2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼Òµæ ´Ã·Á ¸¹ÀÌ ¾²¶ó´Â °Ô Çٽɡ¦¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶ÇýÅà '´ÚÄ¡°í ´ë¹æÃâ'

¼¼ºÎ ³»¿ë »ìÆìº¸´Ï

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 24ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ ¿­¸° È®´ë °æÁ¦°ü°èÀå°üȸÀÇ¿¡¼­ ÃÖ°æÈ¯ °æÁ¦ºÎÃѸ®¿¡°Ô ³»¼öȰ¼ºÈ­¿Í °æÁ¦Çõ½Å µîÀÇ Á¤Ã¥À» ´çºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- ±â¾÷ÀÌÀÍ ÅõÀÚ¡¤¹è´çÇØ °¡°è À¯ÀÔ
- ÀÓ±Ý ´õ ÁØ È¸»ç¿£ ¼¼¾×°øÁ¦µµ¡è
- Áß¼Ò¡¤Áß°ß °¡¾÷½Â°è Ư·Ê Àû¿ë

- Ä«µå¡¤Çö±Ý¿µ¼öÁõ °øÁ¦ È®´ë¡¤¿¬Àå
- ³­ÀӺκΠµî Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø °­È­

24ÀÏ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇâÀº ³»¼ö Ȱ¼ºÈ­¿Í ¹Î»ý¾ÈÁ¤, °æÁ¦Çõ½Å µî Å©°Ô ¼¼ °¥·¡·Î ³ª´¶´Ù. ÀçÁ¤°ú ±ÝÀ¶À» ´ë°Å Áö¿øÇÏ´Â È®ÀåÀû °Å½ÃÁ¤Ã¥ºÎÅÍ ¼­¹Î»ýȰ ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ´ëÃ¥±îÁö ¸Á¶óµÅ ÀÖ´Ù. À̳¯ Á¤ºÎ´Â °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇϸ鼭 ¿ÃÇØ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ Á¾ÀüÀÇ 4.1%¿¡¼­ 3.7%·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤Çß´Ù. ³»³â ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡´Â 4.0%ÀÌ´Ù.

¡á'°¡°è¼ÒµæÈ®´ë¼¼Á¦'(°¡Äª) µµÀÔ

±â¾÷ÀÇ ÀÓ±ÝÀλóÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇØ °¡°è¼ÒµæÈ®´ë¼¼Á¦¸¦ ¸¶·ÃÇØ ¿À´Â 2017³â±îÁö ÇѽÃÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù 3³â°£ Æò±Õ »ó½Â·ü ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÓ±ÝÀÌ Áõ°¡ÇÑ ¸ðµç ±â¾÷ÀÌ ´ë»óÀÌ¸ç Æò±Õ »ó½Â·ü ÃʰúºÐÀÇ 10%(´ë±â¾÷ 5%)¸¦ ¼¼¾×°øÁ¦ ÇØÁØ´Ù. °øÁ¦ ±Ô¸ð´Â 1000¾ï ¿ø Á¤µµ·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±â¾÷ÀÇ ¹è´ç ÃËÁøÀ» À§ÇØ ¿¬±â±ÝÀÇ ¹è´ç °ü·Ã ÁÖÁÖ±Ç Çà»ç¸¦ °­È­ÇÏ°í ¹è´ç °ü·Ã ÀÌ»çȸ °áÁ¤»çÇ×Àº ¹Ýµå½Ã ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡ º¸°íÇϵµ·Ï Çß´Ù. ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¹Î°£ °¡°è·Î È®»êÇϱâ À§Çؼ­´Ù.

¡á½Å¿ëÄ«µå ¼Òµæ°øÁ¦ ¿¬Àå

¿ÃÇØ ¸»·Î Á¾·áµÇ´Â ½Å¿ëÄ«µå ¼Òµæ°øÁ¦°¡ 2³â°£ ¿¬ÀåµÈ´Ù. ÀÌ´ÞºÎÅÍ ³»³â 6¿ù±îÁö Çö±Ý¿µ¼öÁõ, üũīµå »ç¿ë¾× Áß 1³â Àüº¸´Ù Áõ°¡ÇÑ ±Ý¾×¿¡ ´ëÇØ¼± 40%¸¦ ¼Òµæ°øÁ¦ÇÑ´Ù. ÇöÀç´Â 30%¸¦ °øÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù. °í·ÉÃþÀÇ »ý°èÇü ÀúÃà ÀÌÀÚ¼Òµæ ºñ°ú¼¼ Çѵµ´Â 3000¸¸ ¿ø¿¡¼­ 4000¸¸ ¿øÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. ÅðÁ÷¡¤°³Àο¬±Ý ¼¼Á¦ ÇýÅõµ ´Ã¸°´Ù.

