 |
¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁÖÅà °ø±ÞÀº ¸Å³â Áõ°¡Çϰí ÀÖÁö¸¸ Àú¼ÒµæÃþÀÇ ÀÚ°¡º¸À¯À²Àº Ç϶ô¼¼ÀÌ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº Áְź¹Áö Â÷¿ø¿¡¼ °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà °ø±ÞÀ» È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. »çÁøÀº ÇÑ ´ëÇлýÀÌ ºÎ»ê´ë ÁÖº¯¿¡¼ Àü¡¤¿ù¼¼ ¾Ë¸²ÆÇÀ» »ìÆìº¸´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹® DB |
- °í¼ÒµæÃþ ÃÖ±Ù 2³â ÀÚ°¡º¸À¯À²
- 73%¼ 78%·Î ³ô¾ÆÁ³Áö¸¸
- Àú¼ÒµæÃþ µÇ·¹ 53¡æ50% ¶³¾îÁ®
- ºÎ»ê ±âÃʼö±Þ¡¤Â÷»óÀ§ 17¸¸ °¡±¸
- °ø°øÀÓ´ë´Â 6¸¸¿© äµµ ¾È µÅ
- Àüü ÁÖÅà Áß 4%¡¦OECD´Â 11%
¼¼ÀÔÀÚµéÀº ÆÄµµ¿¡ Èçµé¸®´Â ÇØÆÄ¸® °°´Ù. ¾Æ¹«¸® ¹ú¾îµµ ¼Òµæº¸´Ù ´õ »¡¸® ¿À¸£´Â Áý°ªÀ» °¨´çÇÏÁö ¸øÇØ ÀÌ»ñÁüÀ» ½Ñ´Ù. ÁÖÅú¸±Þ·üÀÌ 100%¸¦ ³Ñ¾îµµ ³» Áý ¸¶·ÃÀÇ ²ÞÀº ±â¾àÀÌ ¾ø´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ Áö³ 22ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ '2014³âµµ ÁְŽÇÅÂÁ¶»ç'¸¦ º¸¸é ÀÚ°¡º¸À¯À²(ÁýÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ ºñÀ²)Àº 2006³â 61.0%¿¡¼ Áö³ÇØ 58.0%·Î Ç϶ôÇß´Ù. ¼Òµæº°·Î´Â °í¼ÒµæÃþ(¼Òµæ 9, 10ºÐÀ§)ÀÇ ÀÚ°¡À¯À²Àº 2012³â 72.8%¿¡¼ Áö³ÇØ 77.7%·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù. ¹Ý¸é Àú¼ÒµæÃþ(¼Òµæ 1¡4ºÐÀ§)Àº 52.9%¿¡¼ 50.0%·Î ³·¾ÆÁ³´Ù. ¼Ò¼öÀÇ ´ÙÁÖÅÃÀÚ°¡ »õ·Î °ø±ÞµÈ ÁÖÅÃÀ» ½Ï¾µÀÌÇÏ¸é¼ ¼¹ÎµéÀÇ ³» Áý ¸¶·ÃÀÌ ´õ ¾î·Á¿öÁø °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ºñÀ²À» ´Ã·Á Áý°ª°ú ÀÓ´ë·áÀÇ Áö³ªÄ£ »ó½ÂÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¡á¼ö±ÞÀÚ¡¤Â÷»óÀ§°èÃþ º¸µë¾î¾ß
ºÎ»êÀº ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °ø°øÀÓ´ëÁÖÅÃÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î. ºÎ»êº¹Áö°³¹ß¿ø ¹ÚÁÖÈ« ¿¬±¸À§¿øÀº "±âÃÊ»ýȰ¼ö±ÞÀÚ¿Í Â÷»óÀ§°èÃþÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ô¸ð°¡ ÀûÁ¤¼±"À̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù. ±¹¹Î±âÃÊ»ýȰº¸Àå¹ý¿¡¼ Á¤ÇÑ Â÷»óÀ§°èÃþ ±âÁØÀº ¼ÒµæÀÎÁ¤¾×ÀÌ ÃÖÀú»ý°èºñÀÇ 120% ÀÌÇÏÀÎ °¡±¸(±âÃÊ»ýȰ¼ö±Þ±ÇÀÚ Á¦¿Ü)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Çѱ¹º¸°Ç»çȸ¿¬±¸¿øÀº 