2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹Ù´ÙÀÇ ³¯ ƯÁý] Çѱ¹Çؾç´ëÇб³

°³±³ 70µ¹ ¸Â¾Æ ãæ±Û·Î¹ú ½ºÅÄ´Ùµå Ç×ÇØ

  • ¿À»óÁØ ±âÀÚ letitbe@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-05-28 18:51:17
  •  |   º»Áö 38¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹Çؾç´ëÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ±³¼ö¿Í À¯ÇлýÀÌ Åä·ÐÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹Çؾç´ë´Â ÇØ¾çƯ¼ºÈ­ ±Û·Î¹ú ´ëÇÐÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. Çѱ¹Çؾç´ë Á¦°ø
- Çѱ¹ ´ëÇ¥ ÇØ¾çƯ¼ºÈ­ Á¾ÇÕ´ë
- ¼¼°è 28°³±¹ 95°³ ´ëÇаú ±³·ù
- ÄÉ³Ä Áßµ¿ µî¿¡ Àû±Ø Çù·Â¡¤Áö¿ø

1945³â ´ëÇѹα¹ ÇØ¾ç °³Ã´ÀÇ ¿ª»çÀû »ç¸íÀ» ¶ì°í °³±³ÇÑ Çѱ¹Çؾç´ëÇб³°¡ ¿ÃÇØ 70ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÇØ¾çƯ¼ºÈ­ Á¾ÇÕ´ëÇÐÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ Çѱ¹Çؾç´ë´Â 4°³ÀÇ ´Ü°ú´ëÇаú 30°³ ÇкÎ(°ú), 5°³ ´ëÇпøÀ» ÅëÇØ ÇØ¿î ÀÎÀç ¾ç¼ºÀº ¹°·Ð µå³ÐÀº ÇØ¾ç ºÐ¾ßÀÇ Ã·´Ü»ê¾÷ ±³À°°ú ¿¬±¸·Î À§»óÀ» ³ô¿©°¡°í ÀÖ´Ù.

¡á70³â ¹°°á Ÿ°í ´õ ³ÐÀº ¼¼°è·Î

'Çѱ¹'°ú 'ÇØ¾ç'À̶õ ´Ü¾î¸¦ °ÅÀÇ µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î ±³¸í¿¡ »ç¿ë ÁßÀÎ Çѱ¹Çؾç´ë´Â ƯÁ¤ Áö¿ªÀÇ ´ëÇÐÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇØ¾çƯ¼ºÈ­ Á¾ÇÕ´ëÇÐÀ¸·Î¼­ ¿À´ë¾ç À°´ëÁÖ¸¦ °Åħ¾øÀÌ ´©º­¿Ô´Ù. Çѱ¹Çؾç´ëÀÇ ¼¼°èÈ­´Â ÀÌ¹Ì Áغñ¿Í µµ¾à ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ ¼­¼­È÷ °á½ÇÀÇ ´Ü°è·Î Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù.

ÇöÀç ¼¼°è 28°³±¹ 95°³ Àú¸í ´ëÇС¤±â°ü°ú ±³¼ö¡¤Çлý ±³·ù¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß°í ¾Æ½Ã¾ÆÇؾç¼ö»ê´ëÇÐÆ÷·³(AMFUF)ÀÇ »ç¹«±¹À» Çг»¿¡ µÑ ¸¸Å­ ¼¼°è ÇØ¾ç ±³À°ÀÇ Ç¥ÁØÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ¹Ì¾á¸¶ įº¸µð¾Æ ¸ù°ñ º£Æ®³² ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ºñ·ÔÇÑ °³¹ßµµ»ó±¹Àº Ç׸¸°³¹ß ¼ö¿ä´Â ³ôÀ¸³ª ÃßÁø¿©°ÇÀÌ ¿­¾ÇÇØ ¼±Áø ÇØ¿î±¹°¡ÀÇ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ Çѱ¹Çؾç´ë¿¡ ÇØ¿îÀη ¾ç¼º ¹× ÇØ»ç»ê¾÷ ¹ßÀü ³ëÇÏ¿ì Àü¼ö¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ¿äÃ»ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÇöÀç¿Í °°Àº ÇØ¾ç°­±¹À¸·Î ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·é °ÍÀº ¿ì¼öÇÑ ÇØ¾ç Àü¹® ÀηÂÀÌ ¹ÙÅÁÀÌ µÆ´Ù´Â Á¡À» Àß ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ Çѱ¹Çؾç´ë´Â ÀÌµé ±¹°¡¿¡ Çѱ¹Çؾç´ë¸¸ÀÇ Â÷º°È­µÈ ±³À° ½Ã½ºÅÛÀ» ÀüÆÄÇÏ´Â µî ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

