2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°­¿ø·£µå¿Í ¼º°Ý ´Þ¶ó¡¦'¼¼¹Ì¿ÀÇÂ' »çÇ༺ Àû°í °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­ È¿°ú

Å©·çÁî Ä«Áö³ë ÇØ¹ý ¾ø³ª

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-05-14 23:31:15
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­´Þ ÀÔÇ×ÇÑ 13¸¸8000t±Þ Å©·çÁî ¸¶¸®³ÊÈ£ÀÇ Ä«Áö³ë ½Ã¼³. ±¹Á¦½Å¹®DB
- ¼±»ó ¸ÅÃâ ÃÖ´ë 20% ¼öÁØ
- ½Â°´ À¯Ä¡¡¤¼öÀÍ Ã¢Ãâ È¿°ú

- ±Ý¾× Á¦ÇÑ µî Á¤Ã¥Àû ¹è·Á
- µµ¹Ú Áßµ¶ ºÎÀÛ¿ë ÃÖ¼ÒÈ­

- ÇØ¼öºÎ¡¤¹®È­ºÎ ÀÚÁ¸½É Á¢°í
- ¹Ì·¡ »ê¾÷ ÀáÀç·Â ³»´ÙºÁ¾ß

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ "±¹Àû Å©·çÁî¼±¿¡ ´ëÇÑ ¿ªÂ÷º°À» öÆóÇϱâ À§ÇØ ³»¡¤¿Ü±¹ÀεéÀÇ ¼±»óÄ«Áö³ë ÃâÀÔÀ» Çã¿ëÇÏÀÚ"°í ¹àÈ÷¸é¼­ ¼±»óÄ«Áö³ë ³í¶õÀÌ ¶ß°Ì´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼±»óÄ«Áö³ë°¡ '¿ÀÇ īÁö³ë'·Î ¿ÀÇØµÇ¸é¼­ ³í¶õ ÀÚü°¡ ¿Ö°îµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼±»óÄ«Áö³ë´Â Å©·çÁî»ê¾÷¹ý¿¡ µû¶ó ¿î¿µ½Ã°£ÀÇ Á¦¾àÀÌ ÀÖ´Â ¼¼¹Ì-¿ÀÇÂ(semi-open, ºÎºÐ Çã¿ë) Ä«Áö³ë´Ù. ±¹Àû Å©·çÁî¼±ÀÌ Ãâ¹üÇϸé Çѱ¹~Áß±¹~ÀϺ»~·¯½Ã¾Æ µî µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ÇÑÁ¤Çؼ­ ¿î¿µµÇ´Âµ¥ ±×°Íµµ °øÇػ󿡼­¸¸ Çã¿ë(ÀÏÀÏ ÃÖ´ë 5½Ã°£°¡·®)µÈ´Ù. µµ¹ÚÁßµ¶ÀÚ¸¦ ÀϺΠ¾ç»êÇÑ °­¿ø·£µå¿Í ¼º°Ý ÀÚü°¡ ´Ù¸£´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

¡á"¼±»óÄ«Áö³ë´Â ¿À¶ô"