2005³â ±âÁØ ÃÖÀú»ý°èºñ 120% ¹Ì¸¸ÀÎ °¡±¸¸¦ Àüü°¡±¸ÀÇ 18.6%(Àü Àα¸ÀÇ 15%)·Î Ãß»êÇß´Ù. ÀÌ ±âÁØÀ» Àû¿ëÇÏ¸é ºÎ»êÀÇ Â÷»óÀ§°èÃþÀº 9¸¸1303°¡±¸(18¸¸3437¸í)ÀÌ´Ù. ¿©±â´Ù Áö³ÇØ 10¿ù ÇöÀç ºÎ»ê ±âÃÊ»ýȰº¸Àå 8¸¸2379°¡±¸(12¸¸8823¸í)¸¦ ÇÕÄ¡¸é 17¸¸3682°¡±¸°¡ ³ª¿Â´Ù. 2013³â ÇöÀç ºÎ»êÀÇ °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà 5¸¸7749°¡±¸¿¡ 11¸¸7000¿©°¡±¸¸¦ Ãß°¡ °ø±ÞÇØ¾ß Â÷»óÀ§¡¤¼ö±ÞÀÚÀÇ ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤À» ´ãº¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
Â÷»óÀ§ °èÃþÀÇ »ì¸²»ìÀÌ´Â ±âÃÊ»ýȰ¼ö±Þ±ÇÀÚ¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. ºÎ»êº¹Áö°³¹ß¿øÀÌ 2011³â Â÷»óÀ§°èÃþ 1035°¡±¸ÀÇ »ýȰ½ÇŸ¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¿ùÆò±Õ ¼ÒµæÀº 66¸¸9000¿øÀ¸·Î 1Àΰ¡±¸ ÃÖÀú»ý°èºñ(50¸¸4000¿ø)´Â ¿ôµ¹Áö¸¸ 2Àΰ¡±¸ ÃÖÀú»ý°èºñ(85¸¸8000¿ø)¿¡´Â ¸ø ¹ÌÃÆ´Ù. 3°³¿ù ÀÌ»ó Ä¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸¼ºÁúȯÀÚ³ª Àå¾Ö¸¦ °¡Áø °¡±¸°¡ 50%¸¦ ³Ñ¾ú´Ù. ±Ù·Î¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Â °¡±¸´Â 40%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌÁß Á¤±ÔÁ÷Àº 17%¿´´Ù. °¡±¸ÁÖ °¡¿îµ¥ ÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯´Â 30.1%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ¿ù¼¼°¡ Àý¹Ý¿¡ °¡±î¿î 45%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í Àü¼¼(15.1%) ±âŸ¡¤¹«»óÀÓ´ë(9.9%)°¡ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ÁְžÈÁ¤ÀÌ Ãë¾àÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±¸Á¶´Ù. Á¤ºÎ³ª ºÎ»ê½ÃÀÇ ÁÖÅÃÁö¿øÁ¤Ã¥ ¼öÇý¸¦ ¹ÞÀº ÀÀ´äÀÚ´Â 15.4%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.
Â÷»óÀ§°èÃþÀº ÁÖÅù®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 1¼øÀ§·Î °ø°øÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ(22.1%)¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î Àú±Ý¸® Àü¼¼ÀÚ±Ý À¶ÀÚ(16.3%) Àú±Ý¸® ÁÖÅñ¸ÀÔÀÚ±Ý À¶ÀÚ(13.9%) ¿ù ÀÓ´ë·á º¸Á¶(13.7%) ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±(12.2%)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.
