2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ÷½ºÄÚ 'Àü¹®¼º' ¼±Åá¦'±Ç¿ÀÁØ Ã¼Á¦' Çè·Î ¿¹°í

ö°­°æ±â ħü ±Øº¹, »ç¾÷±¸Á¶ °³Æí¡¦¼ºÀå¿£Áø À°¼º °úÁ¦

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-01-16 16:34:11
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Æ÷½ºÄÚ ÀÌ»çȸ´Â ¿ÜºÎ ¼öÇ÷¿¡ ÀÇÇÑ Çõ½Åº¸´Ù´Â Àü¹®¼º°ú ¿¬¼Ó¼ºÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù.

Æ÷½ºÄÚ°¡ 16ÀÏ Â÷±â ȸÀåÀ¸·Î ±Ç¿ÀÁØ »çÀåÀ» ³»ºÎ ¹ßŹÇÑ °ÍÀº ¼¼°è ö

°­°æ±â ħü ¼Ó¿¡¼­ Æ÷½ºÄÚÀÇ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ·Á¸é ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

CEO ÃßõÀ§¸¦ ±¸¼ºÇÑ Áö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ Â÷±â ȸÀå ´Üµ¶È常¦ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀº Èĺ¸µé °£ÀÇ °æÀï °ú¿­À» ¸·°í CEO ¼±ÀÓÀ» µÑ·¯½Ñ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» Á¶±â¿¡ °È¾î³» Á¶Á÷ ¾ÈÁ¤À» ²ÒÇÏ·Á´Â ¶æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

Æ÷½ºÄÚ ³»ºÎ¿¡¼­µµ Á¤Áؾç Çö ȸÀå°ú À̱¸Åà Àü ȸÀåó·³ ȸ»ç »çÁ¤À» Àß ¾Æ´Â ±â¼ú Àü¹®°¡°¡ Â÷±â ȸÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ȯ¿µÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÚ»ê±Ô¸ð(°ø±â¾÷ Á¦¿Ü) ±âÁØ Àç°è 6À§ÀÎ Æ÷½ºÄÚ(46°³ °è¿­»ç Æ÷ÇÔ)¸¦ À̲ø°í °¡¾ß ÇÏ´Â ±Ç ȸÀå ³»Á¤ÀÚÀÇ ¾Õ±æÀÌ ¼øÅºÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

ÁÖ·Â ¾÷Á¾ÀΠö°­»ê¾÷ÀÇ °æ±â ºÎÁøÀÌ ¹®Á¦´Ù. ¼¼°è ö°­½ÃÀåÀÌ °ø±Þ °úÀ×À¸·Î Çã´öÀ̸鼭 °æÀïÀÌ ´õ¿í Ä¡¿­ÇØÁö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Æ÷½ºÄÚÀÇ ¼ºÀå¼¼´Â 2012³âºÎÅÍ ÇÑÇ® ²ª¿´´Ù. ¸ÅÃâ, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ¼øÀÌÀÍ ¸ðµÎ °¨¼Ò¼¼´Ù. 2010³â 11.6%¿¡ ´ÞÇÑ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº 2012³â 5.7%, 2013³â(1¡­3ºÐ±â) 5.0%·Î ¶Ò¶³¾îÁ³´Ù.

±Ç ȸÀå ³»Á¤ÀÚ¿¡°Ô´Â ±â¼ú Çõ½Å°ú ½ÅÁ¦Ç° °³¹ß·Î °æÀï·ÂÀ» Ű¿ö °Å¼¾ ÆÄµµ¸¦ ³Ñ¾î¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦°¡ ÁÖ¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. Æ÷½ºÄÚ¸¦ ¼¼°èÀû Á¾ÇÕ¿¡³ÊÁö ±×·ìÀ¸·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â ÁüÀ» ¾î±ú¿¡ Áö°Ô µÆ´Ù.

