2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"û³â½Ç¾÷ ¹æÄ¡ ¶© ½É°¢ÇÑ »çȸ¹®Á¦È­"¡¦ÀÏÀÚ¸® È®´ë ±¹°¡ °úÁ¦·Î

Á¤ºÎ ´ëÃ¥¹ßÇ¥ ¹è°æ°ú ÀǹÌ

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-07-27 21:24:42
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÃÖ°æÈ¯(¿ÞÂÊ ¼¼ ¹øÂ°) °æÁ¦ºÎÃѸ®¿Í Çãâ¼ö(¡¨³× ¹øÂ°) Àü°æ·Ã ȸÀåÀÌ 27ÀÏ ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀǼҿ¡¼­ ¿­¸° 'û³â ÀÏÀÚ¸® ±âȸ 20¸¸+ ÇÁ·ÎÁ§Æ®' Á¤ºÎ-°æÁ¦°è Çù·Â¼±¾ð½Ä¿¡¼­ ¼±¾ð¹®À» µé°í Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- Á¤ºÎ °ü¿© °¡´É °ø°øºÎ¹® ¸Á¶ó
- ¹Î°£ºÎ¹®¿¡´Â '´ç±ÙÁ¤Ã¥' Ȱ¿ë
- ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ ±â¾÷ û³â ä¿ë ¶©
- 1ÀÎ´ç ¿¬°£ 1080¸¸¿ø 2³â Áö¿ø
- ºñÁ¤±ÔÁ÷¡æÁ¤±ÔÁ÷È­ ¼¼¾×°øÁ¦
- ³ëµ¿½ÃÀå°³Çõ ¹æ¾ÈÀº 9¿ù²²³ª

27ÀÏ ³ª¿Â 'û³â °í¿ëÀýº® ÇØ¼Ò Á¾ÇÕ´ëÃ¥'Àº Áý±Ç Á߹ݱ⸦ ³Ñ¾î¼± Á¤ºÎ°¡ û³â ÀÏÀÚ¸® ã±â¿¡ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁø °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö°í Àִ û³â ½Ç¾÷À» ÀÌ´ë·Î ¹æÄ¡ÇÏ´Ù°¡´Â °³ÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ½É°¢ÇÑ »çȸ¹®Á¦°¡ µÅ °á°úÀûÀ¸·Î Á¤ºÎ°¡ Á®¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓ ¹üÀ§°¡ Ä¿Áú ¼ö À־´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦Á¤Ã¥À» ÃѰýÇÏ´Â ÃÖ°æÈ¯ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ ±×µ¿¾È ¼öÂ÷·Ê û³â ½Ç¾÷³­ ÇØ¼Ò¸¦ °Å·ÐÇÑ ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.

¿ì¸®³ª¶óÀÇ Ã»³â ½Ç¾÷·ü(15~29¼¼)Àº Áö³­ 6¿ùÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ 10.2%´Ù. ÀÌ ¼öÄ¡´Â Àüü ½Ç¾÷·ü(3.9%)º¸´Ù ÈξÀ ³ô´Ù. ¿Ã »ó¹Ý±âÀÇ 20~29¼¼ ½Ç¾÷ÀÚ ¼ýÀÚ´Â 41¸¸ ¸íÀ¸·Î »ó¹Ý±â¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ °ü·Ã Åë°è°¡ ¸¸µé¾îÁø 2000³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù.

û³â °í¿ë·üµµ »çÁ¤ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù. 2013³â 39.7%¿´´ø °í¿ë·üÀº Áö³­ÇØ 40.7%, 6¿ù ÇöÀç 41.4%·Î Á»Ã³·³ ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ½Ç¾÷ÀÚ¿Í Ãß°¡Ãë¾÷ Èñ¸ÁÀÚ, ÀáÀçÀû ±¸Á÷ÀÚ µîÀ» ÇÕÇÑ Ã»³â Ãë¾÷ ¾Ö·Î °èÃþÀº 116¸¸ ¸í ¼öÁØÀÌ´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ À̹ø¿¡ ³ª¿Â Á¤ºÎ ´ëÃ¥ÀÇ ÃÊÁ¡Àº µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¸¹Àº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î û³â ½Ç¾÷³­À» ÀÏ´Ü ÇØ¼ÒÇÑ µÚ Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ±¸Á¶°³Çõ µîÀ» ÅëÇØ ¿øÈ°ÇÑ °í¿ëÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â Ãʼ®À» ´ÙÁöÀڴµ¥ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù.