¡á"°ø°øÁÖÅñâ±Ý È®º¸ºÎÅÍ"
¹Ú ¿¬±¸À§¿øÀº "¿ì¸®³ª¶ó Áְź¹Áö Á¤Ã¥Àº ´ëºÎºÐ Â÷»óÀ§°èÃþÀ» ¹èÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù"¸é¼ "¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅÃÀº 5³â ¶Ç´Â 10³â µÚ ºÐ¾ç ÀüȯÇϴµ¥ ºó°ïÃþÀ̳ª Â÷»óÀ§°èÃþÀº ¸ÅÀÔ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù. ´ë¾ÈÀº Àú·ÅÇÑ Àå±â °ø°øÀÓ´ëÁÖÅÃ"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. OECD(°æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸)ÀÇ °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà Æò±Õ ºñÁßÀº 11.5%ÀÌ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼´Â 9¸¸47065°¡±¸°¡ Ãß°¡ °ø±ÞµÅ¾ß ÀÌ ±âÁØÀ» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¿ï½Ãó·³ Àå·¡ ¸ñÇ¥¸¦ 10%·Î Àâ¾Æµµ 7¸¸4821°¡±¸°¡ °ø±ÞµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
ºÎ»ê½Ãµµ '2022 ÁÖÅÃÁ¾ÇÕ°èȹ'¿¡¼ °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ºñÁßÀ» ÇöÀç 4%´ë¿¡¼ 10%·Î ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×·¯³ª ¿¬µµº° °ø±Þ·®°ú Àç¿ø È®º¸¿¡ ´ëÇØ¼´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ·Îµå¸ÊÀ» Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿µ»ê´ë ¼Á¤·Ä(ºÎµ¿»ê±ÝÀ¶Çаú) ±³¼ö´Â "ºÎ»ê½Ã´Â °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ¼ö¿ä·®°ú ÅõÀÚ ±Ô¸ð, ºÎ»êÇü ÀÓ´ëÁÖÅÃÀÇ ¸ðÇü µî¿¡ ´ëÇÑ Àå±â û»çÁøºÎÅÍ ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Á¤Ã¥ ÀÇÁö¿Í Àç¿ø È®º¸°¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ºÎ»ê½ÃÀÇ ÀÚüÀûÀÎ °ø°øÁÖÅñâ±Ý È®º¸¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù. µ¿¼´ë ±èÁ¾°Ç(»çȸº¹ÁöÇаú) ±³¼ö´Â "ºÎ»êÀÇ °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¼³Àº ´ëºÎºÐ Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç°¡ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç´Â ¿¹»ê³À» ÀÌÀ¯·Î µÞÀü"À̶ó¸é¼ "°¢Á¾ µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷À̳ª µµ½ÉÁö ¾÷¹«¿ë °ÇÃ๰ ½ÅÃà ¶§ °³¹ßºÎ´ã±Ý ÀϺΠÀû¸³, ºÎ»ê½Ã ÀÚü ¿¹»ê ÀϺΠÃ⿬, Á¤ºÎ º¸Á¶±Ý°ú Àç°ÇÃà ºÎ´ã±Ý µîÀ» Àû¸³ÇØ Á¤Ã¥±ÝÀ¶ Àç¿øÀ» È®º¸ÇÏÀÚ"°í Á¦¾ÈÇß´Ù.
# ÆÄ¸®´Â µµ½É¿¡ ÀÓ´ëÁÖÅà Èĺ¸Áö ÁöÁ¤¡¦ã¼¿¡ à»±¸¸Å±Ç
¡á ¼±Áø±¹ ÀÓ´ëÁ¤Ã¥ º¸´Ï
- ÀϺ»Àº °í·ÉÀÚ Àü¿ë ÁÖÅà º¸±Þ
Çѱ¹ÀÇ °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ÀÔÁÖ¹ÎÀº »çȸÀû ½Ã¼±¿¡¼ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù. °¡³Çϰųª À§ÇèÇÑ °èÃþÀ¸·Î ³«ÀÎÂïÈù´Ù. ±ØºóÃþÀÌ ¸ð¿© »ç´Â ¿µ±¸ÀÓ´ëÁÖÅÃÀº ´õÇÏ´Ù.