Æ÷½ºÄÚ ÀÌ»çȸ´Â ÀÌ·± »óȲÀ» °í·ÁÇØ ±×¸¦ ÀûÀÓÀÚ·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù. ÀÌ¿µ¼± ÀÌ»çȸ ÀÇÀåÀº "±â¼ú°ú ¸¶ÄÉÆÃÀÇ À¶ÇÕÀ¸·Î ö°­ º»¿øÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í ½Å¼ºÀå °íÀ¯±â¼úÀ» °³¹ßÇØ ¼ºÀå ¿£ÁøÀ» À°¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ±× ¹è°æÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ ÀÇÀåÀº ¶ÇÇÑ °­·ÂÇÑ »ç¾÷±¸Á¶ ÀçÆí, À繫 °ÇÀü¼º °­È­, ±×·ì °¡Ä¡ Á¦°í¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ±Ç ȸÀå ³»Á¤ÀÚ´Â ¼­¿ï´ë ±Ý¼ÓÇаú¿Í ¹Ì±¹ ÇÇÃ÷¹ö±×´ë(°øÇйڻç)¸¦ Á¹¾÷Çϰí 1986³âºÎÅÍ 'Æ÷½ºÄÚ¸Ç'À¸·Î¼­ ½×Àº ÀÚ½ÅÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ¹ßÈÖÇØ Æ÷½ºÄÚÀÇ ¼ºÀ嵿·ÂÀ» ã´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

±×´Â ±â¼ú¿¬±¸¼ÒÀå, Æ÷Ç×»ê¾÷°úÇבּ¸¿øÀåÀ» °ÅÃÄ ±â¼ú ºÎºÐÀ» ÃѰýÇÏ¸ç Æ÷½ºÄÚ°¡ º¸À¯ÇÑ ¼¼°è ÃÖ°í ¶Ç´Â µ¶Á¡ÀûÀÎ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ö°­Àç °³¹ß¿¡ ±â¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¼ÒÀçºÐ¾ß¿¡¼­µµ ±â¼ú °æÀï·ÂÀ» È®º¸Çϴµ¥ ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß°í À¯·´»ç¹«¼ÒÀå µîÀ» Áö³»¸é¼­ ÇØ¿Ü ö°­»ç¿Í ³×Æ®¿öÅ©µµ ±¸ÃàÇß´Ù´Â °ÍÀÌ Æ÷½ºÄÚÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

±×´Â ö°­ Áß½ÉÀÇ »ç¾÷ ±¸Á¶¸¦ ´Ùº¯È­Çϴµ¥ ¼Óµµ¸¦ ³»°í °è¿­»ç °£ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­Çϴµ¥µµ ÈûÀ» ½ñÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Æ÷½ºÄڴ ö°­¾÷¸¸À¸·Î °æÀï·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ±×µ¿¾È ¹«¿ª, ¿¡³ÊÁö, È­ÇÐ, ¼ÒÀç µî À¯°ü¾÷Á¾¿¡µµ ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇØ¿Ô´Ù. Æ÷½ºÄÚ Àüü ¸ÅÃâ¾×¿¡¼­ ö°­ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº 2013³â 1¡­3ºÐ±â 54.7%·Î ³·¾ÆÁø »óÅ´Ù.

Æ÷½ºÄڴ ö°­, ¼ÒÀç, ¿¡³ÊÁö¸¦ 3´ë Çٽɻç¾÷À¸·Î Á¤Çϰí 2020³â±îÁö ¼¼°è 100´ë ±â¾÷À¸·Î µµ¾àÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» 2³â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¼¼¿ü´Ù. Æ÷½ºÄÚ´Â ¹Ì±¹ °æÁ¦Àü¹®Áö 'Æ÷õ'ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ±Û·Î¹ú 500´ë ±â¾÷(2012³â ¸ÅÃâ¾× ±âÁØ) °¡¿îµ¥ 167À§¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù.

±Ç ȸÀå ³»Á¤ÀÚ°¡ ±â¼ú ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÀÚŸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â Àü¹®°¡ÀÌÁö¸¸ ±âȹ, À繫, Àü·« µî °æ¿µ °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.