¿ì¼± Á¤ºÎ´Â 60¼¼ Á¤³â ¿¬ÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ ³»³âºÎÅÍ Çö½ÇÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å« û³â °í¿ëÀýº® ÇØ¼Ò¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÇÙ½ÉÀº Á¤±ÔÁ÷ 8¸¸8000°³(°ø°øºÎ¹® 5¸¸3000°³, ¹Î°£ºÎ¹® 3¸¸5000°³)¿Í ÀÎÅÏ ¹× Á÷¾÷ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇÑ 12¸¸5000°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸® ±âȸ Á¦°øÀÌ´Ù. °ø°øºÎ¹® ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡´Â Á¤ºÎ°¡ °ü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ Á÷Á¾ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. À̸¦ À§ÇØ ¿¬Æò±Õ 5500¸í ¼öÁØÀÎ ±³¿ø ¸í¿¹ÅðÁ÷Àº ¿¬°£ 2000¸í ¾¿ ´õ ´Ã¾î³ª 2017³â±îÁö 1¸¸5000¸íÀÇ ½Å±Ô ä¿ëÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù. °£È£»ç¿Í ¾î¸°ÀÌÁý º¸Á¶ ¹× ´ëü±³»çÀÇ ´Ü°èÀû È®Ãæ ÃßÁøµµ ¹æ¹ý ÁßÀÇ Çϳª·Î äÅõƴÙ.

¹Î°£ºÎ¹®¿¡´Â '´ç±Ù Á¤Ã¥'ÀÌ È°¿ëµÆ´Ù. '¼¼´ë °£ »ó»ý°í¿ë Áö¿øÁ¦µµ'¸¦ »õ·Î ¸¸µé¾î ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔÀ¸·Î û³â Á¤±ÔÁ÷À» ´Ã¸° ±â¾÷¿¡´Â ½Å±Ô ä¿ë 1ÀÎ´ç ¿¬°£ 1080¸¸ ¿ø(´ë±â¾÷¡¤°ø°ø±â°ü 540¸¸ ¿ø)¾¿À» 2³â µ¿¾È Áö¿øÇÑ´Ù. ƯÁ¤ ±â¾÷ÀÌ Àü³âº¸´Ù û³â Á¤±ÔÁ÷À» ´õ »ÌÀ» ¶§ ¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ÁÖ´Â 'û³â°í¿ëÁõ´ë¼¼Á¦'µµ µµÀԵȴÙ. ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ ¶§ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¼¼¾×°øÁ¦(1Àδç 200¸¸ ¿ø) È¿·ÂÀº ¿ÃÇØ ¸»·Î ½ÃÇÑÀÌ ¸¸·áµÇÁö¸¸ Á¤ºÎ´Â ÀÌ Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ½ÃÇÑÀ» ¿¬ÀåÇϱâ·Î Çß´Ù. 3°³¿ù °£ ÀÎÅÏ ÈÄ Á÷¿øÀ» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯÇϸé ÇØ´ç ±â¾÷¿¡ 1³â°£ 1¸í´ç 720¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

±¸Á¶°³Çõ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â û³â °í¿ë ºÒ¾È ÇØ¼Ò¿¡ Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÁ¡ÀÌ ÂïÇô ÀÖ´Ù. ´Ü±âÀûÀ¸·Î Ãë¾÷ÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾ÈÁ¤µÈ ÀÏÀÚ¸®°¡ °è¼Ó ¸¸µé¾îÁö´Â ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ°¡ À̳¯ ´ëÃ¥À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ³ëµ¿½ÃÀå °³Çõ°ú ¼­ºñ½º¾÷ Ȱ¼ºÈ­ µîÀ» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº ÀÌ·± Á¡ÀÌ ¹Ý¿µµÈ °á°ú´Ù.

