2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾Ë¹Ù±Þ 80%µµ °í·É¡¤Ã»³â ¸ò 'Ä¡ÀÌ´Â °æ´Ü ¿©¼º'

½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® ½ÇÅÂ

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-09-25 20:55:41
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 4´ë º¸Çè °¡ÀÔ Àǹ« ¾ø°í
- Ãʰú¼ö´ç ¿ù 10½Ã°£¸¸ Àû¿ë
- Àӱݡ¤°í¿ë¿©°Ç Â÷º° ¿©Àü
- 300´ë ±â¾÷ 60% "ä¿ë °èȹ Ùí"
- Âü¿©±â¾÷ 26%µµ "Ãà¼Ò ¿¹Á¤"
- ¿¬¼Ó¼º ÀúÇÏ¡¤¼÷·Ãµµ ÀÌÀ¯ ¼Õ»ç·¡

"¼öÀûÀ¸·Î´Â ¼º°øÇßÁö¸¸, ÁúÀûÀ¸·Î´Â ¹®Á¦°¡ ¸¹¾Æ¿ä. ¼ýÀÚ³îÀ½¿¡ ºÒ°úÇØ¿ä." 

ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸ °í¿ëÆòµî»ó´ã½Ç ¹Ú°æµæ ¼ÒÀåÀº ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ °æ·Â´ÜÀý ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥°ú °ü·Ã, "°³ÀÎÀÇ ÀÚ¹ßÀû ¼ö¿ä¿Í ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®´Â ÀúÀӱݡ¤°í¿ëºÒ¾È¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Áú ³·Àº ÀÏÀÚ¸®ÀÏ »Ó"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥À¸·Î ÀÏÀÚ¸® ¼ö´Â ´Ù¼Ò ´Ã¾î³µÁö¸¸ ÁúÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â Àϰú ¾çÀ°À» µ¿½Ã¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô °æ·Â ´ÜÀý ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ¾çÁúÀÇ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇßÁö¸¸, °í¿ë ÇöÀåÀÇ Çö½ÇÀº ¸¹ÀÌ ´Þ¶ú´Ù.

¡á±Ù¹« Áú ÀúÇÏ¿¡ û³â¡¤°í·ÉÃþ¸¸ °í¿ë

½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚµéÀº ÀüÀÏÁ¦ ±Ù¹«ÀÚ¿Í °°Àº ½Ã°£À» ÀÏÇÏÁö¸¸ Àӱݰú ´ë¿ì¿¡¼­ Â÷º°À» ¹Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ºÎ»êÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼­ û¼ÒÀÏÀ» ÇÏ´Â ¹Ú¸ð(¿©¡¤62) ¾¾´Â "¹ã 9½Ã¿¡ Ãâ±ÙÇÏ°í ´ÙÀ½³¯ »õº® 6½Ã¿¡ Åð±ÙÇØ ½ÇÁ¦·Î 8½Ã°£ ÀÏÇϴµ¥µµ, ½Ã°£Á¦¶õ ÀÌÀ¯·Î ÀÓ±ÝÀº 6½Ã°£¹Û¿¡ ¾ÈÃÄÁØ´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ³ªÀÌ¿¡ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®¶óµµ ±¸ÇÏ´Â °Ô ½±Áö ¾Ê¾Æ °¨Áö´öÁöÇϸç ÀÏÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌó·³ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®°¡ ´Ã¾î³ª´Â ¸¸Å­ Àӱݰú °í¿ë¿©°Ç µî¿¡¼­ Á¤±ÔÁ÷°ú Â÷º°¹Þ´Â ±Ù·ÎÀÚ°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 15½Ã°£ ¹Ì¸¸ÀÇ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®´Â »ç¾÷Àå¿¡¼­ ±Ù·Î±âÁعý¿¡ µû¸¥ 4´ë º¸Çè °¡ÀÔ Àǹ«°¡ ¾ø¾î À̸¦ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °÷ÀÌ ¸¹´Ù. ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸ °í¿ëÆòµî»ó´ã½Ç ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Æò±Õ Ãʰú±Ù¹«½Ã°£Àº 40½Ã°£Àε¥ ½Ã°£Á¦´Â ¼ö´çÀÌ ¿ù 10½Ã°£±îÁö¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù. ³ª¸ÓÁö 30½Ã°£Àº ¹«±ÞÀ¸·Î 󸮵Ǵ ¼ÀÀÌ´Ù.