°è¿­»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 3¸¸7õ¿©¸íÀÇ ÀÓÁ÷¿øÀ» À̲ø¸ç Æ÷½ºÄÚ¸¦ ÀçÆíÇÏ·Á¸é °­ÇÑ ¸®´õ½ÊÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ȸÀåÀ¸·Î °ø½Ä ¼±ÀӵDZâ Àü±îÁö ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÁ¡À» °­È­ÇÏ°í ´ÜÁ¡À» º¸¿ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àλç¿Í Á¶Á÷ °³ÆíÀ» ±¸»óÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  2. 2ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  3. 3[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  4. 4Æ®·³ÇÁ ÃÊ»ó ´ã±ä Ú¸ °Ç±¹ 250Áֳ⠱â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ ¿©±Ç °ø°³
  5. 5Ú¸, À̶õ º¸º¹°ø½À¡¦¹ê½º ºÎÅë·É ¡°Æø·Â¿¡´Â Æø·ÂÀ¸·Î¡±
  6. 6[¼Óº¸] Ú¸, À̶õ È£¸£¹«Áî ¼±¹Ú °ø°Ý¿¡ º¸º¹ °ø½À ´ÜÇà
  7. 7È£¸£¹«Áî¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô Ãß°¡ Åë°ú¡¦ÇØÇù ¾ÈÂÊ ³²Àº ¼±¹Ú 3ô
  8. 8¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  10. 10[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  1. 1ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  2. 2[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  3. 3Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  4. 4Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  5. 5±è¹Î¼® ¡°³»°¡ ´ëÅë·É ¸¸µé¾ú´Ù´Â °úÀ× Àڽۨ ÀýÁ¦µÅ¾ß¡± À¯½Ã¹Î Á÷°Ý
  6. 6È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  7. 7½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  8. 8´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  9. 9ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡®Çѱ¹¼±¹Ú È£¸£¹«Áî Å»Ã⡯¿¡ ¡°³²Àº 3ôµµ ÁÖ¸» ¾È¿¡¡±
  1. 1È£¸£¹«Áî¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô Ãß°¡ Åë°ú¡¦ÇØÇù ¾ÈÂÊ ³²Àº ¼±¹Ú 3ô
  2. 2ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1993¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 1.7¿ø ¡é
  3. 3½ºÆäÀ̽ºX, ³»´Þ 7ÀÏ ³ª½º´Ú100 ÆíÀÔ¡¦»óÀå ÇÑ ´Þµµ ¾È µÅ ¡®Ãʰí¼Ó ÀÔ¼º¡¯
  4. 4½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  5. 5[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º Àü´Üä ÅõÀÚ ÇÇÇØÀÚµé ¡°MBK, Àڱ⵷ ³» ³ö¾ß¡±
  6. 6ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  7. 7³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  8. 8¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  9. 9´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  10. 10ȯÀ² ÀÌÆ²Â° 1540¿ø´ë¡¦¡®ÇϴС¯ Ú¸»óÀå ¶© ´Þ·¯ À¯ÀÔ ±â´ë
  1. 1ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  2. 2¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  3. 3Ư°Ë, Á¶¼ºÇö Àü ¼ö¹æ»ç °æºñ´ÜÀå ³»¶õÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ¿¹°í ¾ø´Â Èçµé¸², Áغñ°¡ »ý¸íÀ» ÁöŲ´Ù
  5. 5Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  6. 6Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  7. 7Ãâ¼Ò µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¹«ÀλçÁø°ü ħÀÔ¡¦»ó½ÀÀýµµ¹ü ½ÇÇü
  8. 8Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  9. 9¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÃÖÀúÀÓ±ÝÀλó Ã˱¸ ¡°±â¾÷µé µ· ³ÑÃijª´Âµ¥ ³ëµ¿ÀÚ µÞÀü¡±
  10. 10ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  1. 1[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  3. 3Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  5. 5È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
  6. 6ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
  7. 7È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  8. 8[¼Óº¸] ¿¡Äâµµ¸£, µ¶ÀÏ¿¡ ¿ªÀü½Â EÁ¶ 3À§¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 5À§·Î Ç϶ô
  9. 9¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»