Á¤ºÎ´Â ³ëµ¿°³Çõ°ú °ü·Ã, ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ È®»ê »Ó ¾Æ´Ï¶ó Ãë¾÷±ÔÄ¢ ¿î¿µÁöħ °³Á¤, Àη¿ÀÇ È¿À²È­, ½Ç¾÷±Þ¿©Á¦µµ °³Æí µîµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. ¼¼ºÎ ¹æ¾ÈÀº ¿À´Â 9¿ùÀÇ '2Â÷ ³ëµ¿½ÃÀå °³Çõ ÃßÁø ¹æ¾È' ¹ßÇ¥ ¶§ ³ª¿Ã Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡¼ö ±èÈ£Á߯ÒŬ·´ ¡®±×·¹À̽º¹æ¡¯ ȸ¿øµé, ºÎ»ê½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸¿¡ ¼º±Ý Àü´Þ
  2. 2´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  3. 3´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  5. 5¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  6. 6Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  8. 8¾Ï»ìÀÚµµ Ÿ¥µµ °¡¼¼ÇÑ ±ØÀå°¡¡¦ÇѰ¡À§ K-¹«ºñ ´ë¹Ý°Ý
  9. 9¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  10. 10È«Áö¼±È£ ±¹ÅäºÎ Ãâ¹ü ¡°Íë±â°ü 2Â÷ÀÌÀü ¼Óµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¿ï»ê ³²°©¼­ ´ç±ÇÆÄ - Ä£ÇÑ°è °Ýµ¹Çϳª
  2. 2ì° À¯¿£¿¬¼³ ¡°Çѹݵµ Á¾Àü À§ÇØ ´ç»çÀÚ ´ëÈ­ÇÏÀÚ¡±
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°Á¶Èñ´ëÀÇ ³»¶õ¡± ±¹Èû ¡°´õ °¡¸é ì°ÅºÇÙ¡±
  4. 4¡°Çб³ ÅëÆóÇÕ Áö¿ª ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¢±Ù¡±
  5. 510´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÁ¤¸ðÀÓ ÇØ¾ç¡¤À̵¿ ¹®Á¦ ÁýÁß
  6. 6¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  7. 7[´º½º ºÐ¼®] ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
  8. 8¹ÎÁÖ "´ë¹ÌÅõÀÚ Çö¾Èº¸°í À¯Ãâ, ½É°¢ÇÑ ÇåÁ¤ ¹®¶õ ÇàÀ§"
  9. 9[2026 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ±è¹Ì¾Ö "'ÈÞ°Ô¼Ò °¡°Ý »ó½Â ÁÖ¹ü' ÆÇ¸Å ¼ö¼ö·áÀ² ÃÖ°í 59.1%µµ"
  10. 10¡°¿øÀü 8±â¡¤¾Ë·¡½ºÄ« LNG °³¹ßµµ ÇùÀÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  4. 4¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  5. 5È«Áö¼±È£ ±¹ÅäºÎ Ãâ¹ü ¡°Íë±â°ü 2Â÷ÀÌÀü ¼Óµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  7. 77000ÇÇ »ç¼öÇßÁö¸¸ ¡®Àü°­Èľ࡯¡¦¿¬ÈÞÈÞÀå ¼Ó Ú¸ñéÁ¤»óȸ´ã Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 23ÀÏ
  9. 9132°³»ç Ű¿î ºÎ»êëÞ¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ IR·Î ±â¾÷°ú ¿¬°á
  10. 10¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  1. 1´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  2. 2¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  3. 3Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹Ð¾ç ºÐ¸¸ ÀÇ·á°ø¹é Çö½ÇÈ­¡¦»ê¸ðµé ºÎ»ê¡¤Ã¢¿ø ¿øÁ¤
  5. 5ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ôÇØ¿ª¿¡ ¹ÙÁö¼± ÃâÇס¦¼öÁß¼ö»ö Áغñ
  6. 6ºÏ±¸, ¿ÀÅ¿ø Àü ±¸Ã»Àå ¼ö»çÀÇ·Ú¡¦¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ °úÅ·ᡤº¯»ó±Ý ºÎ°ú ÀýÂ÷
  7. 7°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  8. 8ºÎ»ê °í±³ ´ãÀÓ 44% ±â°£Á¦¡¦3³â° Àü±¹ ÃÖ»óÀ§±Ç ¿À¸í
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 24ÀÏ
  10. 10³²±¸ÀÇ ÆÄ°Ý¡¦¡®À½½ÄÁ¡ ¼Ò°ø¿¬À塯 ´ë°ü·á Áö¿ø °ËÅä
  1. 13°æ±â 1½ÇÁ¡ öº® ¸¶¿îµå ùÛ, Á¶1À§ ½´ÆÛ¶ó¿îµåÇà
  2. 22Àü Àü½Â Çѱ¹Ã౸, Á¶ ¼±µÎ·Î 8°­ ÁøÃâ
  3. 3¿©¼­Á¤¡¤¾È¼¼¿µ¡¤¿ì»óÇõ¡¦¡®±Ýºû³¶º¸¡¯ ±â´ë
  4. 4¼Û¼¼¶ó, Ç×Àú¿ì ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦AG ù ¡®±ÝºûÂ±â¡¯
  5. 5ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  6. 6¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  7. 7À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  8. 8ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  9. 9Ȳ¼±¿ì, ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 200£í 2À§·Î °á½ÂÇࡦ¿ÀÈÄ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  10. 10¡°Àú »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù¡± ±è°Ç¿ì »ç¸Á¼³¿¡ Á÷Á¢ ÇØ¸í
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
600Á¶ SMR½ÃÀå ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù
¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»