ÀÓ´ëÁÖÅÃÁ¦µµ°¡ Àß Á¤ÂøµÈ ³ª¶óµéÀº ¾î¶³±î. ¼¿ï¿¬±¸¿ø¿¡ µû¸£¸é ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®´Â Áö³ÇØ 12¿ù 8000¿© °¡±¸¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 257°³ ¹øÁö¸¦ ¼ÒÇü ÀÓ´ëÁÖÅà Èĺ¸Áö·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ¿©·¯ °èÃþÀÌ µÚ¼¯¿© »ì´ø µµ½É¿¡¼ ºó°ïÃþÀÌ ¹Ð·Á³ª´Â 'Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀ̼Ç(Gentrification)'À» ¹æÁöÇϱâ À§Çؼ´Ù. 257°³ ÁÖ¼ÒÁöÀÇ ÁÖÅà ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¸Å°¢ÇÏ·Á¸é ¹Ýµå½Ã ÆÄ¸®½Ã¿¡ ¸ÕÀú ¸ÅÀÔÀ» Á¦¾ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¥¹Ù 'µµ½ÉÁÖÅà ¼±¸Å±Ç' Á¤Ã¥ÀÌ´Ù.
ÃѸÅÀÔ °¡°ÝÀº 1Á¶1306¾ï ¿ø(8¾ï5000¸¸ À¯·Î)À¸·Î Ãß»êµÈ´Ù. ÁÖÅà ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ÆÄ¸®½Ã°¡ Á¦¾ÈÇÑ °¡°ÝÀÌ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾ÊÀ¸¸é °³ÀÎ ºÎµ¿»ê¾÷ÀÚ¿¡°Ô °¡°Ý Àç»êÁ¤À» ¿ä±¸Çϰųª ¸Å°¢ Àǻ縦 öȸÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼ÒÇü ÀÓ´ëÁÖÅà Èĺ¸Áö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ °÷Àº Ä«Æä³ª ½Ä´ç°¡°¡ ¹ÐÁýÇÑ ¿Àº£¸£Ä¯ÇÁ °Å¸®, ÀåÇÇ¿¡¸£Åʺ¸ °Å¸®, »þ·Ð °Å¸® µîÀÌ´Ù.
°ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ºñÀ²ÀÌ 10%¸¦ ³Ñ´Â ³×´ú¶õµå¡¤½º¿þµ§¡¤µ§¸¶Å©´Â ¼Òµæ¿¡ ±¸ºÐ ¾øÀÌ °ÅÁÖ ÀÚ°ÝÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â '´Ù¿øÀû ÀÓ´ëÁÖÅÃÁ¦'(´Ù¿øÁÖÅÃ)¸¦ µµÀÔÇϰí ÀÖ´Ù. Àǻ糪 º¯È£»ç µîµµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÓ´ëÁÖÅÿ¡ »ê´Ù. °æÁ¦ ¼öÁØ¿¡ µû¶ó °èÃþÀ» ³ª´² ºó°ïÃþ¿¡¸¸ ÁÖÅÃÀ» ÁÖ´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ¹Ì±¹ µîÀÇ 'ÀÌ¿øÀû ÀÓ´ëÁÖÅÃ'(ÀÌ¿øÁÖÅÃ)°ú Â÷À̰¡ ³´Ù.
´Ù¿øÁÖÅÃÁ¦ ±¹°¡ÀÇ ÀÚ°¡Á¡À¯À²(ÀڽмÒÀ¯ÀÇ ÁÖÅÿ¡ »ç´Â ºñÀ²)Àº Æò±Õ 48.8%. ÀÌ¿øÁÖÅà ±¹°¡º¸´Ù 17%³ª ºñÀ²ÀÌ ³·´Ù. ´Ù¿øÁÖÅÃÁ¦ ±¹°¡¿¡¼´Â 'ÁÖÅÃÀº »ç´Â(buy) °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç´Â(live) °Í'À̶ó´Â ÀνÄÀÌ ÆÛÁ® ÀÖ´Ù.