±¹Àû Å©·çÁî Ãâ¹ü°ú °ü·Ã, ±¹³» ¼±»çÀÇ °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â 14ÀÏ "¼±»óÄ«Áö³ë´Â (Å©·çÁî) ¸ÅÃâÀÇ 10~20% ¼öÁØÀε¥ ÀÌ ½Ã¼³À» ºÎ°¡ÀûÀ¸·Î ³ÖÁö ¸øÇÏ¸é ¸ð°´(½Â°´¸ðÁý)ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ°í ¼öÀͼº¿¡¼­ Àǹ®ÀÌ µû¸¥´Ù"¸ç "Çѱ¹ÀεéÀº ¿Ü±¹Àû¼±¿¡¼± »ç½Ç»ó ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ä«Áö³ë¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ±¹Àû¼±¿¡¼­´Â ±×·¸Áö ¸øÇÏ´Ù¸é ºÐ¸í ¿ªÂ÷º°ÀÌ°í µ¿µîÇÑ °æÀïÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÀÌ °ü°èÀÚ´Â À̾î "±¹Àû¼±¿¡´Â Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ Å¸Áà¾ß Çϴµ¥ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀÇ ¼±»óÄ«Áö³ë ºÒÇã ±ÔÁ¦´Â ±¹Àû Å©·çÁî¼±¿¡ Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ Å¸Áö ¸»¶ó°í ÇÏ´Â °Í°ú ´Ù¸§¾ø´Ù. ¹®È­ºÎ°¡ ±¹Àû Å©·çÁî »ê¾÷ÀÇ Åµ¿À» ÀúÇØÇϰí ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾÷°è¿¡¼­´Â ±¹Àû Å©·çÁî¿¡ ¼±»óÄ«Áö³ë°¡ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é '°ü±¤ÀÇ ²É'ÀÎ Å©·çÁî »ê¾÷ÀÌ °æÀï·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ¹°·Ð Á¤ºÎÀÇ °ü±¤»ê¾÷ À°¼ºµµ °ø¿°ºÒÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ¼±»óÄ«Áö³ë¶ó´Â Á¦ÇÑµÈ ¿À¶ôÀÌ µµ¹Ú Áßµ¶À¸·Î ¹øÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é ±Ý¾× ±ÔÁ¦ µîÀ» µÎ´Â Á¤Ã¥Àû ¹è·Á°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. Çѱ¹Çؾç´ë ÀÌÀçÇü(ÇØ¾çüÀ°Çаú) ±³¼ö´Â "Å©·çÁî¼±¿¡ ½Â¼±ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Á¤ÇØÁ® ÀÖ°í À̵éÀÌ ¿À¶ôÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¸é µÈ´Ù. »çÇà»ê¾÷°¨µ¶À§¿øÈ¸°¡ ºÎºÐ ±ÔÁ¦¸¦ ÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù"¸ç "Å©·çÁî´Â »óÀ§ °èÃþÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â µ¥´Ù °æ¸¶Ã³·³ ÀÌ¿¡ µû¸£´Â Çã¿ë ±âÁØÀ» ¿Ã¸®¸é µÈ´Ù. Çϸð´Ï Å©·çÁîÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ ¹Ý¸é±³»ç·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Å©·çÁî¼± ½Â¼±ºñ´Â ÃÖ¼Ò 150¸¸ ¿øÀε¥ ¼±»óÄ«Áö³ë¸¦ Áñ±â±â À§ÇØ ³ôÀº ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ°í ½Â¼±ÇÏ´Â °ü±¤°´Àº µå¹°´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. 2012³â Æú¶ó¸®½º½¬ÇÎÀº 100% ÀÚȸ»çÀÎ Çϸð´Ï Å©·çÁ Ãâ¹üÇß´Ù°¡ Á¤ºÎ°¡ ¼±»óÄ«Áö³ë¸¦ ºÒÇãÇϸ鼭 ÄÜÅÙÃ÷ ºÎÁ·À¸·Î Æó¾÷ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀº "´õ´Â ±¹Àû Å©·çÁî ¼±»çµéÀÇ ¾Ç¸ùÀÌ µÇÇ®À̵ż± ¾È µÈ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù. Æú¶ó¸®½º½¬ÇÎÀº ¼ö¹é ¾ï¿øÀÇ ÀûÀÚ¸¦ ¶°¾È¾Ò°í ´ç½Ã Çϸð´Ï Å©·çÁî Á÷¿ø ´ëºÎºÐÀÌ È¸»ç¸¦ ¶°³µ´Ù.

¡áÅ©·çÁî »ê¾÷ ü°èÀû À°¼ºÀ»

ÇöÀç Å©·çÁî »ê¾÷Àº ü°èÀûÀ¸·Î À°¼ºµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â Ãø¸éÀÌ °­ÇÏ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â À°¼ºÀ», ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â ±ÔÁ¦¸¦ ´ã´çÇϰí Àִµ¥ µÎ ºÎó °£ ÀÚÁ¸½É ½Î¿ò ¶§¹®¿¡ »ê¾÷ À°¼ºÀÇ °ñµçŸÀÓÀ» ³õÄ¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. °Ô´Ù°¡ ÇØ¼öºÎ ³» ´ã´ç ºÎ¼­µµ ÇØ¿î¹°·ù±¹ ³» ÇØ¿îÁ¤Ã¥°ú¿¡¼­´Â Å©·çÁî »ê¾÷À», ÇØ¾çÁ¤Ã¥½Ç ÇØ¾ç·¹Àú°ú¿¡¼­´Â ¸¶¸®³ª »ê¾÷ À°¼ºÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. Å©·çÁî¿Í ¸¶¸®³ª »ê¾÷Àº ÇØ¾ç°ü±¤ Ãø¸é¿¡¼­ Çѵ¢¾î¸®·Î À°¼ºµÅ¾ß Çϴµ¥ ±×·¸Áö ¸øÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. °ü±¤°´µéÀÌ Å©·çÁî¼±À» Ÿ´Ùº¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ȣȭ¿äÆ®(¸¶¸®³ª»ê¾÷)¿¡µµ °ü½ÉÀ» °®´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