¡áÁß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ °¡¾÷½Â°è Áö¿ø

°¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ ¿ä°Ç µîÀ» ´ëÆø ¿ÏÈ­ÇÏ°í °¡¾÷ÀÇ »çÀü½Â°è¸¦ À§ÇÑ ÁÖ½ÄÁõ¿© Ư·Ê¸¦ È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÇöÀç´Â ÈÄ´ë °æ¿µÀÚ°¡ °¡¾÷À» »ó¼ÓÇϸé ÇØ´ç ±â¾÷¿¡¼­ 2³â ÀÌ»ó ±Ù¹«ÇßÀ» ¶§¿¡¸¸ »ó¼Ó¼¼°¡ °øÁ¦µÇ´Âµ¥ ÀÌ ¿ä°ÇÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °¡¾÷ ½Â°è¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÁÖ½ÄÀ» Áõ¿©¹ÞÀº °æ¿ì 30¾ï ¿øÀÇ Çѵµ ³»¿¡¼­ 10%ÀÇ Æ¯·Ê¼¼À²ÀÌ Àû¿ëµÇ´Âµ¥ ÀÌ ¹üÀ§µµ È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ³»³â¿¡ ½Å¼³µÇ´Â ¼Ò»ó°øÀÎ ½ÃÀåÁøÈï±â±ÝÀ» ÇöÀç 1Á¶3000¾ï ¿ø¿¡¼­ 2Á¶ ¿øÀ¸·Î ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù. ÀÚ¿µ¾÷ÀÇ Ã¢¾÷, ¼ºÀå, Àç±â¸¦ ´Ü°èº°·Î µ½´Â »ý¾ÖÁֱ⺰ ¸ÂÃãÇü Áö¿øÃ¥ÀÌ °­±¸µÇ¸ç ÀüÅë½ÃÀåÀÌ Â÷º°È­µÈ °æÀï·ÂÀ» °®Ãßµµ·Ï ¿À´Â 10¿ùºÎÅÍ ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ °ÅÃÄ ¼¼ºÎ Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

¡á³­ÀӺκΠÃâ»ê ÀÇ·áºñ °øÁ¦Çѵµ ÆóÁö

ÇöÀç´Â ³­ÀӺκΠÁß ¿©¼º º»ÀÎÀÌ ±Ù·ÎÀÚÀÏ ¶§¿¡¸¸ ÀÇ·áºñ °øÁ¦Çѵµ°¡ ¾øÀ¸³ª ¾ÕÀ¸·Î´Â ³²Æí¸¸ ±Ù·ÎÀÚÀÏ °æ¿ì¿¡µµ ÇöÇà 700¸¸ ¿øÀÇ °øÁ¦Çѵµ°¡ ¾ø¾îÁø´Ù. ±âÁ¸¿¡ ½ÃÇà ÁßÀÌ´ø ³­ÀӺκΠÁö¿øÃ¥Àº ±×´ë·Î À¯ÁöµÈ´Ù.

¼­¹Î»ýȰ ¾ÈÁ¤ Â÷¿ø¿¡¼­ ÇöÀç ¿ù¼¼ °øÁ¦¹æ½ÄÀÎ ¼Òµæ°øÁ¦°¡ °øÁ¦À²ÀÌ ÈξÀ ³ôÀº '10% ¼¼¾×°øÁ¦'·Î ¹Ù²î°í °øÁ¦´ë»óµµ ¿¬ Ãѱ޿©¾× 5000¸¸ ¿ø ÀÌÇÏ¿¡¼­ 7000¸¸ ¿ø ÀÌÇÏ·Î ´Ã¾î³­´Ù.

¡á±¸Á¶Á¶Á¤ À§ÇÑ ¼±¹ÚÀºÇà ¼³¸³

¿øÈ°ÇÑ ±¸Á¶Á¶Á¤ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇØ¿îº¸Áõ±â±¸¿Í ¿¬°èÇØ Áß°í¼±À» ¸ÅÀÔÇÏ´Â 1Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¼±¹ÚÀºÇàÀÌ Á¶¼ºµÈ´Ù. ¶Ç ¼±Á¦Àû ±¸Á¶Á¶Á¤À» µÞ¹ÞħÇÏ°í ½Å¿ëÀ§Çè Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ±â¾÷ÀÇ ºÎ½ÇÀ» »çÀü¿¡ ¹æÁöÇϵµ·Ï ±â¾÷±¸Á¶Á¶Á¤ ÃËÁø¹ýÀÇ »ó½ÃÈ­ ¹æ¾ÈÀÌ ¿Ã 11¿ù Áß ¸¶·ÃµÈ´Ù.