´Ã¾î³­ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÖ·Î °í·ÉÃþ°ú û³âÃþÀÌ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â °Íµµ ¹®Á¦´Ù. Á¤ºÎ´Â ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥À» µµÀÔÇÒ ¶§ °æ·Â ´ÜÀý ¿©¼ºÀÇ Àϰú ¾çÀ° ¾ç¸³À» ¸ñÇ¥·Î »ï¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³­ 1³â µ¿¾È ´Ã¾î³­ 16¸¸ °³ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®(Áö³­ 3¿ù ±âÁØ)ÀÇ 80% Á¤µµ´Â °í·ÉÃþ°ú û³âÃþÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù. Ãë¾÷³­ ¶§¹®¿¡ ÇÑâ ÀÏÇØ¾ß ÇÒ Ã»³âÀ̳ª Çö¿ª¿¡¼­ ÀºÅðÇÑ °í·ÉÃþÀÇ ¸òÀ̾ú´Ù.

¡áÀÓ±Ý ºÎ´ã µî¿¡ ±â¾÷µµ ³­»ö

½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ Ã¤¿ë¿¡ ³­»öÀ» Ç¥ÇÏ´Â ±â¾÷µµ ¸¹´Ù. »õ´©¸®´ç ±è¿ë³² ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸÀÇ '½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ±Ù·ÎÀÚ Ã¤¿ë°èȹ'¿¡ µû¸£¸é 300´ë ±â¾÷ Áß 60.7%°¡ ¿ÃÇØ ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ä¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ä¿ëÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù. ¶Ç ÀÌ¹Ì Ã¤¿ëÇÑ 70°³ ±â¾÷ Áß 18°÷(26%)Àº Áö³­Çغ¸´Ù ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ä¿ë±Ô¸ð¸¦ ÁÙÀÏ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÀ¯´Â ¾÷¹« ¿¬¼Ó¼º°ú ¼÷·Ãµµ, ÀÓ±Ý ¹®Á¦. ÇöÀç Á¤ºÎ´Â ½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ ÀÓ±ÝÀÇ Àý¹Ý¿¡ ÇÑÇØ¼­ Áß¼Ò±â¾÷Àº ÃÖ´ë ¿ù 80¸¸ ¿ø, ´ë±â¾÷Àº ¿ù 60¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇØ ÁÖÁö¸¸ ä¿ë 1³â ÈÄ¿¡´Â ±â¾÷ÀÌ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ °ÔÀÓ °ü·Ã ¾÷ü¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â Á¤¸ð(49) ´ëÇ¥´Â "±â¾÷ ÀÔÀå¿¡¼­ ½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ´Â ¾÷¹« ¿¬¼Ó¼º°ú ¼÷·Ãµµ°¡ ÀǽɵǹǷΠä¿ëÀ» ±âÇÇÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "´Ü¼øÇÑ ÀÓ±ÝÁö¿øÀ¸·Î´Â ½Ã°£Á¦ ä¿ëÀ» ´Ã¸®±â ½±Áö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±è´ë·¡ ½Å¶ó´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö´Â "Á¤ºÎ´Â Åë°è¶ó´Â ¼ýÀÚ³îÀ½¿¡ ¸Å¸ôµÉ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º»·¡ÀÇ ÃëÁö¿¡ ¸Â°Ô ÀüÀÏÁ¦¿Í ½Ã°£Á¦¸¦ ±Ù·ÎÀÚ°¡ ¼±Åá¤ÀüȯÇÏ´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù"¸ç "Çö´ëÂ÷ ³ë»ç °¥µî¿¡¼­ º¸µí Á¤±ÔÁ÷°ú ºñÁ¤±ÔÁ÷ »çÀÌÀÇ À̵¿ÀÌ ½±Áö ¾ÊÀº Çѱ¹ ³ë»ç ¹®È­¿¡¼­ ½Ã°£ ¼±ÅÃÁ¦°¡ °¡´ÉÇÒÁö´Â Àǹ®½º·´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  4. 4[µµÃ»µµ¼³] È£¸£¹«Áî Åç°ÔÀÌÆ®
  5. 5¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  6. 6ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  7. 7ºÎ»ê°øÀå ³¯°³´Ü ¸£³ë, ÇÏÀ̺긮µå¼­ Á¸Àç°¨
  8. 8Áß¡¤¼­¡¤±ÝÁ¤¡¤¼ö¿µ±¸, ºÎ»ê¹ÎÁÖ °æ¼± µ¹ÀÔ
  9. 9ȯ»óÀûÀÎ ÁøÇØ º¢²É