¾÷°èÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "Å©·çÁî »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡Àû À°¼º¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â ½ÃÀåÀÇ µ¢¾î¸® ±ÔÁ¦¸¦ öÆóÇØ ±â¾÷µéÀÌ ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡"À̶ó¸ç "¹Ì·¡ »ê¾÷À¸·Î¼­ÀÇ Å©·çÁî »ê¾÷ ÀáÀç·ÂÀ» ³»´Ùº¸Áö ¸øÇÏ°í ¿©ÀüÈ÷ ±ÔÁ¦ ÀϺ¯µµ·Î Á¢±ÙÇϰí ÀÖ¾î ¾ÈŸ±õ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  4. 4[±¹Á¦Ä®·³] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇÒ °Ç°¡ ¸» °Ç°¡
  5. 5ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  6. 6¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  7. 7¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  8. 8ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  9. 9Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  10. 10Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  1. 1½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  2. 2¡®µ¿ÁøÁ¤Ã¥¡¯ ¼Óµµ ³»´Â ¹ÎÁÖ¡¦Æ¯À§ ²Ù·Á ¿µ³²ÀÎÀç ±¸ÀÎ ¹ÚÂ÷
  3. 3±èº´±â, Á¦¸íóºÐ ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÀÚÁøÅ»´ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¾Ç¾îÀÇ ´«¹°¡± ¡°Áø½É ±×´ë·Î¡± Çѵ¿ÈÆ »ç°ú¿¡ ³»È« ´õ ±í¾îÁö´Â ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  5. 5¾È°Ç »óÁ¤µµ ¸øÇÑ ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦±¹Èû ¡°ÀÚ·áÁ¦Ãâ 15%»Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹Ú¿Ï¼ö¡¤±è°æ¼ö ¹éÁß¼¼¡¦Àü¡¤ÇöÁ÷ ºò¸ÅÄ¡ ¼º»çµÉ±î
  7. 74³â°£ 20Á¶¡¦ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½Ã°£ ²ø ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÀüÀç¼ö º¹±Í ´ÊÁö ¾Ê±â¸¦¡± Ã⸶ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô
  9. 9ºÎ»êÇõ½ÅÆ÷·³ ±âÁö°³¡¦°í ÀåÁ¦¿ø ¸ðÄ£ Àü¸é¿¡
  10. 10ºÎ¡¤°æ ÅëÇÕ ¶© »êÀº ÀÌÀü ÀçÁ¡È­¡¦ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡±Ç °­È­´Â ¼÷Á¦
  1. 1K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺠Ãâ¹ü ¡°ºÎ»ê °ø±Þ¸Á Çãºê µµ¾à¡±
  2. 2¿¹Å¹¿ø »õ »çÀå Àμ± ÀáÁ¤Áß´Ü¡¦ÇöÁ÷ Àӱ⠸¸·á Àü ¼±¹ß ºÒÅõ¸í
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 5000 Ä«¿îÆ®´Ù¿î(Á¾ÇÕ)
  4. 4À۳⠵¿¾Æ½Ã¾Æ ÇØ¼ö¿Âµµ ¿ª´ë 2À§
  5. 5¡°Áö¹æÁÖµµ ¼ºÀåÀ¸·Î ñéÐê Àü¼º½Ã´ë ¿­ÀÚ¡±
  6. 6SKT, ¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý 1348¾ï Ãë¼Ò¼Ò¼Û Á¦±â
  7. 7ºÎ»ê¿¡ ±¹³» ù ¾ç½Ä ºòµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¼±´Ù
  8. 8HMM-HDÇö´ë, AI ÀÚÀ²¿îÇ× µµÀÔ
  9. 9ÀºÇà±Ç 1ºÐ±â °¡°è´ëÃâ ¹®ÅÎ Á¶±Ý ³·Ãá´Ù
  10. 10BPA ⸳ 22Áֳ⡦¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´¡¤AI ´ëÀüȯ¡¯ ¼±Æ÷
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  4. 4¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  5. 5¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  6. 6Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  7. 7Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±º°æ ¼ö»çÆÀ, ºÏÇÑ¿¡ ¹«Àα⠺¸³½ ¹Î°£ÀÎ ¸ñÀû µî ¼ö»ç
  9. 9¡®ºÒ¹ý Àü´ë¡¯ ÇØ¿î´ë±¸Àå¾ÖÀÎÇùȸ, À̹ø¿£ ºÎÀûÀý ¿¹»êó¸® ±¸¼³
  10. 10À±ÀÌ»ó ¼±»ý ÿ·Î, Å뿵 µî´ë·Î Àçź»ý
  1. 1ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  2. 2¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿ù 2ÀÏ ¼º³²FC¿Í °³¸·Àü
  4. 4¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  5. 5¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  6. 6½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â, ¿ùµåÄÅ ½ÃÁð 3½Â¡¦¿Ã¸²ÇÈ ±Ýºû ±â´ë
  7. 7ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
  8. 8¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  9. 9LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  10. 10°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»