2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çõ½Å¸¸ÀÌ »ì ±æÀÌ´Ù <8> (ÁÖ)¼®ÇÏ

¼ö»ê°¡°øÇ°¿¡ ¼¼·ÃµÈ µðÀÚÀÎ ÀÔÈ÷´Ï ¸ÅÃâ '¾¦¾¦'

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-11-11 19:35:13
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
11ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 Á¤°ü¸é (ÁÖ)¼®ÇÏ ÀÚµ¿È­ °øÀå¿¡¼­ Á÷¿øµéÀÌ Ãµ¿¬ Á¶¹Ì·á »ý»ê ÀÛ¾÷À» °¨µ¶Çϰí ÀÖ´Ù. ¹éÇѱ⠼±ÀÓ±âÀÚ baekhk@kookje.co.kr
- ¸êÄ¡ »õ¿ì ´Ù½Ã¸¶ Ç¥°í µî ÀÌ¿ë
- ÀΰøÃ·°¡¹° '0' õ¿¬Á¶¹Ì·á »ý»ê
- ÇѶ§´Â Á¦Ç° Àü·® ¼öÃâÇßÁö¸¸
- ¸®½ºÅ© ÁÙÀÌ·Á ³»¼ö½ÃÀå ÁøÃâ
- ÃÖ±Ù ¿£Àú °ø½À¿¡µµ Ãæ°Ý Àû¾î

- ºê·£µå ¸®´º¾ó¡¤Æ÷Àå °³¼± ÈÄ
- ¿Ã 3ºÐ±â ¸ÅÃâ, ¿¹³â ±Ý¾× Ãß¿ù

ºÎ»ê ±âÀ屺 Á¤°ü¸é¿¡ ÀÖ´Â (ÁÖ)¼®ÇÏ´Â ±âÀå Áö¿ªÀÇ ¹Ì¿ª°ú ´Ù½Ã¸¶¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¸Ô°Å¸® »óǰÀ» °³¹ß ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. µ¶Æ¯ÇÑ ¼öÀÛ¾÷°ú °ÇÁ¶ÀÛ¾÷ µîÀÇ °¡°ø±â¼ú·Î 1980³â´ëºÎÅÍ ÀϺ» ½ÃÀåÀ» È®º¸Çß°í ¶Ù¾î³­ ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀÇ ¼ö»êÀüÅë½Äǰ, ±¹¸³¼ö»ê¹°°Ë»ç¿ø ǰÁúÀÎÁõ, ºÎ»ê½Ã ¸íǰ¼ö»ê¹° ÁöÁ¤ µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¼®ÇÏÀÇ Àü½ÅÀÎ »ï±¤¹°»ê ½ÃÀý¿¡´Â 100% ¼öÃâ ±â¾÷À̾úÁö¸¸, ÇöÀç ¼öÃâ ºñÁßÀº ÀüüÀÇ 20% Á¤µµ´Ù. ¼®ÇÏ ¼­¸¸¼®(56) ´ëÇ¥´Â "1997³â ¼±Ä£À¸·ÎºÎÅÍ ¼®Çϸ¦ ½Â°èÇßÀ» ´ç½Ã´Â IMF ¿ÜȯÀ§±â·Î ´Ù¸¥ ±â¾÷µéÀº ¸÷½Ã Èûµé ¶§¿´Áö¸¸, ¿ì¸®´Â ¼öÃâ±â¾÷À̹ǷΠ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀÍÀ» ºÃ´Ù"¸ç "´ë¿Üȯ°æ º¯È­¿¡ Èçµé¸®´Â ±â¾÷µéÀ» º¸¸é¼­ ¼öÃ⡤³»¼ö Áß ÇÑ ¸é¿¡¸¸ Ä¡¿ìÄ¡¸é ¸®½ºÅ©°¡ Ä¿Áø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ³»¼ö ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇØ ¼öÀÔ±¸Á¶ ´Ùº¯È­¸¦ ²ÒÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¼­ ´ëÇ¥ÀÇ 18³â Àü °áÁ¤À¸·Î ¼®ÇÏ´Â ÃÖ±Ù ¿£ÀúÀÇ Å¸°ÝÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

