¤¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü'ÀÌ ¿­¸°´Ù. »çÁøÀº Áö³­ÇØ Çà»ç ¸ð½À.
µµ¿ø¿¡ÀÌÆѽº´Â À̹ø Çà»ç¿¡¼­ º£Æ®³² µî µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¡¼­ ½Ã°ø ÁßÀÎ Çϼöó¸® ¼³ºñ¿Í Áßµ¿ÀÇ ¿ÀÀÏ&°¡½º »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡ °ø±ÞµÇ°í ÀÖ´Â ¼Ò°¢·Î Ç÷£Æ®¸¦ Àü½ÃÇÑ´Ù. ÀÚü ¼öÁÖ¿Í ¼³°è, Á¦ÀÛ, °Ë»ç, ½Ã¿îÀü µîÀ» ÅëÇØ ¼öÃâµÇ°í ÀÖ´Â ¼öó¸® ¼³ºñ´Â °ú°Å ¹Ì±¹, À¯·´, ÀϺ» µîÁö¿¡¼­ ±¹³»·Î ¼öÀԵǴø ħ»çÁö ¹× ħÀüÁö¿ë ÁÖ¿ä ¼³ºñ¿´À¸³ª Áö±ÝÀº 100% ±¹³» ±â¼ú·Î ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ÇѺÀÈñ ´ëÇ¥´Â "À̹ø¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¼³ºñ´Â ¿¡³ÊÁö Àý°¨ Ç÷£Æ®·Î¼­ ÇâÈÄ Áßµ¿, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼®À¯ »êÀ¯±¹ µî¿¡¼­ È£Æò¹ÞÀ» °Í"À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù.

¼öó¸® ¼³ºñ ¹× ³Ã°¢Å¾ Á¦Á¶ Àü¹®¾÷üÀÎ µð¿¡ÀÌÄ¡Å×Å©´Â 3°¡Áö ģȯ°æ ¿ì¼ö Á¦Ç°µéÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ģȯ°æ ¾ÐÀÔ¼Ûdz½Ä ³Ã°¢Å¾Àº ºñ»ê¼ö ȸ¼ö, Á¤¾Ð °¨¼Ò(µ¿·Â °¨¼Ò) µî ±âÁ¸ ³Ã°¢Å¾ÀÇ ±â´É¿¡¼­ ÇÑ ´Ü°è ¹ßÀüÇÑ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ´ë±â¾÷ ¹× »ê¾÷´ÜÁö°ø´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ °³¹ß °úÁ¦ ¼º°ø ÀÎÁ¤Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Àü±âÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÁöÇϼö Á¤È­ÀåÄ¡´Â »êÇÐÇù·Â ´ëÇÐÀÇ ±â¼úÀ» ÀÌÀü ¹Þ¾Æ ³­Çؼº À¯±â¹°À̳ª Áß±Ý¼Ó ÀÌ¿Â µîÀÇ º¹ÇÕÀûÀÎ ¿À¿°¿ø Á¦°Å¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ȸ»ç °ü°èÀÚ´Â "Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ·Î Ç°Áú °æ¿µ ÀÎÁõ ¹× Æ÷½ºÄڰǼ³ ¿ì¼ö¾÷ü µîÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ ¸ÅÃâÀº 250¾ï ¿øÀÌ´Ù.

ȯ°æ»ê¾÷°ü¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â µµ¿ø¿¡ÀÌÆѽº ÃâÇ° Á¦Ç°.
20³â Àü ȯ°æ ¼³ºñ¾÷À¸·Î Ãâ¹ßÇÑ ÄÉÀÌÆÑÄÚ¸®¾Æ´Â À¯·´ÀÇ ¼±Áø ȯ°æ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇϱâ À§ÇØ ³×´ú¶õµå µ¶ÀÏ µî°ú ±â¼ú Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î¾î ±³·ùÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Á¼Àº ºÎÁö¿¡µµ Ź¿ùÇÑ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ½Å¡¤Áõ¼³À» ½±°í Àú·ÅÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '°æ»çÆÇ °¡¾ÐºÎ»ó½Ã½ºÅÛ'À» ³×´ú¶õµåÀÇ K-pack B.V·ÎºÎÅÍ µµÀÔÇØ ±¹»êÈ­¸¦ ÀÌ·ð´Ù. °æ»çÆÇ °¡¾ÐºÎ»ó½Ã½ºÅÛÀº ¿À¡¤Æó¼ö󸮿¡ ÁÖ·Î ÀÌ¿ëµÇ¸ç Á¦Áö¡¤ÆÞÇÁ »ý»ê°øÁ¤, ¼¶À¯¡¤¿°»ö°øÁ¤ ¹× °¢Á¾ È­Çлê¾÷ Æó¼ö¿¡ Àû¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.