  10. 10°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  3. 3Áß¡¤¼­¡¤±ÝÁ¤¡¤¼ö¿µ±¸, ºÎ»ê¹ÎÁÖ °æ¼± µ¹ÀÔ
  4. 4°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû Çö¿ª µî ´ÙÀÚ °æÀ¹ÎÁÖ Á¦À±°æ ´Ü¼ö°øÃµ
  6. 6ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ÀüÅë ÅԹ硦ÃÖ±¸½Ä µî º¸¼öÀÎ»ç ¹ÎÁÖ ÀÔ´ç º¯¼ö
  8. 8¡°ÀÌÀç¸í ÁÖ¹ü µÇ´Â ÀÚ¹é ÀÖ¾î¾ß¡± æ¨, ½Ö¹æ¿ï»ç°Ç °Ë»ç À°¼º °ø°³
  9. 9¹Ú ½ÃÀ塤ÁÖ ÀÇ¿ø ¡®ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ¸ÍÆø¡¦ï£ ¡°ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì° "ÝÁ »ç°úÇÏ·£´Ù°í" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "±¼Á¾Àû ¾Èº¸°ü" ôì "³²ºÏ°ü°è ¾ÈŸ±î¿ò Ç¥Çö"
  1. 1ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  2. 2ºÎ»ê°øÀå ³¯°³´Ü ¸£³ë, ÇÏÀ̺긮µå¼­ Á¸Àç°¨
  3. 3¹«¼·°Ô Ä¡¼Ú´Â´Ù¡¦Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% µ¹ÆÄ
  4. 4ÀÛ³â ÇØÅ· 2383°Ç ¿ª´ë ÃÖ´Ù¡¦¡°±âº» º¸¾È ½ÇÆÐ°¡ ¹Ýº¹µÅ ¶Õ·È´Ù¡±
  5. 5±¸À±Ã¶ ¡°À¯°¡ 120~130´Þ·¯ ¶© ¹Î°£µµ ó³ 5ºÎÁ¦ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºóƼÁö ¹«µå ÀÇ·ù ¡®Å×ÄÏ¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÆË¾÷
  7. 7Çâ±â¸¦ ´õÇØ, ´õ ´ÞÄÞÇØÁø ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ º¢²É ½ÃÁð
  8. 8ùÛ¼ºÀå·ü ÁÙÇÏÇâ Á¶Áü¡¦¹ÝµµÃ¼ °ø±Þ¸Áµµ ¸·Èú¶ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿¬¸® 6800% 100¸¸¿ø ´ëÃ⡦û³â ³ë¸° ¡®À̽ÇÀ塯 ÁÖÀǺ¸
  10. 10Á¤ºÎ, ó³ 5ºÎÁ¦ ¿¬°è º¸Çè·á¡¤ÁÖÀ¯Ä«µå ÇÒÀÎ ÃßÁø
  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬ ¹«´ë, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø ´©ºô ÇØ»ç¹ý Àü¹®¹ý·ü°¡ Çѱ¹Çؾç´ë°¡ ¾ç¼º
  4. 4â¿ø ´ë³· ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡¼­ Èä±â³­µ¿¡¦20´ë åü ¼ûÁ®(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  6. 6³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  7. 7¡®°í¹® ±â¼úÀÚ¡¯ À̱پÈ(25ÀÏ »ç¸Á) Æ÷»ó ¹ÚÅ»µÇ³ª
  8. 8ºÎ»ê±³ÅëÍë, Àü±¹ °ø±â¾÷ Áß Ã¹ ¿ø¡¤ÇÏû ±³¼·¡¦Àå°ü±îÁö ¿Ô´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 30ÀÏ
  1. 1ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  2. 2±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  3. 3°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  4. 4·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  6. 6BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  7. 7°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  8. 8¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  9. 9¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  10. 10·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ñé°ú ¹°µ¿·® °æÀï ¾î·Á¿ö¡¦»ê¾÷¡¤¿¡³ÊÁö °áÇÕÇÑ Ç׸¸ Ű¿ö¾ß
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»