¸¹Àº ±¹°¡´Â °ø±ÞÀ§ÁÖ¿¡¼ ÃÖ±Ù '¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ÁÖÅÃ' Á¤Ã¥À¸·Î ÀüȯÇß´Ù. ¿µ±¹Àº 'Áß±Þ ¾îÆ÷´õºí ÇÏ¿ì¡'(Intermediate Affordable Housing)À» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀÓ´ëÁÖÅú¸´Ù´Â Á» ´õ ³ôÀº °¡°ÝÀÌÁö¸¸, ÀÏ¹Ý ÁÖÅýÃÀåÀÇ °¡°Ýº¸´Ù´Â ³·Àº °¡°Ý¿¡ °ø±ÞµÇ´Â ÁÖÅÃ. Àú¼ÒµæÃþÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÁÖÅà °¡°Ý »ó½ÂÀ¸·Î ÁÖÅà ±¸ÀÔÀÌ Èûµç ¹«ÁÖÅÃÀÚ¿¡°Ô ÀαⰡ ¸Å¿ì ³ô´Ù. °í·ÉÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ÁÖÅõµ ¼¼°èÀû Ãß¼¼´Ù. ÀϺ»Àº °í·ÉÀÚÀÇ °ÅÁÖ ¾ÈÁ¤À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ý·ü(°í·ÉÀÚÀÇ °ÅÁÖ¾ÈÁ¤ È®º¸¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü)À» 2001³â Á¦Á¤Çϱ⵵ Çß´Ù. 2011³âºÎÅÍ °í·ÉÀÚ¿ë ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ» Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ °ø±ÞÇϰí, ¼¼Á¦¿Í À¶ÀÚ¸¦ Áö¿øÇØ 2020³â±îÁö ÀÌ ÁÖÅÃÀ» 3~5%±îÁö È®ÃæÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
µ¿¼´ë ±èÁ¾°Ç (»çȸº¹ÁöÇаú) ±³¼ö´Â "¼±Áø±¹ÀÇ ÀÓ´ëÁÖÅÃÁ¤Ã¥Àº »çȸ º¯È¿¡ ¹ß¸ÂÃç °³¼±µÆ´Ù. ¿µ±¹Àº Á¤±Ç ±³Ã¼ ¶§¸¶´Ù Á¤Ã¥ÀÌ ¹Ù²ð Á¤µµ¿´´Ù"¸ç "ºÎ»êµµ Áö¿ªÀÌ °¡Áø Ư¼ö¼ºÀ» °í·ÁÇØ ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀÌ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù.
¡Þ ¼±Áø±¹ ÀÓ´ëÁÖÅà Á¤Ã¥ ºñ±³ |
±¸ºÐ |
¿µ±¹ |
ÇÁ¶û½º |
¹Ì±¹ |
ÀϺ» |
ÁÖÅýÃÀå ¿©°Ç |
³ëÀΰ¡±¸ Áõ°¡¿Í ÁÖÅð¡°Ý »ó½Â |
³ëÀΰ¡±¸ Áõ°¡¿Í ÁÖ°Åȯ°æ ¾ÇÈ |
ÁÖÅð¡°Ý Ç϶ô°ú ½Å±Ô ÁÖÅà °ø±Þ ¹ÌÈí |
1ÀΡ¤³ëÀÎ °¡±¸ Áõ°¡ |
ÁÖÅà Á¤Ã¥ |
'Áß±Þ ¾îÆ÷´õºí ÇÏ¿ì¡' ¿î¿µ. Ȩ¸®½º °¨¼Ò Àü·« ÃßÁø |
Àα¸ 35¸¸ µµ½Ã´Â ÀÓ´ëÁÖÅà ºñÀ² 20% È®º¸ Àǹ«È(À§¹Ý½Ã ¹ú±Ý) |
Àú¼ÒµæÃþ 'ÁÖÅùٿìóÁ¦µµ' ½ÃÇà |
2011³âºÎÅÍ °í·ÉÀÚ¿ë ÀÓ´ëÁÖÅà Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ °ø±Þ |
ÃÖ±ÙÀÇ Á¤Ã¥º¯È |
±âÁ¸ Àú¼ÒµæÃþ¿¡¼ °í·ÉÀÚ À§ÇÑ ÁÖÅà Áö¿ø ÁÖ·Â |
¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±Þ |
°í·ÉÀÚ À§ÇÑ ÁÖ°ÅÁö¿ø ¼ºñ½º È®´ë |
°í·ÉÀÚ¿ë ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±Þ |
|