   
¼­¸¸¼® ´ëÇ¥
ÇöÀç ¼®ÇÏÀÇ Áַ»óǰÀº »õ¿ì ¸êÄ¡ ´Ù½Ã¸¶ Ç¥°í µîÀ¸·Î ¸¸µç Ƽ¹é ÇüÅÂÀÇ Ãµ¿¬ Á¶¹Ì·á´Ù. Àΰø ÷°¡¹°ÀÌ ÀüÇô µé¾î°¡Áö ¾Ê¾Æ °Ç°­À» »ý°¢ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â´Ù. õ¿¬ Á¶¹Ì·á´Â ÇöÀç ¼®ÇÏ Àüü ¸ÅÃâÀÇ 70%°¡·®À» Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î È¿ÀÚ »óǰÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 6¿ù¿¡´Â Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î ä³ÎAÀÇ ¼ÒºñÀÚ°í¹ß ÇÁ·Î±×·¥ 'ÀÌ¿µµ·PDÀÇ ¸Ô°Å¸®XÆÄÀÏ'¿¡µµ ÂøÇÑ Ãµ¿¬ Á¶¹Ì·á·Î ¼Ò°³µÉ Á¤µµ·Î ǰÁúÀÌ ¿ì¼öÇÏ°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÏ´Ù.

¼®Çϴ ǰÁú¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °í±Þ õ¿¬ Á¶¹Ì·á¸¦ °¡Áö°í ¼±¹° ½ÃÀå¿¡µµ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚü ¼îÇθô¿¡¼­¸¸ À¯ÅëµÇ´Â ¼öÁØÀ¸·Î ¼ÒºñÀÚ¿Í À¯Åë¾÷ÀÚµéÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. ¼­ ´ëÇ¥´Â 'µðÀÚÀÎÀÇ ¹®Á¦'¶ó°í ÆÇ´Ü, ºÎ»êµðÀÚÀμ¾ÅÍÀÇ '½Å»óǰ°³¹ß µðÀÚÀÎ Áö¿ø»ç¾÷' ¹®À» µÎµå·È´Ù. ÀÌ »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ ÈÄ ÆÄÆ®³Ê·Î ÁöÁ¤µÈ µðÀÚÀο¢½ºÅõ¿Í ÇÔ²² µðÀÚÀΰ³¼±ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇß´Ù.

¼®ÇÏ¿Í µðÀÚÀο¢½ºÅõ´Â ºê·£µå ¸®´º¾óÀ» ÅëÇØ ±âÁ¸ÀÇ 4°¡Áö »ö±òÀ» ÇÑ °¡Áö·Î ÅëÀÏÇØ °¡µ¶¼ºÀ» ¿Ã¸®°í, ¹¬È­¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ÀüÅë À̹ÌÁö¸¦ µ¡ÀÔÇû´Ù. ½ÉÇÃÇÑ µðÀÚÀΰú ½Ç¼ÓÁöÇâÇü µðÀÚÀÎÀ» ÅëÇØ ÆíÀǼºµµ ´ëÆø ¿Ã·ÈÀ¸¸ç, Æ÷Àå °øÁ¤ÀÌ 2°³³ª Áٸ鼭 »ý»ê ºñ¿ëµµ 20% ÁÙÀÌ´Â ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù.