À¯¼º¿£ºñÅØÀº ½Ç³» °ø±âÁú(IAQ) °³¼±À» À§ÇÑ °ø±â ¿©°ú ÀåÄ¡¿Í ¿¡³ÊÁö Àý°¨Çü °íÈ¿À² °øÁ¶ÀåÄ¡ °³¹ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àü½Ã¿¡¼­´Â Ãʹ̼¼ ÀÔÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â ¿¬¼Ó ȸÀü ÁýÁøÀåÄ¡¿Í Ư¼ö Á¦ÀÛµÈ Áøµ¿ ÇÊÅÍ·Î Ãʹ̼¼ ÀÔÀÚ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ Æ÷ÁýÇÏ´Â Áøµ¿Çü ½À½Ä ÁýÁø ÀåÄ¡ µîÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

ÄÉÀÌÆÑÄÚ¸®¾ÆÀÇ ÃâÇ° Á¦Ç°.
LED Á¶¸í 400¿© Á¾À» »ý»êÇÏ´Â ±Ý°æ¶óÀÌÆÃÀº ƯÇã ¹× µðÀÚÀÎ µî·Ï 30¿© °Ç, °íÈ¿À² ±âÀÚÀç ÀÎÁõ 250¿© °Ç, ȯ°æÇ¥ÁöÀÎÁõ 160¿© °Ç µîÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â LED Á¶¸í¿¡ ƯȭµÈ 'PCB ±âÆÇÀÇ ¹æ¿­±¸Á¶' ƯÇã¿Í '¼¼¶ó¹Í Ư¼öµµÀå'À» Àû¿ëÇØ ÀÏ¹Ý LED Á¶¸íº¸´Ù 20% ÀÌ»óÀÇ ¼ö¸í°ú È¿À², ³»±¸¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â LED ½Ç¿ÜÁ¶¸íÀ» »ý»ê ÁßÀÌ´Ù.

Çϳª·ÎÀ̾ØÁö´Â Àü ¼¼°è¿¡ ģȯ°æ ¼ÒÇü ¼Ò°¢·Î¸¦ Á¦ÀÛÇØ Æó¼ö ¹ß»ýÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ½Å»ê¾÷À¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ¹Ý·Áµ¿¹° È­Àå·Î¸¦ °³¹ßÇØ Á¦ÀÛ, ¼³Ä¡ ÁßÀ¸·Î ¸Å¸ô(¸Å¸³) ½Ã ħÃâ¼ö¿¡ ÀÇÇÑ 2Â÷ ¿À¿°À» ¹æÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¾¾¾Ø¾¾¼Ö·ç¼ÇÀº ģȯ°æ ³ì»ö±â¼ú 'ž籤 ¹° ¼øȯÀåÄ¡'¸¦ °³¹ßÇØ ±¹ÅäÇؾçºÎ ȯ°æºÎ µî¿¡ °ø±Þ ÁßÀ̸ç, ű¤¼öÁö´Â Æú¸®¿¡Æ¿·» Çϼöµµ°ü, Æú¸®¿¡Æ¿·» ¿À¼ö¹ÞÀÌ µîÀ» »ý»êÇÏ´Â ³ì»öȯ°æ±â¾÷ÀÌ´Ù. ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11ºÐ±â Áö¿ª°øÇ× ±¹Á¦¼± ½Â°´ Àý¹ÝÀº ±èÇØ¿¡¼­ ¶¹´Ù
  2. 2KCC, ºÎ»ê°¥¸Å±â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÈïÇ൵ ¼ºÀûµµ 'Àϳ´Ù'
  3. 35ÀÏ ¾î¸°À̳¯ õµÕ ¹ø°³¸¦ µ¿¹ÝÇÑ ºñ
  4. 4Æĸ®¿¡¼­ ¿©Çà Áß ½ÇÁ¾µÈ 30´ë ³²¼º ¡°¼ÒÀç ÆľÇÇØ¡±
  5. 5È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ·á´ë¶õ ŸÇù¡±¹ß¾ð¿¡ ÀÇÇù ȸÀå ¡°±×·¯´Ï ÁÖº¯¿¡ µû¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â °Ì´Ï´Ù¡±