¡á±¹³» ÃÖÃÊ ¿Ü±¹ÀÎ Çлý ½Â¼±½Ç½À

Çѱ¹Çؾç´ë Àü°æ
Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ ÄÉ³Ä ³ªÀ̷κñ¿¡ ÀÖ´Â Á¶¸ðÄɳÄŸ±â¼ú´ëÇÐ(JKUAT)ÀÇ ÇØ¾çÀÎÀ縦 ±æ·¯³»±â À§ÇØ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¿Ü±¹ÀÎ Çлý¿¡ ´ëÇÑ ½Â¼±½Ç½À Áö¿ø¿¡ ³ª¼¹´Ù. JKUAT´Â ±¹Ã¥»ç¾÷ Çϳª·Î ÇлýÀÇ Á¹¾÷ Àü 6°³¿ù°£ ½Â¼±½Ç½ÀÀ» Àǹ«È­ÇßÁö¸¸, ½Ç½À¼±ÀÌ ¾ø¾î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ Çѱ¹Çؾç´ë´Â ½Â¼±½Ç½À ±³È¯Çлý ÃÊû ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇØ ÇöÀç JKUAT Çлý 5¸í¿¡°Ô ±³À°Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ¹üÀ̽½¶÷¹®È­±ÇÀÇ ±¹°¡±â°ü, ´ëÇÐ ¹× Çмú±â°ü°úÀÇ ±¹Á¦±³·ù Ȱ¼ºÈ­¿¡µµ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ´öºÐ¿¡ Áßµ¿Áö¿ª ¹× À̽½¶÷ ¹®È­±Ç ±¹°¡ÀÇ À¯ÇлýµéÀÌ °ú°Åº¸´Ù ºÎ½ Áõ°¡ÇØ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹Çؾç´ë´Â ¿ÃÇØºÎÅÍ Áßµ¿Áö¿ª ±¹°¡ÀÇ °ø¹«¿ø ´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ ÇØ¿Ü´ëÇÐ ÇÐÀ§ ÃëµæÀÚ ¿ì´ëÁ¤Ã¥À» Æì°í ÀÖ´Ù. ±× ù°ÉÀ½À¸·Î Äí¿þÀÌÆ® ±¹°¡ °ø¹«¿ø 36¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çг» Çѱ¹¾î Àü¹®±³À° ±â°üÀÎ Çѱ¹¾î±³À°ºÎÀÇ ´Ü±â ¾îÇп¬¼ö¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹Çؾç´ë ±â°è°øÇкΠµî °øÇÐ °ü·Ã Çкο¡ ÀÔÇÐÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â À̵éÀº 10ÁÖ°£ÀÇ Çѱ¹¾î ±³À°°ú Çѱ¹¹®È­Ã¼Çè¼ö¾÷À» À̼öÇØ ÅäÇÈ(Çѱ¹¾î´É·Â½ÃÇè) 2±Þ Ãëµæ µî ´ëÇÐ ÀÔÇÐÀÇ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÃÖ°í »ç¸³´ëÇÐÀÎ °æ¿µ°úÇдëÇÐ(MSU)¿¡¼­ À¯Çлý 20¸íÀÌ ±³È¯Çлý ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ë°Å Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