27¸¸1000¿© °³ÀÇ ¸ðµç ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» ÇÏ°í ³ëÈÄ ¾ÈÀü½Ã¼³ ÅõÀÚ µîÀ» À§ÇØ ÃÖ´ë 5Á¶ ¿øÀÇ ¾ÈÀüÅõÀÚÆÝµå¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ ¸»·Î ³¡³ª´Â ¾ÈÀü¼³ºñ ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇѼҵ桤¹ýÀμ¼ 3% °øÁ¦ Á¦µµ¸¦ ¿¬ÀåÇÏ°í ¼¼¾×°øÁ¦¸¦ È®´ëÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  3. 3°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  4. 4¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  5. 5±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  6. 63ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  7. 713¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  8. 8¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  9. 9À̶õ Ãѹݰݿ¡ ÇìÁ¶ó °¡¼¼¡¦À̽º¶ó¿¤ ¸ÂºÒ °ø°Ý(Á¾ÇÕ)
  10. 10µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  1. 1¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  3. 3æ¨, ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ 4ÀÚ °æ¼±¡¦ºÎ»êÀº Ãß°¡ °ø¸ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ±è¿µ¿í-¹ÎÁÖ ¼­Àº¼÷ ¡®3¹øÂ° ¸®ÅϸÅÄ¡¡¯ °¡´É¼º¡¦æ¨ ÀÌ»óÈ£µµ Ãâ»çÇ¥
  5. 5Çö¿ª ¾ø´Â ¹«ÁÖ°ø»ê¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü È¿°ú´Â º¯¼ö¡¦±¹Èû °­Ã¶È£ »ó´ë ¹ÎÁÖ ±èÁ¾¿ì³Ä, ÃÖÇü¿íÀ̳Ä
  6. 6å¯ ¡®Çʹö¡¯ Áß´Ü¿¡µµ TKÅëÇÕ¹ý ¶Ç ó¸® ¹Ì·é ¹ÎÁÖ
  7. 7Çѵ¿ÈÆ ´ë±¸ µ¿Çà ¡®À±¸®À§ Á¦¼Ò¡¯ ÆÄÀ塦±¹Èû, ¡°è ³í¶õ¿¡ ¡®ºÎÁ¤¼±°Å TF¡¯±îÁö ³»È« È®»ê
  8. 8TK¡¤Ãæ³²´ëÀü ÅëÇÕ¹ý ÁøÅ롦2¿ù ±¹È¸ ¸¶Áö¸· ³¯¿¡µµ ¿©¾ß À̰ß
  9. 9ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ FTA °³¼± Çù»ó °³½Ã¡¦AI¡¤¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î µî Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹È¸, ÁöÇÏÅë·Î¿¡ ÀÖ´ø ëÅ»çÁø ö°Å¡¦"¿ì¿ø½Ä ±¹È¸ÀÇÀå °áÁ¤"
  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2ȲÁ¾¿ì "ºÎ»êÀ» ÇØ¾ç¼öµµ·Î ¸¸µå´Â µ¥ Àü·Â ´ÙÇÒ °Í"
  3. 3È£¸£¹«Áî ºÀ¼â¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¡¦ºê·»Æ®À¯ À̾î WTIµµ 6.3%¡è
  4. 4¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ºúÅõ ¿­Ç³ ¼Ó Àιö½º °¡¼¼¡¦º¯µ¿¼º ÁõÆø
  5. 5¡°°úÇÐÀÎÀçµé ³ëº§»ó ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ÃÖ¼± ´ÙÇØ Áö¿ø¡±
  6. 6[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ, Ú¸-À̶õ ÀüÀï¿¡ ³«Æø È®´ë 6000¼± ºØ±«
  7. 7¡°ºÏ±ØÇ×·Î Çãºê ºÎ»êÇ× À§ÇØ ½Å·Ú±â¹Ý ¿î¿µ »ýŰè Çʿ䡱
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ, 7% ±Þ¶ôÇØ 5800¼± ³»Áࡦ ³«Æø ¿ª´ë ÃÖ´ë
  9. 9È£¸£¹«Áî ºÀ¼â¿¡ À¯°¡ Æøµî±îÁö¡¦ùÛ°æÁ¦ '½Ã°èÁ¦·Î'(Á¾ÇÕ)
  10. 103¿ù Á¦Ã¶ µµ´Ù¸®¡¤¸Û°Ô µå¼¼¿ä
  1. 1±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  2. 2°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  3. 33ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  4. 413¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  5. 5¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  6. 6µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  7. 7°æÂû¼­ Á¤º¸¡¤¿Ü»ç°ú, 2³â ¸¸¿¡ Àü°Ý ºÎȰ(Á¾ÇÕ)
  8. 81782Á¾ µ¿½Ä¹°, ±¹³» ±¹¸³°ø¿ø Áß ÃÖ´Ù ¹®È­À¯»ê¡¦6Á¶ °¡Ä¡ ¡®ºÎ»ê »ýÅ ÇãÆÄ¡¯
  9. 9Àü ¿©ÀÚÄ£±¸ 16½Ã°£ ÆøÇࡤ°¨±Ý¡¦18»ì ¼Ò³â¹ü ¡¿ªÇü(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹¼¼Ã», ÄÚÀÎ 2¹ø Åзȴ١¦ ¹Ýȯ 2½Ã°£¸¸¿¡ ¶Ç ÅзÁ
  1. 1±èµµ¿µ Ȩ·±¡¤°èÅõ ¹«½ÇÁ¡ Ȱ¾à¡¦¡®WBC ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°ÝÁ¡
  2. 2½ºÆ÷Ã÷°è µ¤Ä£ Áßµ¿ Àü¿î
  3. 3¡®±â¼±Àü ¿ì½Â¡¯ ¹ÚÁ¤È¯, ¹ÙµÏ ´©Àû»ó±Ý ¿ª´ë 1À§
  4. 4´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  6. 63¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  8. 8'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  10. 10¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»