  6. 6°æ³² ¾ç»ê °ø¿øÁÖÂ÷Àå¼­ ºÒ¿¡ ź ¿©¼º ½Ã½Å ³ª¿Í
  7. 7È«ÁØÇ¥ ¡°½ÃÁ¤ Àâ¹è ¼öÁØ¡±¸»¿¡ ÀÇÇù ȸÀå ¡°¾ÆÁ÷µµ Á¤½Å ¸øÂ÷¸®°í ¼öÁØ ¿î¿î¡±
  8. 8'»çÈê°£ 150¸í¿¡ 1¾ï ¿ø´ë ÇÇÇØ'¡¦Á¶Á÷Àû Áß°í°Å·¡ »ç±â °¡´ãÇÑ 30´ë ½ÇÇü
  9. 9¹«¿ªÇùȸ "´ë¼± ¾ÕµÐ ¹Ì±¹, ¹Ý´ýÇÎ µî '¹«¿ªÀ庮' ´ëÆø ³ô¿©"
  10. 10ÇÑÀº '±ô¦ ¼ºÀå' ¹ßÇ¥¿¡µµ¡¦1ºÐ±â Á¦Á¶¾÷ »ý»ê 0.5% °¨¼Ò Àüȯ
  1. 1¡°¹Î»ýÁ¤´ç¡¤Á¤Ã¥Á¤´ç ±¹¹Î°ø°¨ Á¤´çÀ¸·Î¡± ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥ Ãß°æÈ£ Ã⸶
  2. 2ÀÌÀç¸í ¡°¾î¸°ÀÌ°¡ ÇູÇÑ ¼¼»óÀ̾î¾ß ¾î¸¥µµ ´õ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±
  3. 3¹Ý³ªÀý¸¸¿¡ ³¡³­ ¡®ÀÌÅ¿ø ÇùÄ¡¡¯¡¦æ¨ ±¹È¸ ÀÏÁ¤ ¡®º¸ÀÌÄ࡯
  4. 4æ¨ È²¿ì¿© ºñ´ëÀ§ °ø½Ä Ãâ¹ü¡¦Àü´ë ¡®·êÀÇ ÀüÀ Á¡È­
  5. 5ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç, Á¶Á÷ ÀçÁ¤ºñ ¼Óµµ
  6. 6¡°¹°°¡ ¾ÈÁ¤, Áַ»ê¾÷ Áö¿ø¡± Á¤ºÎ, ¹üºÎó TF °¡µ¿ÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ´ç »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ Ä£¸í ¹ÚÂù´ë¡¦"¹ý»ç¡¤¿î¿µÀ§ È®º¸ÇÒ °Í"
  8. 8°¨»ç¿ø ¡°ºÏÇ× Áְų­¸³ ½ÃÁ¤ ¾ÊÀ» ¶© ¼Õ¹è û±¸¡±
  9. 96ÃþÀÇ ÀúÁÖ? ÀÇ¿ø½Ç ¹èÁ¤ ¾ÕµÎ°í ±âÇÇ¡¦ÇÑ°­ºä 10ÃþÀº Àαâ
  10. 10ëÅ ¡°³ëµ¿ °¡Ä¡ ²À º¸È£¡± ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ ¸Þ½ÃÁö
  1. 11ºÐ±â Áö¿ª°øÇ× ±¹Á¦¼± ½Â°´ Àý¹ÝÀº ±èÇØ¿¡¼­ ¶¹´Ù
  2. 2¹«¿ªÇùȸ "´ë¼± ¾ÕµÐ ¹Ì±¹, ¹Ý´ýÇÎ µî '¹«¿ªÀ庮' ´ëÆø ³ô¿©"
  3. 3ÇÑÀº '±ô¦ ¼ºÀå' ¹ßÇ¥¿¡µµ¡¦1ºÐ±â Á¦Á¶¾÷ »ý»ê 0.5% °¨¼Ò Àüȯ
  4. 4B.Startup ¿ÀÇÂÀ̳뺣ÀÌ¼Ç Ã§¸°Áö, 16ÀϱîÁö ½Åû
  5. 5±âÀçºÎ Â÷°ü, OECD¼­ "Æ÷¿ë¼ºÀå À§ÇØ °æÁ¦ ¿ªµ¿¼º ³ô¿©¾ß"
  6. 6[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³]°Ç°­º¸Çè°ú ±ÝÀ¶ÅõÀÚ
  7. 71118ȸ ·Î¶Ç 1µî...19¸í 14¾ï 7,744¸¸ 5,132¿ø¾¿
  8. 8¼ú ¸¶½Ã´Â ¿©ÀÚ ´Ã¾ú´Ù¡¦åü À½ÁÖÀ² 41% '4³â ¸¸¿¡ Áõ°¡'
  9. 9Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ °¡°Ý 6ÁÖ ¿¬¼Ó¡è¡¦»ó½ÂÆøÀº µÐÈ­ È帧