Çѱ¹Çؾç´ë´Â ¾ÕÀ¸·Î ÇÑ¡¤À̽½¶÷¼¾ÅÍ ¼³¸³ ÃßÁø µîÀ¸·Î À̵é À̽½¶÷±Ç ±¹°¡ À¯Çлý¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®Ã¼°è¸¦ ¸¶·ÃÇØ Çѱ¹¾î ¿¬¼ö, ÆíÀÔ, ´ëÇпø ÁøÇÐ µî ¿ì¼öÇÑ À¯ÇлýÀ» À¯Ä¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¹ÚÇÑÀÏ ÃÑÀåÀº "Çѱ¹Çؾç´ë´Â ¼¼°è ¾îµð¿¡ ³»³õ¾Æµµ µÚÁöÁö ¾Ê´Â ÇØ¾çƯ¼ºÈ­ ´ëÇÐÀ¸·Î¼­ ±¹³»º¸´Ù ¼¼°è¿¡ ´õ ¾Ë·ÁÁ³´Ù"¸ç "21¼¼±â ½ÅÇØ¾ç½Ã´ë¸¦ ¼±µµÇÏ°í ¹Ù´ÙÀÇ ²ÞÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ´ëÇÐÀ¸·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇÑ ÈûÂù Ç×ÇØ¿¡ ¹î°íµ¿À» ¿ï¸®°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  5. 51À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  6. 6ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  7. 7±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  8. 8¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  9. 9±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  10. 10[±Ã¸®¿Í ½Ãµµ] ´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
  1. 1±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë¿¡ ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡±
  3. 3ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  4. 4ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  5. 5Á¤Ã»·¡ "'±èº´±â »çÅÂ' ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÀÔÀå¹ßÇ¥ ÁöÄѺ¼ °Í"
  6. 6À嵿Çõ ¡®24½Ã°£ Çʹö¡¯ ´ÙÀ½ Çຸ´Â? ´ç°Ô °á·Ð¿¡ ÁÖ¸ñ
  7. 7Á¤Ã»·¡, ÃëÀÓ Ã¹ °ø½Äȸ°ß¡¦"'1ÀÎ1Ç¥Á¦', ÃÖ°íÀ§¿ø º¸¼± Á÷ÈÄ ÀçÃßÁø"
  8. 8ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¸¶Áö¸· '¿ë»ê Ãâ±Ù'¡¦29ÀϺÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î
  9. 9Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ±âÀÚȸ°ß¡¦»ç¹ý°³Çõ µî °­Á¶ÇÒ µí
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì°´ëÅë·É 'ÄíÆÎÁ¦Àç' °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦°ü°èºÎó ÀÌ·ÊÀû ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  2. 2¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  3. 3¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  4. 4±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  5. 5°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ù°¥¸° °³¹Ì ÅõÀڽɸ®¡¦ÄÚ½ºÇÇ´Â Ç϶ô, ÄÚ½º´Ú »ó½Â º£ÆÃ
  8. 8¡®1876 BUSAN¡¯ ¹Î°£ Àü¹®¼º »ì·Á ÇØ¿îÇ׸¸ â¾÷ Áö¿ø
  9. 9¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â °¡¼ººñ´Â ¿¾¸»¡¦´Þ·¯¿¹±Ý »óǰ µî °ü½É ÁýÁß
  10. 10´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Áý¾ÈÀÏ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦LG Ȩ·Îº¿ °ø°³
  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4¡®³«Á¶ ¸í¼Ò¡¯ ´Þ¾ÆÀü¸Á´ë »õ´ÜÀ塦ÇÑ·Á¼öµµ ºñ°æ ÇÑ´«¿¡
  5. 5[¼Óº¸] Ư°Ë, À±¼®¿­ ¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ µî¡¯ ÇøÀÇ ÃÑ Â¡¿ª 10³â ±¸Çü
  6. 6ÆóÁö ÆÇ µ· ±âºÎ, ±â¾÷ ³ª´®¡¤ºÀ»ç¡¦ÇÑÆÄ ³ìÀÎ ¡®¼ºÅº ¿ÂÁ¤¡¯
  7. 7¡°´ëÇк°°í»ç, °í±³ °úÁ¤ ¹Û ÃâÁ¦¡± ÀÌÈ­¿©´ë µî 4°³ ÓÞ ½ÃÁ¤¸í·É
  8. 8°øÀåÀåÀÌ ÁöÀûÀå¾ÖÀÎ ÂøÃë ÀÇȤ¡¦2½É, °í¿ëÁÖ ¹ú±ÝÇü À¯Áö
  9. 9³«µ¿°­ ¾ç¼öÀå 3°÷ ÆßÇÁ±³Ã¼¡¦³ìÁ¶ À¯ÀÔ ¿¹¹æ¡¤¹° °ÆÁ¤ ÁÙµí(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®Çѵ¿ÈÆ µ¶Á÷ÆøÇà ¹«ÁË¡¯ Á¤Áø¿õ °Ë»ç °ßÃ¥ óºÐ¡±
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  3. 3±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  6. 6½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  7. 7PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  8. 8³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  10. 10¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»