½ÃÀåÀº ¹Ù·Î ¹ÝÀÀÇß´Ù. ·Ôµ¥È¨¼îÇÎ MD·ÎºÎÅÍ ¼±ÅÃ¹Þ¾Æ ¸¶Ä§³» 9¿ù 3ÀÏ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ Ãß¼® ¼±¹°¿ë õ¿¬ Á¶¹Ì·á¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. Ȩ¼îÇÎ ÇÑ ¹øÀ¸·Î ÁغñÇÑ Á¦Ç° ¸ðµÎ¸¦ ÆÈ¾Ò°í, 4¾ï2000¸¸ ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â LG±×·ì »ç³» ƯÆÇÆÀ°ú °è¾àÀ» ¸Î°í ¼³ ¼±¹°¿ë õ¿¬ Á¶¹Ì·á 1¸¸ ¼¼Æ®(6¾ï ¿ø »ó´ç)µµ ÆÇ¸ÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¼®ÇÏÀÇ ÃÖ±Ù 3³â°£ ¸ÅÃâ¾×Àº Å« Â÷À̰¡ ¾ø´Ù. 2011³â 36¾ï6300¸¸ ¿ø, 2012³â 35¾ï3300¸¸ ¿ø, 2013³â 38¾ï1900¸¸ ¿øÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µðÀÚÀΰ³¼±ÀÛ¾÷À¸·Î ¼±¹°¿ë õ¿¬ Á¶¹Ì·á°¡ Àα⸦ ²ø¸é¼­ ¿Ã 3ºÐ±â ±âÁØ ¸ÅÃâ¾×Àº 35¾ï8300¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ¿¹³âÀÇ ¿¬ ¸ÅÃâ ¼öÁØ¿¡ À̸£·¶´Ù. ¼­ ´ëÇ¥´Â "Á¦Ç°ÀÇ Ç°Áú°ú ½Å·Úµµ, ±×¸®°í µðÀÚÀÎÀÌ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³» ¸ÅÃâ »ó½ÂÀ» °¡Á®¿Ô´Ù"¸ç "¿ÃÇØ 50¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿¹»óÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â "¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¿ª Ư»ê¹°À» Á¤Á÷ÇÏ°Ô ÆÇ¸ÅÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼±ÅÃÀ» °è¼ÓÇØ¼­ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µÎ ´Þ° ºÎǰ ¸ø ±¸ÇØ¡¦¸ØÃç¼± µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
  2. 241³âÂ÷ ±èÇý¼ö, À̹ø¿£ À¯Æ©¹ö´Ù ¡°±Í°¨¿ä? ³­ ¿©ÀüÈ÷ Çì¸Å´Â ¹éÁ¶ÁÒ¡±
  3. 3Á¤ÀÌÇÑ ¡°¿Ê¿¡ ÈçÀû ³²°Ô ³ìÂ÷¶óÅ× ´øÁ®´Þ¶ó¡± °ø¹ü¿¡ ÁÖ¹®
  4. 4Ȳ»ê°ø¿ø¿¡ Á¤¿ø Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã ³»´Þ Âø°ø ÃßÁø
  5. 5Æø¿°Æ¯º¸ ºÎ¿ï°æ 27ÀÏ ºñ¼Ò½Ä
  6. 6ÀÌÁؼ® °³Çõ½Å´ç ´ëÇ¥, ´ç´ëÇ¥ »çÅð
  7. 7ì°-ÑÑ ¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ Èû ¸ðÀ¸´Âµ¥¡¦À¯½Ã¹Î ¿¬ÀÏ µ¶¼³¿¡ ¹ßĬ
  8. 8¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  9. 9¡°2040³â ºÏ±ØÇ×·Î ºÎ»ê ¹°µ¿·® ÃÖ´ë 780¸¸TEU¡±
  10. 10ÀÔÁֹΠ´ÜÅ广 ¹æÀåÀÌ Áý°ª ´ãÇÕ À¯µµ Ëþ ¼ÛÄ¡
  1. 1ÀÌÁؼ® °³Çõ½Å´ç ´ëÇ¥, ´ç´ëÇ¥ »çÅð
  2. 2ì°-ÑÑ ¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ Èû ¸ðÀ¸´Âµ¥¡¦À¯½Ã¹Î ¿¬ÀÏ µ¶¼³¿¡ ¹ßĬ
  3. 3À¯½Ã¹Î ÀúÁÖ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ù 30%´ë
  4. 4±¹Èû ºÎ»êÀÇ¿øµé ¡°ÅëÇÕ LCC º»»ç ºÎ»êÀ¸·Î¡¦»êÀºÀÌ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  5. 5¡®ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸¾È¡¯ ±¹È¸ ¿î¿µÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³ ¡®½Ã²ø¡¯¡¦¡®ºñ°ø½Ä¡¯ ÀÇÀå´Ü ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ °áÁ¤