  10. 10Ú¸ 'IRA ÃÖÁ¾ °¡ÀÌ´ø½º' È®Á¤¡¦Á¤ºÎ "È濬¹®Á¦ µî ¿ì¸® ÀÔÀå ¹Ý¿µ"
  1. 15ÀÏ ¾î¸°À̳¯ õµÕ ¹ø°³¸¦ µ¿¹ÝÇÑ ºñ
  2. 2Æĸ®¿¡¼­ ¿©Çà Áß ½ÇÁ¾µÈ 30´ë ³²¼º ¡°¼ÒÀç ÆľÇÇØ¡±
  3. 3È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ·á´ë¶õ ŸÇù¡±¹ß¾ð¿¡ ÀÇÇù ȸÀå ¡°±×·¯´Ï ÁÖº¯¿¡ µû¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â °Ì´Ï´Ù¡±
  4. 4°æ³² ¾ç»ê °ø¿øÁÖÂ÷Àå¼­ ºÒ¿¡ ź ¿©¼º ½Ã½Å ³ª¿Í
  5. 5È«ÁØÇ¥ ¡°½ÃÁ¤ Àâ¹è ¼öÁØ¡±¸»¿¡ ÀÇÇù ȸÀå ¡°¾ÆÁ÷µµ Á¤½Å ¸øÂ÷¸®°í ¼öÁØ ¿î¿î¡±
  6. 6'»çÈê°£ 150¸í¿¡ 1¾ï ¿ø´ë ÇÇÇØ'¡¦Á¶Á÷Àû Áß°í°Å·¡ »ç±â °¡´ãÇÑ 30´ë ½ÇÇü
  7. 7ÁøÁֵ帲 °è¶õ 11t, È«ÄáÀ¸·Î ¼öÃâ
  8. 8°æ³² â¿ø¡¤°í¼º È£¿ìÁÖÀǺ¸, Çϵ¿¡¤³²Çرº¿¡ È£¿ì°æº¸
  9. 9¼Ò Ç® »ç·á ¡®¾ËÆÈÆÄ¡¯ °æ³²¿¡¼­ ¿¬Áß Àç¹è °¡´É
  10. 10ÇÔ¾ç ´ëºÀ»ê Áý¶óÀÎ ±â¿ì¶× »ç°í¡¦ºÎ½Ç½Ã°ø Á¾ÇÕÆÇ
  1. 1KCC, ºÎ»ê°¥¸Å±â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÈïÇ൵ ¼ºÀûµµ 'Àϳ´Ù'
  2. 2Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷»ç »õ·Î ¾²´Â ºÎ»êKCC¡¦¿¬¼Ó 1¸¸ °üÁß '»çÁ÷ ¹ß ³ó±¸ºÕ'
  3. 3¡°1928³â ¹ßÁ· ºÎ»êüÀ°È¸, Á¶¼±ÀΠüÀ°È°µ¿ ÁÖµµ¡±
  4. 412³â ¸¸¿¡ 1¸¸ °üÁß ÀÀ¿ø¡¦KCC, Â¥¸´ÇÑ ½Â¸®·Î È­´ä
  5. 5ÀÎ´Ï 68³â ¸¸ÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ µµÀü¡¦½ÅÅ¿ë 40³â Ã౸Àλý °É¾ú´Ù
  6. 6¡®ÀÌ°­ÀÎ °áÀ塯 PSG, 轺 4°­ 1Â÷Àü ÆÐ
  7. 7¼¼°è 2¡¤3À§ ½Å³×¸£¡¤¾ËÄ«¶ó½º, ¸¶µå¸®µå¿ÀÇ Å״Ͻº 8°­ Å»¶ô
  8. 8±è¹ÎÀç ¾Æ! ¸·ÆÇ PK Çã¿ë µ¿Á¡°ñ ³»Áà
  9. 92028 LA¿Ã¸²ÇÈ ½ºÆ÷Ã÷Ŭ¶óÀÌ¹Ö ¸®µåºÎ¹® ¸Þ´Þ ±â´ëÁÖ
  10. 10Çѱ¹ ¿©ÀÚ Çڵ庼 ¡®Á¦2ÀÇ ¿ì»ý¼ø¡¯ ½ÅÈ­ ½ð´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
2024 Çؾç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
¡°¾îÃÌÇü ±âȸ¹ßÀüƯ±¸, ºÎ»êÀº ½ÅÇ× ³²Ãø ¹èÈĺÎÁö°¡ ÀûÇÕ¡±
2024 Çؾç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
¡°Ú¸¡¤EU ¹°·ù¸Á ģȯ°æ ÀçÆí¡¦¹Î°üÇù·Â ¼±Á¦ ÅõÀÚ¸¦¡±
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º