  7. 7Á¶°æÅ ¡°±¹Èû À±¸®À§ ¡°è ¼ö¿ë¡¦Àç½Éµµ °¡Ã³ºÐµµ ¾È Çϰڴ١±
  8. 8ÀÌÁؼ®, Áö¼± ÆÐ¹è¡¤¼â½Å ºÎÁø¿¡ ´ç ´ëÇ¥ »çÅð(Á¾ÇÕ)
  9. 9'5¡¤18 Æ÷·³ ³í¶õ' ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Àǰᡦ±¹Èû º¸ÀÌÄà¿¡µµ Á¶°æÅ µî Ç¥°á(Á¾ÇÕ)
  10. 10µ¿³²±Ç 4´ë ¼ºÀå¿£Áø ¼±Á¤, Áö¹æÁÖµµ ¼±Á¤ º»°ÝÈ­
  1. 1¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  2. 2ºÎ»ê ÃÖ´ë 10%¡¦±â´ë Àú¹ö¸° »ê¾÷Àü±â·á ÀÎÇÏ
  3. 3»ï°ã»ì 4ÀÎ °¡Á·ÀÌ Áý¿¡¼­ ¸Ô¾îµµ 4¸¸ ¿ø
  4. 410¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½Ã¿Ü¡¤°í¼Ó¹ö½º ¿ä±Ý Áö±Ýº¸´Ù °¢ 9%¾¿ ¿À¸¥´Ù
  5. 5ºÎ»êÁö¿ª ´ëÁß±³Åë ºÐ´ã·ü 22.1%·Î Àü±¹¿¡¼­ ¼¼ ¹øÂ°·Î ³ô¾Æ
  6. 6ȨÇ÷¯½º ³ëÁ¶ ¡°³³Ç°¾÷ü, °øÀÍä±Ç ºÐÇÒ»óȯ µ¿ÀÇÇØ´Þ¶ó¡±
  7. 7BNKº¥Ã³ÅõÀÚ 6³â»õ 5¹è·Î¡¦µ¿³²±Ç ±â¾÷ ¸ÅÃâ 4000¾ï ¼º°ú
  8. 82Â÷ ÀÌÀü±â°ü È®Á¤, 10¿ù ÀÌÈÄ·Î ¹Ì·ï
  9. 9¡°¾î¸°ÀÌ ´«³ôÀÌ·Î ½Ã¼³ °³¼±¡±¡¦Çؾç¹Ú¹°°ü, ½Ã¹ÎÂü¿© Ȱµ¿
  10. 10ºÎ»ê½Ã, Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÃâÀÔ Áö¿ø 290°³»ç·Î È®´ë¡¦ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­
  1. 1µÎ ´Þ° ºÎǰ ¸ø ±¸ÇØ¡¦¸ØÃç¼± µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
  2. 2Á¤ÀÌÇÑ ¡°¿Ê¿¡ ÈçÀû ³²°Ô ³ìÂ÷¶óÅ× ´øÁ®´Þ¶ó¡± °ø¹ü¿¡ ÁÖ¹®
  3. 3Ȳ»ê°ø¿ø¿¡ Á¤¿ø Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã ³»´Þ Âø°ø ÃßÁø
  4. 4Æø¿°Æ¯º¸ ºÎ¿ï°æ 27ÀÏ ºñ¼Ò½Ä
  5. 5¡°2040³â ºÏ±ØÇ×·Î ºÎ»ê ¹°µ¿·® ÃÖ´ë 780¸¸TEU¡±
  6. 6ÀÔÁֹΠ´ÜÅ广 ¹æÀåÀÌ Áý°ª ´ãÇÕ À¯µµ Ëþ ¼ÛÄ¡
  7. 7¸íÁö ¿À¿°Åä ¹ÝÃâ 1³â °¡±îÀÌ Áö¿¬¡¦LH ¡°¿¬³» ¿Ï·á¡± °ø¾ð¿¡µµ ÁֹκҾÈ
  8. 8´Ù ±Í°¡ÇßÀ»±î¡¦ºÎ»ê ½ÇÁ¾ Á¾°á 2¸¸¿©°Ç Àü¼öÁ¶»ç
  9. 9ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå, ³»´Þ 3ÀÏ Àç¼±°Å
  10. 1030ºÐÀÌ¸é °¥ ºÎÀü~¸¶»ê, ¼ÅƲ ȯ½ÂÀ¸·Î 1½Ã°£ ÀÌ»ó ¼Ò¿ä
  1. 1±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  2. 2µ¹¾Æ¿Â ÀÌÇöÁß¡¦ùÛ³ó±¸ µÇ»ì¸±±î
  3. 3¿Ã ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¤±Ô½ÃÁð 10¿ù 7ÀϱîÁö¡¦ÃÑ 105°æ±â Æí¼º
  4. 43~5À§±îÁø µÚÁý±â ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù, ·Ôµ¥ µÞ½É ÅõÈ¥
  5. 5¾È¼¼¿µ ºÎ»ó ÅÐ°í ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ(Á¾ÇÕ)
  6. 6À̰­ÀΠù ¼±¹ßÀü ħ¹¬
  7. 7ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  8. 8¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  9. 9µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
  10. 10ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
ºÏ±ØÇ׷ΰ¡ ¿­·È´Ù
Á¤½Ã¼º¡¤È­¹° È®º¸ ¶© ºÎ»ê~À¯·´ ¡®±ØÁö ½ÇÅ©·Îµå¡¯·Î ´ëÀ̵¿
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»